Bug#1056957: [INTL:sv] Swedish strings for glibc debconf

2023-11-27 Thread Martin Bagge / brother 

package: glibc
severity: wishlist
tags: patch l10n

Please consider to add this file to translation of debconf.
--
brother# Translation of glibc debconf template to Swedish
# Copyright (C) 2023 Martin Bagge 
# This file is distributed under the same license as the glibc package.
#
# Martin Bagge , 2008, 2011, 2014, 2023
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: glibc_2.7-11_sv\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: gl...@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2023-01-03 21:34+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2023-11-27 09:01+0100\n"
"Last-Translator: Martin Bagge / brother \n"
"Language-Team: Swedish \n"
"Language: Swedish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: multiselect
#. Choices
#: ../debhelper.in/locales.templates:1001
msgid "All locales"
msgstr "Alla lokalanpassningar"

#. Type: multiselect
#. Description
#: ../debhelper.in/locales.templates:1002
msgid "Locales to be generated:"
msgstr "Lokalanpassningar att generera:"

#. Type: multiselect
#. Description
#: ../debhelper.in/locales.templates:1002
msgid ""
"Locales are a framework to switch between multiple languages and allow users "
"to use their language, country, characters, collation order, etc."
msgstr ""
"Lokalanpassning (locale) är ett ramverk för att växla mellan flera språk för "
"att låta användare använda sitt språk, land, tecken och sorteringsordning, "
"etc."

#. Type: multiselect
#. Description
#: ../debhelper.in/locales.templates:1002
msgid ""
"Please choose which locales to generate. UTF-8 locales should be chosen by "
"default, particularly for new installations. Other character sets may be "
"useful for backwards compatibility with older systems and software."
msgstr ""
"Välj vilka lokalanpassningar som ska genereras. UTF-8-lokaler bör väljas som "
"standard, speciellt för nya installationer. Andra teckenuppsättningar kan "
"vara användbara för bakåtkompatibilitet med äldre system och programvara."

#. Type: select
#. Choices
#: ../debhelper.in/locales.templates:2001
msgid "None"
msgstr "Ingen"

#. Type: select
#. Description
#: ../debhelper.in/locales.templates:2002
msgid "Default locale for the system environment:"
msgstr "Välj lokalanpassning som ska vara standard i systemet:"

#. Type: select
#. Description
#: ../debhelper.in/locales.templates:2002
msgid ""
"Many packages in Debian use locales to display text in the correct language "
"for the user. You can choose a default locale for the system from the "
"generated locales."
msgstr ""
"Många paket i Debian använder lokalanpassningar för att visa text i det "
"korrekta språket för användaren. Du kan välja en standardlokal för systemet "
"från de genererade lokalerna."

#. Type: select
#. Description
#: ../debhelper.in/locales.templates:2002
msgid ""
"This will select the default language for the entire system. If this system "
"is a multi-user system where not all users are able to speak the default "
"language, they will experience difficulties."
msgstr ""
"Detta kommer att välja standardspråket för hela systemet. Om du kör ett "
"system med flera användare där inte alla talar det valda språket, kan de få "
"problem."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../debhelper.in/libc.templates:1001
msgid "Do you want to upgrade glibc now?"
msgstr "Vill du uppgradera glibc nu?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../debhelper.in/libc.templates:1001
msgid ""
"Running services and programs that are using NSS need to be restarted, "
"otherwise they might not be able to do lookup or authentication any more. "
"The installation process is able to restart some services (such as ssh or "
"telnetd), but other programs cannot be restarted automatically. One such "
"program that needs manual stopping and restart after the glibc upgrade by "
"yourself is xdm - because automatic restart might disconnect your active X11 "
"sessions."
msgstr ""
"Körande tjänster och program som använder NSS behöver startas om, annars "
"kanske de inte kan köra uppslag eller autentisering längre. Installationen "
"kan starta om några tjänster (ex. ssh och telnetd), andra program kan inte "
"startas om automatiskt - xdm är ett sådant program som du måste starta om "
"själv eftersom det skulle starta om din X-session."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../debhelper.in/libc.templates:1001
msgid "

