[iodine]traduzione po
ho provato a tradurre il po.debconfiodine ditemi se la procedura è corretta ciao lillo # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: iod...@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2008-05-28 19:30+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:1001 msgid "Should iodined (server) start on boot?" msgstr "Deve iodined (il server) partire (inizializzarsi) al boot?" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:1001 msgid "" "If you want iodined to be started at boot time you can set this behaviour " "here." msgstr "se si vuole che iodined parta al boot si deve selezionare (quest'azione)" "ora (qui)." #. Type: string #. Description #: ../templates:2001 msgid "Options to iodined (server):" msgstr "Opzioni per (il server) iodined:" #. Type: string #. Description #. TRANSLATORS: please don't translate/change ".example" (RFC 2606) #: ../templates:2001 msgid "" "You need to give the necessary arguments to iodined; see iodined(8) for " "help. Example: 10.0.0.1 tunnel.mydomain.example" msgstr "Necessita che si diano i parametri necessari a iodined; vedi iodined(8) per" "aiuto. Esempio: 10.0.0.1 tunnel.miodominio.esempio" #. Type: password #. Description #: ../templates:3001 msgid "Password for iodined (server):" msgstr "Password per (il server) iodined:" #. Type: password #. Description #: ../templates:3001 msgid "" "Enter the password iodined uses at startup. It has to be used by clients " "when connecting. This password will be stored in plain text in /etc/default/" "iodine." msgstr "Inserire la password iniziale per iodined. Essa verrà usata dai clients quando si collegheranno." "Questa password verrà conservata in chiaro in /etc/default/iodine"
Re: Translation sprint Mercoledì 17/11 ore 21:30
Ernesto Cuconato scrisse: > Scusate la mia ignoranza, ma mi piacerebbe partecipare > all'incontro...avete detto: "#debian-l10n-it ma il chan si trova su > Freenode (si puòusare il #server calvino.freenode.net) e non su OFTC > come detto nellamail precedente" dunque come faccio per stasera?? > devo installare un software IRC oppuredevo andare su qualche sito? Ah, mi spiace aver letto questa mail solo ora, ma è stata recapitata poco fa. Per il futuro, se non vuoi installare client IRC, freenode mette a disposizione un'interfaccia web raggiungibile presso http://webchat.freenode.net/ Ciao, Luca -- .''`. ** Debian GNU/Linux ** | Luca Bruno (kaeso) : :' : The Universal O.S.| lucab (AT) debian.org `. `'` | GPG Key ID: 3BFB9FB3 `- http://www.debian.org | Debian GNU/Linux Developer signature.asc Description: PGP signature
Re: RISOLTO Re: Squeeze in Vbox molto lento
Il 17/11/2010 13:41, dea ha scritto: Felix, non mettermi in cc, arriva già alla lista la mail :) Scherzo. Tranquillo... ;-) Per quanto ne so.. non c'è poi una grossa differenza tra wine su Ubuntu e wine su Debian (a parte limature di versione, ovviamente), aggirabili se fai riferimento a repository non ufficiali. Spero proprio di sì A parte questo.. chi scrive su questa lista ed è un "purista" potrebbe risponderti.. "tanto vale che usi Windows" :) io posso risponderti.. wine "carica" molto la macchina, quindi "playonlinux" l'appensantirà di sicuro. E sbaglierebbe perchè la cosa che mi attiza è AutoCAD 2004 (proprio quello che io ho in copia licenziata) ed inoltre risponderi al purista che AutoCAD mi serve prevalentemente per convertire i files DWG (di autocad) in DXF da utilizzare con QCad o altro software che gira sotto Linux (e viceversa) oppure per il software di contabilità che gira sotto PlayOnLinux ma sotto Wine... e con questi software... io ci mangio ;-) Il purista (parlo a suocera affinchè nuora intenda) dovrebbe sapere che è difficilissimo gestire uno studio tecnico completamente in ambiente Linux ma che, una volta che il povero tecnico si impelaga in Linux, scatta una molla che non lo fa