Re: DUCC-IT '10: Debian-Women Ubuntu-Women italiane

2010-08-26 Per discussione Luca Bruno
Francesca Ciceri scrisse:

 Ciao a tutti,
 mi chiamo Francesca Ciceri e faccio parte del team di traduzione
 Debian. Ho raccolto l'invito di Luca Bruno - lanciato in lista
 traduttori - a partecipare al DUCC-IT.

Ne approfitto per ricordare che l'evento è tra meno di un mese, e
ancora mancano volontari per i talk. In particolare dei vari argomenti
proposti restano ancora scoperti quello sul come riportare e fare
triage dei bug, e quello classicissimo sui pacchetti.
Nessuno disponibile?

I link all'evento sono
 * http://deb.li/duccit10
 * http://wiki.debian.org/DebianItalia/MiniDebconf2010

Ciao, Luca

-- 
 .''`.  ** Debian GNU/Linux **  | Luca Bruno (kaeso)
: :'  :   The Universal O.S.| lucab (AT) debian.org
`. `'`  | GPG Key ID: 3BFB9FB3
  `- http://www.debian.org  | Debian GNU/Linux Developer


pgpNmBGorNAcW.pgp
Description: PGP signature


Metodi per guadagnare con Internet.

2010-08-26 Per discussione pinguino

Ciao Lista,

Quali sono i metodi semplici per guadagnare con Internet , in modo legale ?

Grazie

Claudio


--
Per REVOCARE l'iscrizione alla lista, inviare un email a 
debian-italian-requ...@lists.debian.org con oggetto unsubscribe. Per

problemi inviare un email in INGLESE a listmas...@lists.debian.org

To UNSUBSCRIBE, email to debian-italian-requ...@lists.debian.org
with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive: http://lists.debian.org/4c7636fc.3050...@fastwebnet.it



Re: Metodi per guadagnare con Internet.

2010-08-26 Per discussione Marco Bertorello
Il 26 agosto 2010 11:42, pinguino claudio.sandr...@fastwebnet.it ha scritto:
 Ciao Lista,

 Quali sono i metodi semplici per guadagnare con Internet , in modo legale ?

lavorando?


-- 
Marco Bertorello
System Administrator
http://bertorello.ns0.it


-- 
Per REVOCARE l'iscrizione alla lista, inviare un email a 
debian-italian-requ...@lists.debian.org con oggetto unsubscribe. Per
problemi inviare un email in INGLESE a listmas...@lists.debian.org

To UNSUBSCRIBE, email to debian-italian-requ...@lists.debian.org
with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive: 
http://lists.debian.org/aanlktikex-s3pen5ovy+s5q4llgfczljqgi-9mhhn...@mail.gmail.com



Re: OT: Metodi per guadagnare con Internet.

2010-08-26 Per discussione Mr. P|pex
Il 26 agosto 2010 11:42, pinguino claudio.sandr...@fastwebnet.it ha scritto:
 Ciao Lista,

 Quali sono i metodi semplici per guadagnare con Internet , in modo legale ?

vendendo linee adsl o chiavette umts? :D


-- 
Per REVOCARE l'iscrizione alla lista, inviare un email a 
debian-italian-requ...@lists.debian.org con oggetto unsubscribe. Per
problemi inviare un email in INGLESE a listmas...@lists.debian.org

To UNSUBSCRIBE, email to debian-italian-requ...@lists.debian.org
with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive: 
http://lists.debian.org/aanlktimeu0mv3w=t-rvjqdcikpgpgqa2ry5q2zz6g...@mail.gmail.com



Re: Metodi per guadagnare con Internet.

2010-08-26 Per discussione Giuseppe Lapresa
Condivido la proposta di Marco Bertorello! :-)

Il 26/08/10, Marco Bertorelloma...@bertorello.ns0.it ha scritto:
 Il 26 agosto 2010 11:42, pinguino claudio.sandr...@fastwebnet.it ha
 scritto:
 Ciao Lista,

 Quali sono i metodi semplici per guadagnare con Internet , in modo legale
 ?

 lavorando?