Bug#1054616: [INTL:sv] Swedish strings for tzdata debconf

2023-10-26 Thread Martin Bagge / brother 

package: tzdata
severity: wishlist
tags: patch l10n

Please consider to add this file to translation of debconf.
--
brother# Swedish translation of tzdata.
# Copyright: This file is in the public domain.
# This file is distributed under the same license as the tzdata package.
#
# Christer Andersson , 2008.
# Martin Bagge , 2008, 2011, 2013, 2021, 2023
# Luna Jernberg , 2023.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sv\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tzd...@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2023-08-07 14:48+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 22:34+0200\n"
"Last-Translator: Martin Bagge \n"
"Language-Team: Swedish \n"
"Language: sv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: select
#. Choices
#. Note to translators:
#. - This is a continent or ocean (except for "Etc")
#. - "Etc" will present users with a list of "GMT+xx" or "GMT-xx" timezones
#: ../tzdata.templates:1001
msgid "Africa"
msgstr "Afrika"

#. Type: select
#. Choices
#. Note to translators:
#. - This is a continent or ocean (except for "Etc")
#. - "Etc" will present users with a list of "GMT+xx" or "GMT-xx" timezones
#: ../tzdata.templates:1001
msgid "America"
msgstr "Amerika"

#. Type: select
#. Choices
#. Note to translators:
#. - This is a continent or ocean (except for "Etc")
#. - "Etc" will present users with a list of "GMT+xx" or "GMT-xx" timezones
#: ../tzdata.templates:1001
msgid "Antarctica"
msgstr "Antarktis"

#. Type: select
#. Choices
#. Note to translators:
#. - This is a continent or ocean (except for "Etc")
#. - "Etc" will present users with a list of "GMT+xx" or "GMT-xx" timezones
#: ../tzdata.templates:1001
msgid "Arctic"
msgstr "Norra Ishavet"

#. Type: select
#. Choices
#. Note to translators:
#. - This is a continent or ocean (except for "Etc")
#. - "Etc" will present users with a list of "GMT+xx" or "GMT-xx" timezones
#: ../tzdata.templates:1001
msgid "Asia"
msgstr "Asien"

#. Type: select
#. Choices
#. Note to translators:
#. - This is a continent or ocean (except for "Etc")
#. - "Etc" will present users with a list of "GMT+xx" or "GMT-xx" timezones
#: ../tzdata.templates:1001
msgid "Atlantic"
msgstr "Atlanten"

#. Type: select
#. Choices
#. Note to translators:
#. - This is a continent or ocean (except for "Etc")
#. - "Etc" will present users with a list of "GMT+xx" or "GMT-xx" timezones
#: ../tzdata.templates:1001
msgid "Australia"
msgstr "Australien"

#. Type: select
#. Choices
#. Note to translators:
#. - This is a continent or ocean (except for "Etc")
#. - "Etc" will present users with a list of "GMT+xx" or "GMT-xx" timezones
#: ../tzdata.templates:1001
msgid "Europe"
msgstr "Europa"

#. Type: select
#. Choices
#. Note to translators:
#. - This is a continent or ocean (except for "Etc")
#. - "Etc" will present users with a list of "GMT+xx" or "GMT-xx" timezones
#: ../tzdata.templates:1001
msgid "Indian"
msgstr "Indiska Oceanen"

#. Type: select
#. Choices
#. Note to translators:
#. - This is a continent or ocean (except for "Etc")
#. - "Etc" will present users with a list of "GMT+xx" or "GMT-xx" timezones
#: ../tzdata.templates:1001
msgid "Pacific"
msgstr "Stilla Havet"

