Re: 新版Debian Administrator Handbook翻译计划是否开始？

2014-08-02 文章 plutoid.th 
Emfox, 这么说直接在 weblate 上编辑就是官方自动同步了。 我刚注册了下 weblate，虽然没有emacs
插件那样操作快，但起码不需要等同步，立马能看到成果，也有点小小的成就感。
有空的同学可以继续参与，我看我之前有翻的部分已经同步上去了，我打算尽量继续完善它。



2014-01-03 5:37 GMT-08:00 Emfox Zhou :

> 2014/1/1 Emfox Zhou :
> > 2014/1/1 tong hui :
> >> 首先祝各位2014年新年快乐！
> >>
> >> 新版DAH已经出来了，全面支持Debian 7
> >>
> Wheezy版。我看到咱们的中文翻译计划依旧是老版本[1]，且还没有翻译完成。而且因为现在官方Git库普通人不能访问，希望尽快同步到现在的库[2]来吧。
> >>
> >> 我提议尽快同步新版本，争取一鼓作气把新版翻译完成！
> >>
> >> [1] http://wiki.nanjinglug.org/DebianHandBook-zh_CN
> >> [2] https://gitcafe.com/emfox/debian-handbook-zh
> >
> > 你好， 感谢对于翻译计划的关心。
> >
> > 鉴于之前的版本大家都挺忙，翻译的进度不是很快，而且很多人对于使用 git 感觉有一些困难，我建议下一版本我们切换到基于 web 的翻译系统
> > weblate 继续我们的工作。官方已经有weblate [1] 的支持，而且界面不难使用。这样大家可以同时在 weblate
> > 上开工，动手前在邮件列表里通知一声，免得互相冲突就可以了。
> >
> > [1] https://debian.weblate.org/projects/debian-handbook/
> > （目前似乎被锁定而不能更新，应该是在等待同步到 wheezy）
>
> 锁定已解除，大家可以开始在新的 wheezy book 上开工了！
>
>
> --
> Emfox Zhou
>
> GnuPG Public Key: 0xF7142EC2
>



-- 
田华  ( plutoid.th ) Linux Fan && MountainCycle

Re: 新版Debian Administrator Handbook翻译计划是否开始？

2014-01-03 文章 Emfox Zhou 
2014/1/1 Emfox Zhou :
> 2014/1/1 tong hui :
>> 首先祝各位2014年新年快乐！
>>
>> 新版DAH已经出来了，全面支持Debian 7
>> Wheezy版。我看到咱们的中文翻译计划依旧是老版本[1]，且还没有翻译完成。而且因为现在官方Git库普通人不能访问，希望尽快同步到现在的库[2]来吧。
>>
>> 我提议尽快同步新版本，争取一鼓作气把新版翻译完成！
>>
>> [1] http://wiki.nanjinglug.org/DebianHandBook-zh_CN
>> [2] https://gitcafe.com/emfox/debian-handbook-zh
>
> 你好， 感谢对于翻译计划的关心。
>
> 鉴于之前的版本大家都挺忙，翻译的进度不是很快，而且很多人对于使用 git 感觉有一些困难，我建议下一版本我们切换到基于 web 的翻译系统
> weblate 继续我们的工作。官方已经有weblate [1] 的支持，而且界面不难使用。这样大家可以同时在 weblate
> 上开工，动手前在邮件列表里通知一声，免得互相冲突就可以了。
>
> [1] https://debian.weblate.org/projects/debian-handbook/
> （目前似乎被锁定而不能更新，应该是在等待同步到 wheezy）

锁定已解除，大家可以开始在新的 wheezy book 上开工了！


-- 
Emfox Zhou

GnuPG Public Key: 0xF7142EC2

Re: 新版Debian Administrator Handbook翻译计划是否开始？

2014-01-01 文章 Emfox Zhou 
2014/1/2 kalxd :
> 能否在gitcafe上同步？个人还是挺喜欢git的。

没有问题啊，我会在 weblate, 官方git 和 gitcafe 几个地方同步的。 git 本身就是分布式的开发方式，大家都可以自己开
repo，只不过最后还是要汇总到官方那边去。