 --
 Marco Bertorello
 System Administrator
 http://bertorello.ns0.it


 --
 Per REVOCARE l'iscrizione alla lista, inviare un email a
 debian-italian-requ...@lists.debian.org con oggetto unsubscribe. Per
 problemi inviare un email in INGLESE a listmas...@lists.debian.org

 To UNSUBSCRIBE, email to debian-italian-requ...@lists.debian.org
 with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact
 listmas...@lists.debian.org
 Archive:
 http://lists.debian.org/aanlktikex-s3pen5ovy+s5q4llgfczljqgi-9mhhn...@mail.gmail.com




-- 
Per REVOCARE l'iscrizione alla lista, inviare un email a 
debian-italian-requ...@lists.debian.org con oggetto unsubscribe. Per
problemi inviare un email in INGLESE a listmas...@lists.debian.org

To UNSUBSCRIBE, email to debian-italian-requ...@lists.debian.org
with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive: 
http://lists.debian.org/aanlktimkmwwu9mqbps1gacv-2bjut9qonjdm9jc+z...@mail.gmail.com



Re: Metodi per guadagnare con Internet.

2010-08-26 Per discussione Federico Di Gregorio
On 08/26/10 11:42, pinguino wrote:
 Ciao Lista,
 
 Quali sono i metodi semplici per guadagnare con Internet , in modo legale ?

Caro Claudio,

ti pare che se lo sapessimo saremmo qui a leggere questa mailing list?

federico

(E, giuro, la signature è stata selezionata a caso da signify.. questo
 programma ogni tanto mi inquieta, lo ammetto.)

-- 
Federico Di Gregorio   f...@initd.org
   Do I know what a rhetorical question is? -- Homer Simpson



signature.asc
Description: OpenPGP digital signature


Re: Metodi per guadagnare con Internet.

2010-08-26 Per discussione Paolo Nicorelli
2010/8/26 pinguino claudio.sandr...@fastwebnet.it

 Ciao Lista,

 Quali sono i metodi semplici per guadagnare con Internet , in modo legale ?


Penso che il metodo migliore sia vendendo certificati digitali, tipo
VeriSign.


Re: da stable a testing

2010-08-26 Per discussione Paolo Sala
Leonardo Boselli scrisse in data 26/08/2010 08:43:
 Lo ho fatto su tre macchine e le regile son queste:
 1. Eliminare postgres 8.3 , turre ma veeamente tutte le traccie
Non ho installato postgres server, soltanto pgadmin...

 2. Installare il kernel 2.6.32
fatto.

 3. Se è preso dal backport è tassativo, se preso da squeeze altamente assa
 raccomandabile, installare grub.
Ho installato anche grub2 pur se il kernel l'ho preso da squeeze

 3. Fare uodate, safe-upgrade full-upgrade.
Il problema è sempre lo stesso, non riguarda il tempo (Intel(R)
Pentium(R) 4 CPU 3.00GHz) ma la RAM; safe-upgrade continua ad occupare
sempre più RAM fisica, swap e fino a quasi freezzare il sistema (e
pensare che ho 2GB andando). Ora ho provato a disabilitare la swap per
vedere se riesce ad andare avanti lo stesso...

Ho solo un problema con l'aggiornamento del nuovo kernel (anche se
veramente è venuto fuori soltanto dopo aver installato plymouth): il
kyboard/mouse switch non vede più il mouse che ho dovuto collegarlo
direttamente al pc... strano; ma per questo semmai aprirò un nuovo
thread se non riesco a risolverlo.

Grazie mille

Piviul


-- 
Per REVOCARE l'iscrizione alla lista, inviare un email a 
debian-italian-requ...@lists.debian.org con oggetto unsubscribe. Per
problemi inviare un email in INGLESE a listmas...@lists.debian.org

To UNSUBSCRIBE, email to debian-italian-requ...@lists.debian.org
with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive: http://lists.debian.org/4c764864.7060...@riminilug.it



R: Metodi per guadagnare con Internet.

2010-08-26 Per discussione Premoli, Roberto
 
Ciao Lista,
Quali sono i metodi semplici per guadagnare con Internet , in modo
legale ?
Grazie
Claudio

Semplice e legale sono mutualmente esclusivi.