#. Type: select
#. Choices
#. Note to translators:
#. - This is a continent or ocean (except for "Etc")
#. - "Etc" will present users with a list of "GMT+xx" or "GMT-xx" timezones
#: ../tzdata.templates:1001
msgid "Etc"
msgstr "Etc"

#. Type: select
#. Description
#: ../tzdata.templates:1002
msgid "Geographic area:"
msgstr "Geografiskt område:"

#. Type: select
#. Description
#: ../tzdata.templates:1002
msgid ""
"Please select the geographic area in which you live. Subsequent "
"configuration questions will narrow this down by presenting a list of "
"cities, representing the time zones in which they are located."
msgstr ""
"Välj det geografiska område du bor i. Följande konfigurationsfrågor kommer "
"att begränsa detta genom att presentera en lista med städer, som "
"representerar de tidszoner i vilka de är placerade."

#. Type: select
#. Choices
#. Translators: This is a city name.
#. Do not translate underscores.

Bug#995697: [INTL:sv] Swedish strings for tzdata debconf

2021-10-04 Thread Martin Bagge / brother 

package: tzdata
severity: wishlist
tags: patch l10n

Please consider to add this file to translation of debconf.
--
brother
# Swedish translation of tzdata.
# Copyright: This file is in the public domain.
# This file is distributed under the same license as the tzdata package.
#
# Christer Andersson , 2008.
# Martin Bagge , 2008, 2011, 2013, 2021
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sv\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tzd...@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2021-09-29 00:36+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-10-04 12:32+0200\n"
"Last-Translator: Martin Bagge / brother \n"
"Language-Team: Swedish \n"
"Language: sv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: select
#. Choices
#. Note to translators:
#. - "Etc" will present users with a list
#. of "GMT+xx" or "GMT-xx" timezones
#: ../tzdata.templates:1001
msgid "Africa"
msgstr "Afrika"

#. Type: select
#. Choices
#. Note to translators:
#. - "Etc" will present users with a list
#. of "GMT+xx" or "GMT-xx" timezones
#: ../tzdata.templates:1001
msgid "America"
msgstr "Amerika"

#. Type: select
#. Choices
#. Note to translators:
#. - "Etc" will present users with a list
#. of "GMT+xx" or "GMT-xx" timezones
#: ../tzdata.templates:1001
msgid "Antarctica"
msgstr "Antarktis"

#. Type: select
#. Choices
#. Note to translators:
#. - "Etc" will present users with a list
#. of "GMT+xx" or "GMT-xx" timezones
#: ../tzdata.templates:1001
msgid "Australia"
msgstr "Australien"

#. Type: select
#. Choices
#. Note to translators:
#. - "Etc" will present users with a list
#. of "GMT+xx" or "GMT-xx" timezones
#: ../tzdata.templates:1001
msgid "Arctic"
msgstr "Norra Ishavet"

#. Type: select
#. Choices
#. Note to translators:
#. - "Etc" will present users with a list
#. of "GMT+xx" or "GMT-xx" timezones
#: ../tzdata.templates:1001
msgid "Asia"
msgstr "Asien"

#. Type: select
#. Choices
#. Note to translators:
#. - "Etc" will present users with a list
#. of "GMT+xx" or "GMT-xx" timezones
#: ../tzdata.templates:1001
msgid "Atlantic"
msgstr "Atlanten"

#. Type: select
#. Choices
#. Note to translators:
#. - "Etc" will present users with a list
#. of "GMT+xx" or "GMT-xx" timezones
#: ../tzdata.templates:1001
msgid "Europe"
msgstr "Europa"

#. Type: select
#. Choices
#. Note to translators:
#. - "Etc" will present users with a list
#. of "GMT+xx" or "GMT-xx" timezones
#: ../tzdata.templates:1001
msgid "Indian"
msgstr "Indiska Oceanen"

#. Type: select
#. Choices
#. Note to translators:
#. - "Etc" will present users with a list
#. of "GMT+xx" or "GMT-xx" timezones
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:1001 ../tzdata.templates:12001
msgid "Pacific"
msgstr "Stilla Havet"