più tornare indietro. E' vero che esistono i software craccati ma la maggior parte di noi li acquista... e saltellare tra Linux e Windows da fastidio, non per l'impegno di aprire la macchina virtuale 1-2-3 volte al giorno, bensì perchè vista la superiorità di Linux non si vorrebbe più tornare indietro... il ricorso a Winzoz è vissuto (almeno io così la vedo) come una vera e propria frustante vessazione. Se hai avuto riscontri positivi su Ubuntu non vedo perchè non dovresti avere riscontri positivi su Debian, una volta che hai fatto testing ed allineato le versioni (eventualmente). Playonlinux (per quanto ne so) permette l'esecuzione di alcuni programmi, per esempio Office 2007 solo parzialmente, il 2003 completamente, OK per alcuni Adobe CS non ultimissima versione ed alcune versioni di Autocad... ma per software gestionali o simili dubito che troverai input.. ti conviene provare e far provare dal vivo a chi usa (e sa come usare) quei software. Luca Come ti dicevo solo AutoCAD e Contabilità... MSOffice sono 7-8 anni che non lo vedo più neanche dipinto ;-) Comunque grazie per le confortanti notizie, tu neanche sai quanto mi sono di aiuto, sostegno e spronamento ;-) So di essere un nubbio ma, credimi, il passaggio a Linux è stato duro ed affatto indolore e ringrazio Ubuntu per avermi "aiutato" a portarlo a termine. Ora devo affrontare il passaggio a Debian perchè non posso rincorrere Ubuntu all'infinito con il patema che mi assale ad ogni aggiornamento. Grazie ancora e vi avvertirò quando concretizzerò il trasloco ;-) Felice P.S. di nuovo in PVT, chiedo scusa ma mi dimenti sempre di cliccare su "rispondi alla lista"... capita solo con la lista Debian :-((( -- Per REVOCARE l'iscrizione alla lista, inviare un email a debian-italian-requ...@lists.debian.org con oggetto "unsubscribe". Per problemi inviare un email in INGLESE a listmas...@lists.debian.org To UNSUBSCRIBE, email to debian-italian-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive: http://lists.debian.org/4ce43b12.2010...@infinito.it
Re: SOS recovery grub
In data mercoledì 17 novembre 2010 19:45:21, Davide Prina ha scritto: : > On 17/11/2010 13:26, Lele wrote: > > Su un server in produzione non installerei neanche grub unstable. > > Comunque il problema è che usr è sotto raid6 e quindi non veniva letto. > [...] > Per favore potresti quotare un po' meglio, non troncare i thread e > spezzare le linee al 72° carattere? > Rispondendo in questo modo rendi complesso seguire i problemi che > proponi, può essere difficile leggere e rispondere alle tue mail... > tutto questo tende ad allontanare da quanto scrivi chi potrebbe aiutarti > a risolvere i tuoi problemi. > > Se non sai cosa vuol dire quotare è sufficiente cercarlo con un motore > di ricerca, ad esempio cercare la stringa "quotare bene" Quoto al 100%. Molti utenti ritengono che una lista sia un affare privato tra loro stessi e chi risponde, è un malcostume abbastanza diffuso, purtroppo. -- elio D: Perché dovrei iniziare la risposta alla mail sotto il testo quotato? R: Perché leggiamo dall'alto al basso e da sinistra a destra. http://wiki.news.nic.it/QuotarBene -- Per REVOCARE l'iscrizione alla lista, inviare un email a debian-italian-requ...@lists.debian.org con oggetto "unsubscribe". Per problemi inviare un email in INGLESE a listmas...@lists.debian.org To UNSUBSCRIBE, email to debian-italian-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive: http://lists.debian.org/201011172108.15723.emarvin3...@gmail.com
Translation sprint M ercoledì 17/11 ore 2 1:30
Scusate la mia ignoranza, ma mi piacerebbe partecipare all'incontro...avete detto: "#debian-l10n-it ma il chan si trova su Freenode (si puòusare il #server calvino.freenode.net) e non su OFTC come detto nellamail precedente" dunque come faccio per stasera?? devo installare un software IRC oppuredevo andare su qualche sito?