--
Per REVOCARE l'iscrizione alla lista, inviare un email a
debian-italian-requ...@lists.debian.org con oggetto unsubscribe. Per
problemi inviare un email in INGLESE a listmas...@lists.debian.org

To UNSUBSCRIBE, email to debian-italian-requ...@lists.debian.org
with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive: 
http://lists.debian.org/bed88d20da35164d999bd55ce20cedcf03395...@ascemaexm01.emea.pfizer.com



safe-update usa tutta la memoria finché non viene killato

2010-08-26 Per discussione Paolo Sala
Ciao a tutti nel mio tentativo di aggiornare una lenny a squeeze sono
arrivato al punto in cui faccio un aptitude safe-update. Il processo
mi usa tutta la memoria finché ad un certo punto non viene killato...
 # aptitude safe-upgrade
 Risoluzione delle dipendenze...
 aperti: 291553; chiusi: 246805; rimandati: 81; in conflitto: 221
 Killed
eppure ho 2GB di RAM: qualcuno sa come dire ad aptitude di usare meno
RAM? Ho provato con ulimit ma ovviamente l'unica conseguenza è che
viene killato prima.

Grazie

Piviul


-- 
Per REVOCARE l'iscrizione alla lista, inviare un email a 
debian-italian-requ...@lists.debian.org con oggetto unsubscribe. Per
problemi inviare un email in INGLESE a listmas...@lists.debian.org

To UNSUBSCRIBE, email to debian-italian-requ...@lists.debian.org
with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive: http://lists.debian.org/4c76587c.80...@riminilug.it



Re: safe-update usa tutta la memoria finché non viene killato

2010-08-26 Per discussione Davide Prina

On 26/08/2010 14:05, Paolo Sala wrote:


Ciao a tutti nel mio tentativo di aggiornare una lenny a squeeze sono
arrivato al punto in cui faccio un aptitude safe-update. Il processo
mi usa tutta la memoria finché ad un certo punto non viene killato...


guarda i bug

369231
373846
516128

e se puoi fornisci informazioni aggiuntive.

Provato ad usare apt-get?

Ciao
Davide

--
Dizionari: http://linguistico.sourceforge.net/wiki
Esci dall'illegalità: utilizza OpenOffice.org:
http://linguistico.sf.net/wiki/doku.php?id=usaooo
Non autorizzo la memorizzazione del mio indirizzo su outlook


--
Per REVOCARE l'iscrizione alla lista, inviare un email a
debian-italian-requ...@lists.debian.org con oggetto unsubscribe. Per
problemi inviare un email in INGLESE a listmas...@lists.debian.org

To UNSUBSCRIBE, email to debian-italian-requ...@lists.debian.org
with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive: http://lists.debian.org/4c7659cf.70...@gmail.com



Re: Metodi per guadagnare con Internet.

2010-08-26 Per discussione Davide Prina

On 26/08/2010 11:42, pinguino wrote:


Quali sono i metodi semplici per guadagnare con Internet , in modo legale ?


guadagnare:
verbo - ottenere come vantaggio

questo sito potrebbe farti/farci guadagnare parecchio
http://bts.turmzimmer.net/details.php

Ciao
Davide

--
Dizionari: http://linguistico.sourceforge.net/wiki
Motivi per non comprare/usare ms-windows-vista:
http://badvista.fsf.org/
Non autorizzo la memorizzazione del mio indirizzo su outlook


--
Per REVOCARE l'iscrizione alla lista, inviare un email a 
debian-italian-requ...@lists.debian.org con oggetto unsubscribe. Per

problemi inviare un email in INGLESE a listmas...@lists.debian.org

To UNSUBSCRIBE, email to debian-italian-requ...@lists.debian.org
with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive: http://lists.debian.org/4c765b1d.7010...@gmail.com



Re: Metodi per guadagnare con Internet.

2010-08-26 Per discussione Vincenzo Campanella
Il giorno gio, 26/08/2010 alle 14.16 +0200, Davide Prina ha scritto:

 guadagnare:
 verbo - ottenere come vantaggio
 
 questo sito potrebbe farti/farci guadagnare parecchio
 http://bts.turmzimmer.net/details.php

ROTFL.