-- 
Emfox Zhou

GnuPG Public Key: 0xF7142EC2

Re: 新版Debian Administrator Handbook翻译计划是否开始？

2014-01-01 文章 tong hui 
我已经把新版同步到了CSDN CODE https://code.csdn.net/tonghuix/debian-handbook


2014/1/2 kalxd 

> 能否在gitcafe上同步？个人还是挺喜欢git的。
>
> On Wed, Jan 01, 2014 at 08:00:02PM +0800, Emfox Zhou wrote:
> > 2014/1/1 tong hui :
> > > 首先祝各位2014年新年快乐！
> > >
> > > 新版DAH已经出来了，全面支持Debian 7
> > >
> Wheezy版。我看到咱们的中文翻译计划依旧是老版本[1]，且还没有翻译完成。而且因为现在官方Git库普通人不能访问，希望尽快同步到现在的库[2]来吧。
> > >
> > > 我提议尽快同步新版本，争取一鼓作气把新版翻译完成！
> > >
> > > [1] http://wiki.nanjinglug.org/DebianHandBook-zh_CN
> > > [2] https://gitcafe.com/emfox/debian-handbook-zh
> >
> > 你好， 感谢对于翻译计划的关心。
> >
> > 鉴于之前的版本大家都挺忙，翻译的进度不是很快，而且很多人对于使用 git 感觉有一些困难，我建议下一版本我们切换到基于 web 的翻译系统
> > weblate 继续我们的工作。官方已经有weblate [1] 的支持，而且界面不难使用。这样大家可以同时在 weblate
> > 上开工，动手前在邮件列表里通知一声，免得互相冲突就可以了。
> >
> > [1] https://debian.weblate.org/projects/debian-handbook/
> > （目前似乎被锁定而不能更新，应该是在等待同步到 wheezy）
> >
> > --
> > Emfox Zhou
> >
> > GnuPG Public Key: 0xF7142EC2
>
>
> --
> To UNSUBSCRIBE, email to debian-chinese-gb-requ...@lists.debian.org
> with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact
> listmas...@lists.debian.org
> Archive: http://lists.debian.org/20140101171737.GA4092@debian
>
>


-- 
/***
 * @brief 启智开源 编码自由
 * @brief Open Source,  Coding for free!
 * @note English Name - Hugo Tong
 * @param author 佟辉 Tong Hui
 * @param email tongh...@gmail.com
 * @param web http://tonghuix.tk
 */

Re: 新版Debian Administrator Handbook翻译计划是否开始？

2014-01-01 文章 kalxd 
能否在gitcafe上同步？个人还是挺喜欢git的。

On Wed, Jan 01, 2014 at 08:00:02PM +0800, Emfox Zhou wrote:
> 2014/1/1 tong hui :
> > 首先祝各位2014年新年快乐！
> >
> > 新版DAH已经出来了，全面支持Debian 7
> > Wheezy版。我看到咱们的中文翻译计划依旧是老版本[1]，且还没有翻译完成。而且因为现在官方Git库普通人不能访问，希望尽快同步到现在的库[2]来吧。
> >
> > 我提议尽快同步新版本，争取一鼓作气把新版翻译完成！
> >
> > [1] http://wiki.nanjinglug.org/DebianHandBook-zh_CN
> > [2] https://gitcafe.com/emfox/debian-handbook-zh
> 
> 你好， 感谢对于翻译计划的关心。
> 
> 鉴于之前的版本大家都挺忙，翻译的进度不是很快，而且很多人对于使用 git 感觉有一些困难，我建议下一版本我们切换到基于 web 的翻译系统
> weblate 继续我们的工作。官方已经有weblate [1] 的支持，而且界面不难使用。这样大家可以同时在 weblate
> 上开工，动手前在邮件列表里通知一声，免得互相冲突就可以了。
> 
> [1] https://debian.weblate.org/projects/debian-handbook/
> （目前似乎被锁定而不能更新，应该是在等待同步到 wheezy）
> 
> -- 
> Emfox Zhou
> 
> GnuPG Public Key: 0xF7142EC2


-- 
To UNSUBSCRIBE, email to debian-chinese-gb-requ...@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive: http://lists.debian.org/20140101171737.GA4092@debian