#. Type: select
#. Choices
#. Note to translators:
#. - "Etc" will present users with a list
#. of "GMT+xx" or "GMT-xx" timezones
#: ../tzdata.templates:1001
msgid "US"
msgstr "US"

#. Type: select
#. Choices
#. Note to translators:
#. - "Etc" will present users with a list
#. of "GMT+xx" or "GMT-xx" timezones
#: ../tzdata.templates:1001
msgid "Etc"
msgstr "Etc"

#. Type: select
#. Description
#: ../tzdata.templates:1002
msgid "Geographic area:"
msgstr "Geografiskt område:"

#. Type: select
#. Description
#: ../tzdata.templates:1002
msgid ""
"Please select the geographic area in which you live. Subsequent "
"configuration questions will narrow this down by presenting a list of "
"cities, representing the time zones in which they are located."
msgstr ""
"Välj det geografiska område du bor i. Följande konfigurationsfrågor kommer "
"att begränsa detta genom att presentera en lista med städer, som "
"representerar de tidszoner i vilka de är placerade."

#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:2001
msgid "Abidjan"
msgstr "Abidjan"

#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:2001
msgid "Accra"
msgstr "Accra"

#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not tran

Bug#783122: Because 2014i

2015-10-07 Thread Martin Bagge / brother 
-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-
Hash: SHA256

The change in tzdata that this is due to stems from version 2014i as
far as I can see.

Here is the release notes part:

Release 2014i - 2014-10-21 22:04:57 -0700
[...]
  Changes affecting time zone abbreviations

Since Belarus is not changing its clocks even though Moscow is,
the time zone abbreviation in Europe/Minsk is changing from FET
to its more-traditional value MSK on 2014-10-26 at 01:00.
(Thanks to Alexander Bokovoy for the heads-up about Belarus.)


Or in github link form (unofficial repo!):
https://github.com/eggert/tz/commit/61f21b964f5

The resulting behavior described is a bit strange. It's not obvious
that the decision of the web sites are indeed correct to me and could
be regarded as bugs of the sites as well probably. Unwelcome side
effect probably.

Sorry for the "no help at all" response. Just a note about something I
had in the back of my head (and in source =)).

- -- 
brother
http://sis.bthstudent.se
-BEGIN PGP SIGNATURE-
Version: GnuPG v2

iQIcBAEBCAAGBQJWFNcjAAoJEDiEQ3sT2P+LL6sQAJktQDqTxcr0iRYAnDY5tKU3
3Jn1Xjs6awZprNK6Ni8PbWCDTDG3PnER9H3WANEKzK+jQ/isQmq1kNn3NDYYd8Xf
t3l0qRmV+EFmk6dfb2Ku2m05x0YoHZmySawnWPh1NwftJZNfYkFoSCTAplmXMPtI
wWMLrvfK41P46gxGYrLQbDxFSDYi7j0nrH9Z5lglcqQyW/rk2hXgzVNQ9cWJ39Ts
04puwhMcVJqrPFMn0LGWju8MBD4VjAXtt+oll6wnsrc+1aKO4XWqYUGv7lz7rR5A
FqqU5ZhIjw81BXv11lYi1R8JjJYvUuM2inSaH6s9L8IsXp0wD8a5My3ao2UwWSnR
dBA+8De7VAA3W4i0VkF2gpYYqj4rqOw8ueqJZC7xskkz13R4sduXdIcdqaMSUG2l
zwV7SyF7Q1i18qBd8qZuytfSyTDRpHUA6RcwNx0ngsSwIdpDVD790dXnRyJOT5UV
Jgrt9gtXaFDvpqL42o4Uw0DIuoVhg1vf/SFn2ggFoxOgCnB9VFNs/yYEMEH+OjYQ
Bw5u+oFE4NoEkK6pfIwwMSULnz4dcuty2EqVnOndtRf7L+NxMx3feiZQHC7g+4hp
y6rYknhtvNw7N4ATu3gggom1T/biyHUPAqNtACde+5gJ4HvsLERVkokIDHASh5gw
NxlrsCzavSXk/7mvzY2a
=d4T3
-END PGP SIGNATURE-

Bug#801172: very minor work load for update as far as I can tell

2015-10-07 Thread Martin Bagge / brother 
I am looking into this and my lack of .deb package skills is showing.