-- 
Per REVOCARE l'iscrizione alla lista, inviare un email a 
debian-italian-requ...@lists.debian.org con oggetto unsubscribe. Per
problemi inviare un email in INGLESE a listmas...@lists.debian.org

To UNSUBSCRIBE, email to debian-italian-requ...@lists.debian.org
with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive: http://lists.debian.org/1282825477.2799.2.ca...@pcvince



Re: safe-update usa tutta la memoria finché non viene killato

2010-08-26 Per discussione Paolo Sala
Davide Prina scrisse in data 26/08/2010 14:10:
 guarda i bug

 369231
 373846
 516128
Sto provando dopo aver cambiato il locale in en_GB.UTF-8 ma non mi
sembri cambi molto...

 e se puoi fornisci informazioni aggiuntive.
Ma, c'è poco da dire. Sto cercando di aggiornare una lenny mista con
squeeze. Ora sources.list contiene soltanto:

deb http://mi.mirror.garr.it/mirrors/debian/ squeeze main contrib non-free
deb http://security.debian.org/ squeeze/updates main

Altro non mi viene in mente... se invece viene in mente a te...

 Provato ad usare apt-get?
No, a questo punto mi piacerebbe capire perché...

Grazie mille Davide

Piviul


-- 
Per REVOCARE l'iscrizione alla lista, inviare un email a 
debian-italian-requ...@lists.debian.org con oggetto unsubscribe. Per
problemi inviare un email in INGLESE a listmas...@lists.debian.org

To UNSUBSCRIBE, email to debian-italian-requ...@lists.debian.org
with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive: http://lists.debian.org/4c7667b4.8000...@riminilug.it



Re: safe-update usa tutta la memoria finché non viene killato

2010-08-26 Per discussione Paolo Sala

Davide Prina scrisse in data 26/08/2010 14:10:

Provato ad usare apt-get?

Ho provato con apt-get update e questo è il risultato:


Configurazione di initramfs-tools (0.98)...
update-initramfs: deferring update (trigger activated)
Configurazione di linux-image-2.6.30-2-686 (2.6.30-8squeeze1)...
Running depmod.
Running update-initramfs.
update-initramfs: Generating /boot/initrd.img-2.6.30-2-686
/usr/share/initramfs-tools/hooks/bootsplash: line 51: splash: command 
not found

E: /usr/share/initramfs-tools/hooks/bootsplash failed with return 127.
update-initramfs: failed for /boot/initrd.img-2.6.30-2-686
update-initramfs failed to create initrd image.
Failed to create initrd image.

Qualcuno sa come risolvere?

Grazie mille

Piviul


--
Per REVOCARE l'iscrizione alla lista, inviare un email a 
debian-italian-requ...@lists.debian.org con oggetto unsubscribe. Per

problemi inviare un email in INGLESE a listmas...@lists.debian.org

To UNSUBSCRIBE, email to debian-italian-requ...@lists.debian.org
with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive: http://lists.debian.org/4c767e38.9060...@riminilug.it



Re: safe-update usa tutta la memoria finché non vie ne killato

2010-08-26 Per discussione Carlo Borelli
Il giorno 26 agosto 2010 10:16, Paolo Sala piv...@riminilug.it ha scritto:

 Davide Prina scrisse in data 26/08/2010 14:10:

 Provato ad usare apt-get?

 Ho provato con apt-get update e questo è il risultato:

  Configurazione di initramfs-tools (0.98)...
 update-initramfs: deferring update (trigger activated)
 Configurazione di linux-image-2.6.30-2-686 (2.6.30-8squeeze1)...
 Running depmod.
 Running update-initramfs.
 update-initramfs: Generating /boot/initrd.img-2.6.30-2-686
 /usr/share/initramfs-tools/hooks/bootsplash: line 51: splash: command not
 found
 E: /usr/share/initramfs-tools/hooks/bootsplash failed with return 127.
 update-initramfs: failed for /boot/initrd.img-2.6.30-2-686
 update-initramfs failed to create initrd image.


Bah, già sono passato pero questa fase, migrando da una Lenny mista a
Squeeze e mi causava gli stessi problemi.
Cominciò automaticamente ad eliminarmi pacchetti su pacchetti fino a quando
riuscì ad autoaggiornarsi.
E prima di arrivare ad avere una Squeeze che funzionasse, ho pianto in
greco. Disinstallazione di Compiz, Gnome, gdm3, i drivers Nvidia,
praticamente quasi tutto.
Una cosa è sicura, la prossima volta faccio un salvataggio dei dati e
reinstallo la ultima versione.
Mai più un aggiornamento da una situazione abbastanza complessa come quella
che avevo io sul mio pc.
La mia testimonianza.
Saluti.


