package: encfs
severity: wishlist
tags: patch l10n
Please consider to add this file to translation of debconf with fixes.
Regards,
Jonatan
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: encfs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: en...@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-10-07 19:56+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-04-21 11:29+0100\n"
"Last-Translator: Jonatan Nyberg <jona...@autistici.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <l...@li.org>\n"
"Language: sv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
#. Type: error
#. Description
#: ../encfs.templates:1001
msgid "Encfs security information"
msgstr "Encfs säkerhetsinformation"
#. Type: error
#. Description
#: ../encfs.templates:1001
msgid "According to a security audit by Taylor Hornby (Defuse Security), the current implementation of Encfs is vulnerable or potentially vulnerable to multiple types of attacks. For example, an attacker with read/write access to encrypted data might lower the decryption complexity for subsequently encrypted data without this being noticed by a legitimate user, or might use timing analysis to deduce information."
msgstr "Enligt en säkerhetsrevision av Taylor Hornby (Defuse Security), är de nuvarande utföranden av Encfs sårbara eller potentiellt sårbara för flera olika typer av attacker. Till exempel kan en angripare med läs/skrivåtkomst till krypterad data sänka dekrypteringskomplexiteten för senare krypterad data utan att detta noteras av en legitim användare eller kan använda tidsanalys för att härleda information."
#. Type: error
#. Description
#: ../encfs.templates:1001
msgid "Until these issues are resolved, encfs should not be considered a safe home for sensitive data in scenarios where such attacks are possible."
msgstr "Tills dessa frågor är lösta, bör encfs inte betraktas som ett säkert hem för känslig data i situationer där sådana attacker är möjliga."