The debian/patches applies fine for tzdata-2015g but with fuzziness for
"systemv.diff".

I've attached the diff in question.

It doesn't really look like much work needed. But there might be loads
and loads of things behind the scenes needed. On the other hand this
issue can give some people troubles for relying on the tzdata files when
the shift happens two weeks later. On the other hand they could use a
NTP server that is updated for other reasons maybe?

-- 
brother
http://sis.bthstudent.se
--- tzdata/patches/systemv.diff	2015-10-07 11:06:08.662936844 +0200
+++ tzdata-2015f/debian/patches/systemv.diff	2008-07-31 14:09:42.0 +0200
@@ -1,13 +1,7 @@
 Create the SystemV links, for compatibility with previous versions.
 

- systemv |   13 +
- 1 file changed, 13 insertions(+)
-
-Index: tzdata.orig/systemv
-===
 tzdata.orig.orig/systemv
-+++ tzdata.orig/systemv
-@@ -35,3 +35,16 @@ Rule	SystemV	1976	max	-	Oct	lastSun	2:00
+--- tzdata.orig/systemv	2006-04-10 11:36:52.455402059 +0200
 tzdata/systemv	2006-04-10 11:37:12.684500320 +0200
+@@ -34,3 +34,16 @@
  ## Zone	SystemV/PST8	-8:00	-		PST
  ## Zone	SystemV/YST9	-9:00	-		YST

Bug#751172: libc6: typos in Swedish debconf messages

2014-06-11 Thread Martin Bagge / brother 
-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-
Hash: SHA256

On 2014-06-10 23:22, Anders Jonsson wrote:
 with an update to libc6 I noticed two typos in the Swedish debconf
 messages:
 
 These are the words inkompatabilitet and paketuppgraderinger. 
 These should really be inkompatibilitet and
 paketuppgraderingar.
 
 Also found the sentence Det finns tjänster på installerade på
 systemet where the first på should be dropped.

Thanks a bunch!

Attached updated eglibc.po and a diff.

- -- 
brother
http://sis.bthstudent.se
-BEGIN PGP SIGNATURE-
Version: GnuPG v1
Comment: Using GnuPG with Icedove - http://www.enigmail.net/

iQEcBAEBCAAGBQJTmAmTAAoJEJbdSEaj0jV7gXoIAKyTg8Hs1I/nLbSGQUUOazQB
ern0eHRZCrOTavzYcGxMt3/vYsy42n2neOiq1eECm4+epOdajrWv6NJ9BF6MpRnG
951x7tNoaQqhVPxmHoUgHRikadj8SzYqxZBx//kEVBYD7PYFdMEPUwJFxHBFknn0
2aRM7wG7fNDx3EwJBavG4EdTAkjBmrklFUex22YKBoCRLAiaJt80tNgvf+QmnlV7
bXIsEdSF509tVcGC0OnGIIoJJxT7MBm32bbDEILs9Yw7RL9QgeAhXI1W45AqTZGb
+8idmF31zaKKaCCqubVhb/SyMOIyFsZhSmwGcd0UhxppUV6fg+NsHELJN3bIN5A=
=yTkM
-END PGP SIGNATURE-
--- eglibc_2.19-1_sv.po	2014-06-11 09:43:49.438767143 +0200
+++ eglibc.po	2014-06-11 09:43:34.259078678 +0200
@@ -1,7 +1,7 @@
 # Translation of eglibc debconf template to Swedish
-# Copyright (C) 2011 Martin Bagge brot...@bsnet.se
+# Copyright (C) 2014 Martin Bagge brot...@bsnet.se
 # This file is distributed under the same license as the eglibc package.
 #
-# Martin Bagge brot...@bsnet.se, 2008, 2011
+# Martin Bagge brot...@bsnet.se, 2008, 2011, 2014
 msgid 
 msgstr 
@@ -9,14 +9,12 @@
 Report-Msgid-Bugs-To: egl...@packages.debian.org\n
 POT-Creation-Date: 2011-10-30 11:52-0700\n
-PO-Revision-Date: 2011-12-29 11:11+0100\n
+PO-Revision-Date: 2014-06-11 09:41+0100\n
 Last-Translator: Martin Bagge / brother brot...@bsnet.se\n
 Language-Team: Swedish debian-l10n-swed...@lists.debian.org\n
-Language: \n
+Language: Swedish\n
 MIME-Version: 1.0\n
 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n
 Content-Transfer-Encoding: 8bit\n
-X-Generator: KBabel 1.11.4\n
-X-Poedit-Language: Swedish\n
-X-Poedit-Country: Sweden\n
+X-Generator: Poedit 1.5.4\n
 