-- 
Registered Linux User #249354
Ad astra per aspera
+1 305 5159371


Re: safe-update usa tutta la memoria finché non viene killato

2010-08-26 Per discussione Paolo Sala

Carlo Borelli scrisse in data 26/08/2010 16:54:
Bah, già sono passato pero questa fase, migrando da una Lenny mista a 
Squeeze e mi causava gli stessi problemi.
Ma non potevi dirmelo prima che aggiornare da lenny a squeeze era un 
calvario?


In ogni caso per ora ho risolto installando splashy e disinstallando 
bootsplash


Grazie lo stesso

Piviul


--
Per REVOCARE l'iscrizione alla lista, inviare un email a 
debian-italian-requ...@lists.debian.org con oggetto unsubscribe. Per

problemi inviare un email in INGLESE a listmas...@lists.debian.org

To UNSUBSCRIBE, email to debian-italian-requ...@lists.debian.org
with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive: http://lists.debian.org/4c76811a.1080...@riminilug.it



Re: safe-update usa tutta la memoria finché non viene killato

2010-08-26 Per discussione Davide Prina

On 26/08/2010 16:46, Paolo Sala wrote:

Davide Prina scrisse in data 26/08/2010 14:10:

Provato ad usare apt-get?

Ho provato con apt-get update e questo è il risultato:


Configurazione di initramfs-tools (0.98)...

[...]

/usr/share/initramfs-tools/hooks/bootsplash: line 51: splash: command
not found
E: /usr/share/initramfs-tools/hooks/bootsplash failed with return 127.


veramente strano, apt-get update non fa le configurazioni/installazioni 
dei pacchetti.


A parte gli scherzi.
Stai passando a testing quando testing è in freeze. Questo vuol dire che 
sei consapevole che in testing potrebbero essere stati tolti 
temporaneamente dei pacchetti, che potrebbero esserci cose non 
funzionanti, ...


Tra l'attuale stable e l'attuale testing ci sono delle cose un bel po' 
differenti come funzionamento e bisogna aver installato precedentemente 
determinati pacchetti per poter installare e utilizzarne altri (ad 
esempio, se non erro, serve una data versione di udev per poter usare le 
versioni di Linux presenti in testing).


Prima di tutto bisogna aggiornare sempre gli strumenti di aggiornamento: 
apt, dpkg, ...


Poi sarebbe meglio cercare di installare alcuni dei pacchetti base, 
stando attenti che non ne vengano rimossi altri che servono.


Infine eseguire prima
# apt-get upgrade
e poi
# apt-get dist-upgrade

È possibile che durante le varie operazioni venga richiesta la rimozione 
di pacchetti indispensabili, questo per vari motivi (potrebbero esserci 
ad esempio dipendenze cicliche, ...). Alle volte si risolve installando 
solo i pacchetti che non richiedono rimozioni di cose indispensabili e 
poi proseguendo di conseguenza (il tutto fatto manualmente). In 
alternativa si possono segnare tutti i pacchetti che vengono rimossi e 
poi reinstallarli subito dopo (ma questo è da fare se non viene proposto 
di rimuovere tutto).


Ciao
Davide

--
Dizionari: http://linguistico.sourceforge.net/wiki
Fate una prova di guida ... e tenetevi la macchina!:
http://linguistico.sf.net/wiki/doku.php?id=usaooo2
Non autorizzo la memorizzazione del mio indirizzo su outlook


--
Per REVOCARE l'iscrizione alla lista, inviare un email a
debian-italian-requ...@lists.debian.org con oggetto unsubscribe. Per
problemi inviare un email in INGLESE a listmas...@lists.debian.org

To UNSUBSCRIBE, email to debian-italian-requ...@lists.debian.org
with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive: http://lists.debian.org/4c768386.1030...@gmail.com



Re: safe-update usa tutta la memoria finché non vie ne killato

2010-08-26 Per discussione Carlo Borelli
Se tu avessi letto il mio post precedente in questa lista, ti saresti
dato conto del casino che è la migrazione Lenny stable - Squeeze
unstable. Leggilo.
Un saluto.