Re: 新版Debian Administrator Handbook翻译计划是否开始？

2014-01-01 文章 choury 
支持使用weblate，用git的话限制不少
 
于 2014年01月01日 20:00, Emfox Zhou 写道:
> 2014/1/1 tong hui :
>> 首先祝各位2014年新年快乐！
>>
>> 新版DAH已经出来了，全面支持Debian 7
>> Wheezy版。我看到咱们的中文翻译计划依旧是老版本[1]，且还没有翻译完成。而且因为现在官方Git库普通人不能访问，希望尽快同步到现在的库[2]来吧。
>>
>> 我提议尽快同步新版本，争取一鼓作气把新版翻译完成！
>>
>> [1] http://wiki.nanjinglug.org/DebianHandBook-zh_CN
>> [2] https://gitcafe.com/emfox/debian-handbook-zh
> 你好， 感谢对于翻译计划的关心。
>
> 鉴于之前的版本大家都挺忙，翻译的进度不是很快，而且很多人对于使用 git 感觉有一些困难，我建议下一版本我们切换到基于 web 的翻译系统
> weblate 继续我们的工作。官方已经有weblate [1] 的支持，而且界面不难使用。这样大家可以同时在 weblate
> 上开工，动手前在邮件列表里通知一声，免得互相冲突就可以了。
>
> [1] https://debian.weblate.org/projects/debian-handbook/
> （目前似乎被锁定而不能更新，应该是在等待同步到 wheezy）
>


-- 

yours
Choury



signature.asc
Description: OpenPGP digital signature

Re: 新版Debian Administrator Handbook翻译计划是否开始？

2014-01-01 文章 Emfox Zhou 
2014/1/1 tong hui :
> 首先祝各位2014年新年快乐！
>
> 新版DAH已经出来了，全面支持Debian 7
> Wheezy版。我看到咱们的中文翻译计划依旧是老版本[1]，且还没有翻译完成。而且因为现在官方Git库普通人不能访问，希望尽快同步到现在的库[2]来吧。
>
> 我提议尽快同步新版本，争取一鼓作气把新版翻译完成！
>
> [1] http://wiki.nanjinglug.org/DebianHandBook-zh_CN
> [2] https://gitcafe.com/emfox/debian-handbook-zh

你好， 感谢对于翻译计划的关心。

鉴于之前的版本大家都挺忙，翻译的进度不是很快，而且很多人对于使用 git 感觉有一些困难，我建议下一版本我们切换到基于 web 的翻译系统
weblate 继续我们的工作。官方已经有weblate [1] 的支持，而且界面不难使用。这样大家可以同时在 weblate
上开工，动手前在邮件列表里通知一声，免得互相冲突就可以了。

[1] https://debian.weblate.org/projects/debian-handbook/
（目前似乎被锁定而不能更新，应该是在等待同步到 wheezy）

-- 
Emfox Zhou

GnuPG Public Key: 0xF7142EC2

Re: 新版Debian Administrator Handbook翻译计划是否开始？

2013-12-31 文章 张纪栋 


2014-01-01 14:15:19  rainysia  wrote:hi,    我也有同感...老版的那部分我还没翻译完. stable已经到wheezy了. 而网友普遍会找7的文档. 这就让翻译起来木有动力哎...2014/1/1 Tianhua 同意，不知道多少同学还有兴趣坚持，之前我也有参加，可以开始新版本的同时，联系以前的同学是否愿意继续翻译对应章节。tong hui 写到：首先祝各位2014年新年快乐！新版DAH已经出来了，全面支持Debian 7 Wheezy版。我看到咱们的中文翻译计划依旧是老版本[1]，且还没有翻译完成。而且因为现在官方Git库普通人不能访问，希望尽快同步到现在的库[2]来吧。我提议尽快同步新版本，争取一鼓作气把新版翻译完成！[1] http://wiki.nanjinglug.org/DebianHandBook-zh_CN[2] https://gitcafe.com/emfox/debian-handbook-zh-- /*** * @brief 启智开源 编码自由 * @brief Open Source,  Coding for free! * @note English Name - Hugo Tong * @param author 佟辉 Tong Hui * @param email tongh...@gmail.com * @param web http://tonghuix.tk */-- 抱歉暂时无法详细说明。这份邮件是使用安装有K-9 Mail的Android移动设备发送的。