 #. Type: multiselect
@@ -211,5 +209,5 @@
 msgstr 
 En eller flera instanser av xscreensaver eller xlockmore har hittats på 
-systemet. På grund av inkompatabilitet i och med förändringar av biblioteket 
+systemet. På grund av inkompatibilitet i och med förändringar av biblioteket 
 kan uppgraderingen av GNU libc innebära att du inte kan autentisera med 
 dessa program. Se till att alla instanser av programmen startas om eller 
@@ -221,5 +219,5 @@
 #: ../debhelper.in/libc.templates:5001
 msgid Restart services during package upgrades without asking?
-msgstr Ska tjänster startas om vid paketuppgraderinger utan att först fråga?
+msgstr Ska tjänster startas om vid paketuppgraderingar utan att först fråga?
 
 #. Type: boolean
@@ -235,8 +233,8 @@
 asked questions on each library upgrade.
 msgstr 
-Det finns tjänster på installerade på systemet som behöver startas om när 
-vissa bibliotek, exempelvis libpam, libc och libssl, uppgraderas. Eftersom 
-dessa omstarter kan orsaka avbrott i tjänsten ställs normalt en fråga vid 
-varje uppgradering där en lista med tjänster som ska startas om presenteras. 
-Du kan välja att aktivera detta alternativ för att undvika att frågan 
-ställs. Istället kommer alla nödvändiga omstarter att göras automatiskt.
+Det finns tjänster installerade på systemet som behöver startas om när vissa 
+bibliotek, exempelvis libpam, libc och libssl, uppgraderas. Eftersom dessa 
+omstarter kan orsaka avbrott i tjänsten ställs normalt en fråga vid varje 
+uppgradering där en lista med tjänster som ska startas om presenteras. Du 
+kan välja att aktivera detta alternativ för att undvika att frågan ställs. 
+Istället kommer alla nödvändiga omstarter att göras automatiskt.


eglibc.po.gz
Description: application/gzip

Bug#491786: [INTL:sv] Swedish strings for tzdata debconf

2008-07-21 Thread brother 
package: tzdata
severity: wishlist
tags: patch l10n

-- 
brother
http://frakalendern.se# translation of tzdata_2008b-2_sv.po to swedish
# Swedish translation of tzdata.
# Copyright: This file is in the public domain.
# This file is distributed under the same license as the tzdata package.
#
# Christer Andersson [EMAIL PROTECTED], 2008.
# Martin Bagge [EMAIL PROTECTED], 2008.
msgid 
msgstr 
Project-Id-Version: tzdata_2008b-2_sv\n
Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]
POT-Creation-Date: 2008-03-24 09:56-0400\n
PO-Revision-Date: 2008-07-21 16:04+0100\n
Last-Translator: Martin Bagge [EMAIL PROTECTED]\n
Language-Team: swedish [EMAIL PROTECTED]\n
MIME-Version: 1.0\n
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n
Content-Transfer-Encoding: 8bit\n
X-Generator: KBabel 1.11.4\n