2010/8/26, Paolo Sala piv...@riminilug.it:
 Carlo Borelli scrisse in data 26/08/2010 16:54:
 Bah, già sono passato pero questa fase, migrando da una Lenny mista a
 Squeeze e mi causava gli stessi problemi.
 Ma non potevi dirmelo prima che aggiornare da lenny a squeeze era un
 calvario?

 In ogni caso per ora ho risolto installando splashy e disinstallando
 bootsplash

 Grazie lo stesso

 Piviul


 --
 Per REVOCARE l'iscrizione alla lista, inviare un email a
 debian-italian-requ...@lists.debian.org con oggetto unsubscribe. Per
 problemi inviare un email in INGLESE a listmas...@lists.debian.org

 To UNSUBSCRIBE, email to debian-italian-requ...@lists.debian.org
 with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact
 listmas...@lists.debian.org
 Archive: http://lists.debian.org/4c76811a.1080...@riminilug.it



-- 
Enviado desde mi dispositivo móvil

Registered Linux User #249354
Ad astra per aspera
+1 305 5159371


--
Per REVOCARE l'iscrizione alla lista, inviare un email a
debian-italian-requ...@lists.debian.org con oggetto unsubscribe. Per
problemi inviare un email in INGLESE a listmas...@lists.debian.org

To UNSUBSCRIBE, email to debian-italian-requ...@lists.debian.org
with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive: 
http://lists.debian.org/aanlktikioj1vt+lru6gkbqrzu99f3bub5e9+hs_dc...@mail.gmail.com



[richiesta di revisione] DPN10

2010-08-26 Per discussione Francesca Ciceri
Ciao a tutti,
come da oggetto allego la traduzione del nuovo numero di DPN appena uscito,
è piuttosto breve (dopo le fatiche dell'ultimo numero gigantesco...).
Necessiterebbe di una rapida revisione.

Grazie a tutti,
Francesca

#use wml::debian::projectnews::header PUBDATE=2010-08-26 SUMMARY=Debian compie 17 anni, Screenshot su ttpackages.debian.org/tt, Notizie dai porter ARM
#use wml::debian::acronyms

!--
$Id: index.wml 732 2010-08-24 15:55:43Z madamezou-guest $
$Rev: 732 $
  --

!--
 Copyright (c) 2010 Alexander Reichle-Schmehl
 Copyright (c) 2010 Giovanni Mascellani
 Copyright (c) 2010 Francesca Ciceri
 Add other people here
 All rights reserved.
 
 Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 modification, are permitted provided that the following conditions are
 met:
 
 * Redistributions of source code must retain the above copyright
   notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 * Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
   notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
   documentation and/or other materials provided with the distribution.
 
 THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS AS
 IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED
 TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A
 PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT
 OWNER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL,
 SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT
 LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,
 DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY
 THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
 (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE
 OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
--

a name=0/a
pBenvenuti nel decimo numero di quest'anno della DPN, la newsletter
della comunità Debian. In questa edizione troviamo:
ul
  lia href=#1Debian compie 17 anni/a/li
  lia href=#2Screenshot su ttpackages.debian.org/tt/a/li
  lia href=#3Notizie dai porter ARM/a/li
  lia href=#4Progressi del port Debian GNU/kFreeBSD/a/li
  lia href=#6Notizie dal team MIA /a/li
  lia href=#7... e molto altro/a./li
/ul


