Re: OT, traduzione in italiano del manuale di installazione di woody
Un applauso virtuale a Giuseppe, Eugenia e a tutti i partecipanti alla In particolare il manuale è stato curato da Eugenia e Riccardo. Io ho solo fatto le correzioni per metterlo sul CVS. :-) Ciao, Giuseppe
Re: OT, traduzione in italiano del manuale di installazione di woody
On Mon, Jan 21, 2002 at 08:11:31PM +0100, Ferdinando wrote: Il lun, 2002-01-21 alle 13:50, Giuseppe Sacco ha scritto: Entro domani la versione attuale dovrebbe essere scaricabile in testo, pdf o html da http://www.debian.org/releases/woody/installmanual Permettetemi, un grande riconoscimento dovrebbe essere tributato a questi ragazzi che spesso e volentieri svolgono un lavoro pesante e poco gratificato. Tutti guardano agli sviluppatori come personaggi che svolgono un lavoro meritorio e questo, giustamente, intendiamoci, gli viene riconosciuto da tutti, loro invece svolgono le incombenze che si sono voluti assumere e spesso questo lavoro oscuro viene riconosciuto solamente da quelli come me che non padroneggiano la lingua d'oltremanica. I traduttori sono developer come tutti gli altri. Ci sono diversi DD che fanno solo documentazione. E meno male. Non necessariamente un DD deve fare pkg, come si puo' leggere (in italiano ;)) su http://www.debian.org/devel/join/index.it.html -- Francesco P. Lovergine
Re: OT, traduzione in italiano del manuale di installazione di woody
Il lun, 2002-01-21 alle 13:50, Giuseppe Sacco ha scritto: Entro domani la versione attuale dovrebbe essere scaricabile in testo, pdf o html da http://www.debian.org/releases/woody/installmanual Permettetemi, un grande riconoscimento dovrebbe essere tributato a questi ragazzi che spesso e volentieri svolgono un lavoro pesante e poco gratificato. Tutti guardano agli sviluppatori come personaggi che svolgono un lavoro meritorio e questo, giustamente, intendiamoci, gli viene riconosciuto da tutti, loro invece svolgono le incombenze che si sono voluti assumere e spesso questo lavoro oscuro viene riconosciuto solamente da quelli come me che non padroneggiano la lingua d'oltremanica. Invece tutto questo è sbagliato, non vi intristiva vedere tradotto il manuale d'installazione anche in Bulgaro e non in Italiano ? Tutto questo mi inorgoglisce, significa anche avvicinare l'utenza a Debian e non lasciarla in mano solamente ai più volenterosi. Un applauso virtuale a Giuseppe, Eugenia e a tutti i partecipanti alla ML debian-l10n-italian@lists.debian.org continuate così . Ciao Ferdinando
Re: OT, traduzione in italiano del manuale di installazione di woody
Il giorno 21 Jan 2002 20:11:31 +0100 Ferdinando [EMAIL PROTECTED] ha scritto: F Permettetemi, un grande riconoscimento dovrebbe essere tributato a F questi ragazzi che spesso e volentieri svolgono un lavoro pesante e poco F gratificato. Mi associo!! per tutto il gruppo Tubero IP IP Huraah!!! MaX -- Massimo Biffi LocTeam Barcelona - Spain Debian/Sid on PowerBook Apple G3 Home: www.maximumdebian.org
