This is an automated email from the git hooks/post-receive script. kreutzm pushed a commit to branch main in repository dpkg.
View the commit online: https://git.dpkg.org/cgit/dpkg/dpkg.git/commit/?id=86fe73a5afd87962fe2b33f4e046f3f7008c7ad8 The following commit(s) were added to refs/heads/main by this push: new 86fe73a5a po: Update German man pages translation 86fe73a5a is described below commit 86fe73a5afd87962fe2b33f4e046f3f7008c7ad8 Author: Helge Kreutzmann <deb...@helgefjell.de> AuthorDate: Tue May 21 21:00:56 2024 +0200 po: Update German man pages translation --- man/po/de.po | 36 ++++++++++++++++++++++++++++-------- 1 file changed, 28 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/man/po/de.po b/man/po/de.po index 32032f1f7..07bd7a054 100644 --- a/man/po/de.po +++ b/man/po/de.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: dpkg-man 1.22.7\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-d...@lists.debian.org\n" -"POT-Creation-Date: 2024-05-10 17:16+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2024-05-10 17:30+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2024-05-21 20:24+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2024-05-21 20:59+0200\n" "Last-Translator: Helge Kreutzmann <deb...@helgefjell.de>\n" "Language-Team: German <debian-l10n-ger...@lists.debian.org>\n" "Language: de\n" @@ -1486,10 +1486,10 @@ msgid "" "be sufficient for secure verification, but this field cannot be omitted as " "it provides metadata not available anywhere else." msgstr "" -"B<Hinweis>: Die MD5-Prüfsumme wird als schwach betrachtet und sollte " -"niemals für die sichere Überprüfung als ausreichend betrachtet werden. " -"Dieses Feld kann allerdings nicht entfallen, da es ansonsten nicht " -"verfügbare Metadaten bereitstellt." +"B<Hinweis>: Die MD5-Prüfsumme wird als schwach betrachtet und sollte niemals " +"für die sichere Überprüfung als ausreichend betrachtet werden. Dieses Feld " +"kann allerdings nicht entfallen, da es ansonsten nicht verfügbare Metadaten " +"bereitstellt." #. type: textblock #: deb-changes.pod @@ -25482,6 +25482,16 @@ msgstr "" "Die Umgebungsvariable B<DPKG_HOOK_ACTION> wird für die Hooks auf die " "aktuelle B<dpkg>-Aktion gesetzt." +#. type: textblock +#: dpkg.pod +msgid "" +"The invoke hooks are not executed when B<--no-act> is specified, or when " +"running as non-root without B<--force-not-root>." +msgstr "" +"Die Aufruf-Hooks werden nicht ausgeführt, wenn B<--no-act> angegeben ist " +"oder als Benutzer, der nicht Root ist, ohne B<--force-not-root> ausgeführt " +"wird." + #. type: textblock #: dpkg.pod msgid "" @@ -25645,12 +25655,12 @@ msgstr "" msgid "" "Z<>\n" " B<missing > [B<c>] I<pathname> [B<(>I<error-message>B<)>]\n" -" B<??5??????> [B<c>] I<pathname>\n" +" B<?M5??????> [B<c>] I<pathname>\n" "\n" msgstr "" "Z<>\n" " B<missing > [B<c>] I<Pfadname> [B<(>I<Fehlermeldung>B<)>]\n" -" B<??5??????> [B<c>] I<Pfadname>\n" +" B<?M5??????> [B<c>] I<Pfadname>\n" "\n" #. type: textblock @@ -25885,6 +25895,16 @@ msgstr "" "kann mehrfach angegeben werden. Das verwandte Ausgabeformat ist identisch zu " "dem in B<--status-fd>." +#. type: textblock +#: dpkg.pod +msgid "" +"The status loggers are not executed when B<--no-act> is specified, or when " +"running as non-root without B<--force-not-root>." +msgstr "" +"Die Statusprotokollierer werden nicht ausgeführt, wenn B<--no-act> angegeben " +"ist oder als Benutzer, der nicht Root ist, ohne B<--force-not-root> " +"ausgeführt wird." + #. type: =item #: dpkg.pod msgid "B<--log=>I<filename>" -- Dpkg.Org's dpkg