a name=1/a
h2Debian compie 17 anni/h2

pIl diciassettesimo compleanno del Progetto Debian ha avuto a
href=http://www.tecchannel.de/pc_mobile/news/2030272/debian_wird_17_jahre_alt/;una/a
a href=http://www.itwire.com/opinion-and-analysis/open-sauce/41241-how-to-thank-debian-for-17-great-years;certa/a
a href=http://www.dobreprogramy.pl/Debian-ma-juz-lat,Aktualnosc,19930.html;risonanza/a
a href=http://www.marlexsystems.org/debian-festeja-17-anos-de-existencia/11374/;mediatica/a,
a href=http://wiki.debian.org/DebianDay2010;feste di compleanno/a e
a href=http://www.markshuttleworth.com/archives/478;c/aa
href=http://jonathancarter.org/2010/08/16/happy-birthday-debian-2/;o/aa
href=http://news.debian.net/;n/aa
href=http://blog.venthur.de/2010/08/16/happy-birthday-debian/;g/aa
href=http://digitizor.com/2010/08/16/happy-17th-birthday-debian-and-some-interesting-history/;r/aa
href=http://www.stormos.org/node/2327;a/aa
href=http://www.linuxquestions.org/questions/debian-26/happy-17th-birthday-debian-826722/;t/aa
href=http://www.linux.com/community/blogs/happy-17th-birthday-debian.html;u/aa
href=http://lists.debian.org/20100816111701.717d7c...@nereida.gnuservers.com.ar;l/aa
href=http://www.lucas-nussbaum.net/blog/?p=541;a/aa
href=http://andrew.mcmillan.net.nz/blog/thank_you_debian;z/aa
href=http://www.itoperationz.com/2010/08/happy-birthday-debian/;i/aa
href=http://blog.irwan.name/?p=1520;o/aa
href=http://insidesocal.com/click/2010/08/happy-belated-birthday-debian.html;n/aa
href=http://upsilon.cc/~zack/blog/posts/2010/08/happy_birthday_debian/;i/a./p

pCome regalo a sorpresa per la maggior parte di Developer e Maintainer Debian,
è stato chiesto agli utenti di inviare i propri ringraziamenti attraverso il sito
web a href=http://thanks.debian.net;thanks.debian.net/a e sono stati aggiunti
a vari servizi del sito Debian palloncini di compleanno che puntavano alla pagina
dei ringraziamenti./p

pSono arrivati circa a href=http://thank.debian.net/read_thanks;3000 
ringraziamenti/a, che vanno dal semplice qGrazie/q in varie forme, fino a messaggi a
href=http://www.marga.com.ar/blog/index.cgi/debian/Debian_Appreciation_Day_Recap.html;affettuosi/a
in a href=http://thank.debian.net/message/136;lingue
straniere/a (per la maggior parte di noi). Vorremmo ringraziare tutti gli utenti per i loro interventi, che 
hanno davvero rafforzato il morale e la motivazione del nostro progetto! Grazie!/p

pCome nota a margine non direttamente connessa, l'autore desidera anche 
aggiungere che a href=http://bugs.debian.org/reportbug;lo strumento di 
segnalazione dei bug ttreportbug/tt/a di Debian è dotato dell'opzione 
tt--kudos/tt che 

Re: Oratori cercasi per talk su traduzioni al DUCC-IT '10 - Perugia, 18 settembre

2010-08-26 Per discussione Gabriele 'LightKnight' Stilli
martedì 24 agosto 2010, alle 21:24, Luca Bruno scrive:

 Oltre a Francesca, non c'è nessuno? O siete ancora tutti in vacanza ;)?
 Davide, Gabriele, Luca: non dovrebbe essere molto fuori mano per voi,
 qualcuno disponibile per il talk? 

Purtroppo sabato mattina ho un impegnaccio, sennò mi avrebbe pure fatto
piacere... :-/

Gabriele :-)

-- 
http://poisson.phc.unipi.it/~stilli/   ICQ UIN: 159169930
[HT] Lothlorien F.C. (51042, V.192)   #156 Club dei Mille
Meglio essere ottimisti e avere torto, che pessimisti e avere ragione
[Albert Einstein]


signature.asc
Description: Digital signature


Re: [revisione] DPN9

2010-08-26 Per discussione Gabriele 'LightKnight' Stilli
venerdì 20 agosto 2010, alle 14:55, Francesca Ciceri scrive:

 rimangono approssimativamente 145 bug critici da risolvere affinchè sia
 possibile il rilascio.p

Mi sono sempre scordato di segnalare:

s/affinchè/affinché

Gabriele :-)

-- 
http://poisson.phc.unipi.it/~stilli/   ICQ UIN: 159169930
[HT] Lothlorien F.C. (51042, V.192)   #156 Club dei Mille
Meglio essere ottimisti e avere torto, che pessimisti e avere ragione
[Albert Einstein]


signature.asc
Description: Digital signature


Re: Oratori cercasi per talk su traduzioni al DUCC-IT '10 - Perugia, 18 settembre