#. Type: select
#. Choices
#. Note to translators:
#. - Etc will present users with a list
#. of GMT+xx or GMT-xx timezones
#. - SystemV will give the choice between zone named as per SystemV conventions:
#. EST5, MST7, etc.
#: ../templates:1001
msgid Africa
msgstr Afrika

#. Type: select
#. Choices
#. Note to translators:
#. - Etc will present users with a list
#. of GMT+xx or GMT-xx timezones
#. - SystemV will give the choice between zone named as per SystemV conventions:
#. EST5, MST7, etc.
#: ../templates:1001
msgid America
msgstr Amerika

#. Type: select
#. Choices
#. Note to translators:
#. - Etc will present users with a list
#. of GMT+xx or GMT-xx timezones
#. - SystemV will give the choice between zone named as per SystemV conventions:
#. EST5, MST7, etc.
#: ../templates:1001
msgid Antarctica
msgstr Antarktis

#. Type: select
#. Choices
#. Note to translators:
#. - Etc will present users with a list
#. of GMT+xx or GMT-xx timezones
#. - SystemV will give the choice between zone named as per SystemV conventions:
#. EST5, MST7, etc.
#: ../templates:1001
msgid Australia
msgstr Australien

#. Type: select
#. Choices
#. Note to translators:
#. - Etc will present users with a list
#. of GMT+xx or GMT-xx timezones
#. - SystemV will give the choice between zone named as per SystemV conventions:
#. EST5, MST7, etc.
#: ../templates:1001
msgid Arctic
msgstr Norra Ishavet

#. Type: select
#. Choices
#. Note to translators:
#. - Etc will present users with a list
#. of GMT+xx or GMT-xx timezones
#. - SystemV will give the choice between zone named as per SystemV conventions:
#. EST5, MST7, etc.
#: ../templates:1001
msgid Asia
msgstr Asien

#. Type: select
#. Choices
#. Note to translators:
#. - Etc will present users with a list
#. of GMT+xx or GMT-xx timezones
#. - SystemV will give the choice between zone named as per SystemV conventions:
#. EST5, MST7, etc.
#: ../templates:1001
msgid Atlantic
msgstr Atlanten

#. Type: select
#. Choices
#. Note to translators:
#. - Etc will present users with a list
#. of GMT+xx or GMT-xx timezones
#. - SystemV will give the choice between zone named as per SystemV conventions:
#. EST5, MST7, etc.
#: ../templates:1001
msgid Europe
msgstr Europa

#. Type: select
#. Choices
#. Note to translators:
#. - Etc will present users with a list
#. of GMT+xx or GMT-xx timezones
#. - SystemV will give the choice between zone named as per SystemV conventions:
#. EST5, MST7, etc.
#: ../templates:1001
msgid Indian
msgstr Indiska Oceanen

#. Type: select
#. Choices
#. Note to translators:
#. - Etc will present users with a list
#. of GMT+xx or GMT-xx timezones
#. - SystemV will give the choice between zone named as per SystemV conventions:
#. EST5, MST7, etc.
#: ../templates:1001
msgid Pacific
msgstr Stilla Havet

#. Type: select
#. Choices
#. Note to translators:
#. - Etc will present users with a list
#. of GMT+xx or GMT-xx timezones
#. - SystemV will give the choice between zone named as per SystemV conventions:
#. EST5, MST7, etc.
#: ../templates:1001
msgid SystemV
msgstr SystemV-tidszoner

#. Type: select
#. Choices
#. Note to translators:
#. - Etc will present users with a list
#. of GMT+xx or GMT-xx timezones
#. - SystemV will give the choice between zone named as per SystemV conventions:
#. EST5, MST7, etc.
#: ../templates:1001
msgid Et