Re: SOS recovery grub
On 17/11/2010 13:26, Lele wrote: Su un server in produzione non installerei neanche grub unstable. Comunque il problema è che usr è sotto raid6 e quindi non veniva letto. quella è la versione di grub arrivata in testing in cui si fa riferimento ad un bug che probabilmente risolve il tuo problema che hai avuto. Per favore potresti quotare un po' meglio, non troncare i thread e spezzare le linee al 72° carattere? Rispondendo in questo modo rendi complesso seguire i problemi che proponi, può essere difficile leggere e rispondere alle tue mail... tutto questo tende ad allontanare da quanto scrivi chi potrebbe aiutarti a risolvere i tuoi problemi. Se non sai cosa vuol dire quotare è sufficiente cercarlo con un motore di ricerca, ad esempio cercare la stringa "quotare bene" Ciao Davide -- Dizionari: http://linguistico.sourceforge.net/wiki Fate una prova di guida ... e tenetevi la macchina!: http://linguistico.sf.net/wiki/doku.php?id=usaooo2 Non autorizzo la memorizzazione del mio indirizzo su outlook -- Per REVOCARE l'iscrizione alla lista, inviare un email a debian-italian-requ...@lists.debian.org con oggetto "unsubscribe". Per problemi inviare un email in INGLESE a listmas...@lists.debian.org To UNSUBSCRIBE, email to debian-italian-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive: http://lists.debian.org/4ce422c1.7030...@gmail.com
filesystem ad escort - restore?
Buonasera lista, dopo aver eseguito un reiserfsck (in seguito a messaggi di filesystem corrotto trovati nei log) mi ritrovo il filesystem piuttosto incasinato. Nel senso che con il kernel di default (2.6.26-2) il sistema non parte (panic perché non trova la root). Con un kernel più vecchio (2.6.26-1) il sistema parte, accedo al disco e funziona persino kde, ma la situazione non è sana: oltre 1100 files sono finiti in lost+found; icedove non parte, 'aptitude reinstall icedove' va in errore [1]; 'man ' va in segfault. Prima del fsck avevo fatto girare badblocks che non aveva riscontrato problemi. Ho un goloso backup di /home, /var, /etc e l'output di dpkg -get-selections. Prenderò nota della tabella delle partizioni. Stavo pensando ad una reinstallatina, magari con ext3 invece di reiserfs, ma volevo provare a chiedere un parere qui su un paio di questioni: - i backup che ho sono sufficienti per la reinstallazione oppure manca qualcosa? - ho provato a cercare in rete delle guide per il ripristino (ho cercato 'debian restore guide'), ma i risultati sono stati deludenti (e nemmeno uno da debian.org, possibile?). avete consigli? Grazie in anticipo! [1] dpkg: unrecoverable fatal error, aborting: files list file for package `xcursor-themes' is missing final newline -- DaC 44°59'N 7°27'E, terzo pianeta intorno alla stella gialla -- Per REVOCARE l'iscrizione alla lista, inviare un email a debian-italian-requ...@lists.debian.org con oggetto "unsubscribe". Per problemi inviare un email in INGLESE a listmas...@lists.debian.org To UNSUBSCRIBE, email to debian-italian-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive: http://lists.debian.org/201011171746.54500.duffy...@gmail.com
Re: RISOLTO Re: Squeeze in Vbox molto lento
Felix, non mettermi in cc, arriva già alla lista la mail :) Scherzo. Per quanto ne so.. non c'è poi una grossa differenza tra wine su Ubuntu e wine su Debian (a parte limature di versione, ovviamente), aggirabili se fai riferimento a repository non ufficiali. A parte questo.. chi scrive su questa lista ed è un "purista" potrebbe risponderti.. "tanto vale che usi Windows" :) io posso risponderti.. wine "carica" molto la macchina, quindi "playonlinux" l'appensantirà di sicuro. Se hai avuto riscontri positivi su Ubuntu non vedo perchè non dovresti avere riscontri positivi su Debian, una volta che hai fatto testing ed allineato le versioni (eventualmente). Playonlinux (per quanto ne so) permette l'esecuzione di alcuni programmi, per esempio Office 2007 solo parzialmente, il 2003 completamente, OK per alcuni Adobe CS non ultimissima versione ed alcune versioni di Autocad... ma per software gestionali o simili dubito che troverai input.. ti conviene provare e far provare dal vivo a chi usa (e sa come usare) quei software. Luca -- Per REVOCARE l'iscrizione alla lista, inviare un email a debian-italian-requ...@lists.debian.org con oggetto "unsubscribe". Per problemi inviare un email in INGLESE a listmas...@lists.debian.org To UNSUBSCRIBE, email to debian-italian-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive: http://lists.debian.org/20101117123452.m55...@corep.it