不如都把精力放在新版文档的翻译上，最近开源社区的发展好快，中文本地化不经意就落后了。谁能联系上前一版的leader? Best regards,张纪栋



--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-chinese-gb-requ...@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive: http://lists.debian.org/etPan.52c3b49c.327b23c6.2aaa@zhangjidongdeiPhone

Re: 新版Debian Administrator Handbook翻译计划是否开始？

2013-12-31 文章 rainysia 
hi,

我也有同感...老版的那部分我还没翻译完. stable已经到wheezy了. 而网友普遍会找7的文档. 这就让翻译起来木有动力哎...


2014/1/1 Tianhua 

> 同意，不知道多少同学还有兴趣坚持，之前我也有参加，可以开始新版本的同时，联系以前的同学是否愿意继续翻译对应章节。
>
>
> tong hui 写到：
>>
>> 首先祝各位2014年新年快乐！
>>
>> 新版DAH已经出来了，全面支持Debian 7
>> Wheezy版。我看到咱们的中文翻译计划依旧是老版本[1]，且还没有翻译完成。而且因为现在官方Git库普通人不能访问，希望尽快同步到现在的库[2]来吧。
>>
>> 我提议尽快同步新版本，争取一鼓作气把新版翻译完成！
>>
>> [1] http://wiki.nanjinglug.org/DebianHandBook-zh_CN
>> [2] https://gitcafe.com/emfox/debian-handbook-zh
>>
>> --
>> /***
>>  * @brief 启智开源 编码自由
>>  * @brief Open Source,  Coding for free!
>>  * @note English Name - Hugo Tong
>>  * @param author 佟辉 Tong Hui
>>  * @param email tongh...@gmail.com
>>  * @param web http://tonghuix.tk
>>  */
>>
>
> --
> 抱歉暂时无法详细说明。这份邮件是使用安装有K-9 Mail的Android移动设备发送的。
>

Re: 新版Debian Administrator Handbook翻译计划是否开始？

2013-12-31 文章 Tianhua 
同意，不知道多少同学还有兴趣坚持，之前我也有参加，可以开始新版本的同时，联系以前的同学是否愿意继续翻译对应章节。


tong hui 写到：

>首先祝各位2014年新年快乐！
>
>新版DAH已经出来了，全面支持Debian 7
>Wheezy版。我看到咱们的中文翻译计划依旧是老版本[1]，且还没有翻译完成。而且因为现在官方Git库普通人不能访问，希望尽快同步到现在的库[2]来吧。
>
>我提议尽快同步新版本，争取一鼓作气把新版翻译完成！
>
>[1] http://wiki.nanjinglug.org/DebianHandBook-zh_CN
>[2] https://gitcafe.com/emfox/debian-handbook-zh
>
>-- 
>/***
> * @brief 启智开源 编码自由
> * @brief Open Source,  Coding for free!
> * @note English Name - Hugo Tong
> * @param author 佟辉 Tong Hui
> * @param email tongh...@gmail.com
> * @param web http://tonghuix.tk
> */

-- 
抱歉暂时无法详细说明。这份邮件是使用安装有K-9 Mail的Android移动设备发送的。

新版Debian Administrator Handbook翻译计划是否开始？

2013-12-31 文章 tong hui 
首先祝各位2014年新年快乐！

新版DAH已经出来了，全面支持Debian 7
Wheezy版。我看到咱们的中文翻译计划依旧是老版本[1]，且还没有翻译完成。而且因为现在官方Git库普通人不能访问，希望尽快同步到现在的库[2]来吧。

我提议尽快同步新版本，争取一鼓作气把新版翻译完成！

[1] http://wiki.nanjinglug.org/DebianHandBook-zh_CN
[2] https://gitcafe.com/emfox/debian-handbook-zh

-- 
/***
 * @brief 启智开源 编码自由
 * @brief Open Source,  Coding for free!
 * @note English Name - Hugo Tong
 * @param author 佟辉 Tong Hui
 * @param email tongh...@gmail.com
 * @param web http://tonghuix.tk
 */