2010-08-26 Per discussione Vincenzo Campanella

Il 26.08.2010 15:00, Gabriele 'LightKnight' Stilli ha scritto:

Purtroppo sabato mattina ho un impegnaccio, sennò mi avrebbe pure fatto
piacere... :-/

Gabriele :-)


Purtroppo per me è un po' (tanto) lontano, e sono anche incasinatuccio 
col lavoro, sennò sarei venuto volentieri... :-(



--
Per REVOCARE l'iscrizione alla lista, inviare un email a 
debian-l10n-italian-requ...@lists.debian.org con oggetto unsubscribe. Per

problemi inviare un email in INGLESE a listmas...@lists.debian.org

To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-italian-requ...@lists.debian.org
with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive: http://lists.debian.org/4c7666b2.9040...@gmail.com



Re: [richiesta di revisione] DPN10

2010-08-26 Per discussione Duffy DaC
[Francesca Ciceri, giovedì 26 agosto 2010]
 pRecentemente, diversi ambiti del port del sistema operativo
 Debian verso il a
 href=http://www.debian.org/ports/kfreebsd-gnu/;kernel FreeBSD
 /a hanno fatti grandi progressi. L'installatore Debian è stato

s/fatti/fatto/

Non ho trovato nient'altro.
Ma colgo l'occasione per dirti grazie per il tuo alacre impegno! :-)
-- 
DaC
44°59'N 7°27'E


--
Per REVOCARE l'iscrizione alla lista, inviare un email a
debian-l10n-italian-requ...@lists.debian.org con oggetto unsubscribe. Per
problemi inviare un email in INGLESE a listmas...@lists.debian.org

To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-italian-requ...@lists.debian.org
with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive: http://lists.debian.org/201008261507.27847.duffy...@gmail.com



Re: [richiesta di revisione] DPN10

2010-08-26 Per discussione Giuseppe Sacco
Ciao Francesca,
ho alcuni commenti, ma la traduzione va molto bene. Complimenti.

[...]
 ringraziamento al mantainer del pacchetto negli altri 364 giorni
 dell'anno ;)./p

s/mantainer/maintainer/
 
 a name=2/a
 h2Screenshot su ttpackages.debian.org/tt/h2

e se usassimo «schermate» al posto di «screenshot»? Mi pare che il
termine sia molto diffuso proprio per indicare l'immagine di un
programma sullo schermo.

[...]
 che lavorerà meglio sui nuovi processori ARM con le unità hardware
 floating-point./p

Io lo cambierei così:
s/unità hardware floating-point/unità a virgola mobile/
 

 pJan Hauke Rahm ha inviato alcune a
 href=http://lists.debian.org/20100819082337.ga3...@ca.home.jhr-online.de;notizie
 dal team MIA/a, che cerca di individuare e occuparsi di quei
 maintainer che sono
 diventati inattivi. Ha dato alcuni consigli su come i manutentori dei
 pacchetti
 dovrebbero reagire quando pensano che un pacchetto è stato trascurato
 dal proprio 
 maintainer e ha sottolineato che il lavoro del team qMIA/q è un

non ho letto l'originale, ma non ho capito questo distinguo tra
manutentori e maintainer. 


[...]
 bug critici da risolvere affinchè sia possibile il rilascio.p

s/affinchè/affinché/

A presto,
Giuseppe


--
Per REVOCARE l'iscrizione alla lista, inviare un email a
debian-l10n-italian-requ...@lists.debian.org con oggetto unsubscribe. Per
problemi inviare un email in INGLESE a listmas...@lists.debian.org

To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-italian-requ...@lists.debian.org
with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive: http://lists.debian.org/1282851624.6525.14.ca...@scarafaggio



Re: [richiesta di revisione] DPN10

2010-08-26 Per discussione Francesca Ciceri
Commit andato. Grazie per le segnalazioni.

(@Duffy DaC sto diventando l'incubo di questa lista :D )

Francesca



-- 
Per REVOCARE l'iscrizione alla lista, inviare un email a 
debian-l10n-italian-requ...@lists.debian.org con oggetto unsubscribe. Per
problemi inviare un email in INGLESE a listmas...@lists.debian.org

To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-italian-requ...@lists.debian.org
with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive: http://lists.debian.org/20100826153614.ga4...@kasbah