Re: SOS recovery grub
Su un server in produzione non installerei neanche grub unstable. Comunque il problema è che usr è sotto raid6 e quindi non veniva letto. Grazie E original message- Da: "Davide Prina" davide.pr...@gmail.com A: debian-italian@lists.debian.org Data: Tue, 16 Nov 2010 20:24:15 +0100 - > On 15/11/2010 11:57, Lele wrote: >> >> Ho un server con md installato in modalità RAID 1. Ho aggiornato alla >> versione >> di GRUB 2 (pacchetto grub-pc), ma ora al riavvio non parte più il sistema >> operativo. > > con l'ultima versione di GRUB 2 arrivata in Squeeze: > > grub2 (1.98+20100804-8) unstable; urgency=low > > [ Robert Millan ] > * linux_mdraid_1x.patch: Support for Linux MD RAID v1.x. (Closes: > #593652) > > Ciao > Davide > > -- > Dizionari: http://linguistico.sourceforge.net/wiki > Petizione contro i brevetti software in Europa: > http://petition.stopsoftwarepatents.eu/ > Non autorizzo la memorizzazione del mio indirizzo su outlook > > > -- > Per REVOCARE l'iscrizione alla lista, inviare un email a > debian-italian-requ...@lists.debian.org con oggetto "unsubscribe". Per > problemi inviare un email in INGLESE a listmas...@lists.debian.org > > To UNSUBSCRIBE, email to debian-italian-requ...@lists.debian.org > with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact > listmas...@lists.debian.org > Archive: http://lists.debian.org/4ce2da5f.4010...@gmail.com > > -- Per REVOCARE l'iscrizione alla lista, inviare un email a debian-italian-requ...@lists.debian.org con oggetto "unsubscribe". Per problemi inviare un email in INGLESE a listmas...@lists.debian.org To UNSUBSCRIBE, email to debian-italian-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive: http://lists.debian.org/0840c8563dc87115e7db8b07d2a52...@webmail.open-network.it
Re: RISOLTO Re: Squeeze in Vbox molto lento
Il 17/11/2010 06:46, dea ha scritto: Ok, il colpevole è PlayOnLinux quando si tenta di installare un software. CPU della Vbox tra il 92 ed il 100%. Per contro quasi nullo l'utilizzo della Ram (144 MB costanti contro i 1685) e dello swap ( sempre a 0 ). Grazie ancora, Felice .. immaginavo... Wine, in generale, è affamato di CPU. :) Ora però ho davvero bisogno di un consiglio e mi rivolgo a tutti. Come accennato ho uno studio tecnico ed i software di uso comune (CAD a parte per il quale "avrei" inventato un paio di soluzioni) quali contabilità, verifiche varie, etc., "obbligano" l'utilizzo di windows. Con PlayOnLinux in Ubuntu avrei risolto perchè Play "ospita" un paio di software e li fa girare bene (sotto Ubuntu 10.10) ma ho tanto desiderio di passare stabilmente a Debian. Premesso questo, se qualcuno usa PlayOnLinux e Wine in Debian Squeeze, vorrei sapere se questi software girano bene su macchina in primary-boot con tutte e 2 le cpu disponibili e l'intera ram di 4gb. La mia macchina è: - Intel dual-core 4400 2.0Ghz; - 4 Gb di Ram; - nvidia GeForce 8400 con 512 mb. Purtroppo non posso fare prove dirette perchè siamo in periodo "pieno", ma se qualcuno, seriamente, mi dà conferma saprò che posso passare a Debian in maniera indolore. Grazie aticipatamente a tutti. Felice -- Per REVOCARE l'iscrizione alla lista, inviare un email a debian-italian-requ...@lists.debian.org con oggetto "unsubscribe". Per problemi inviare un email in INGLESE a listmas...@lists.debian.org To UNSUBSCRIBE, email to debian-italian-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive: http://lists.debian.org/4ce39518.1070...@infinito.it
