problema ad aggiungere i sottotitoli...

[Luca Costantino]

buonasera lista
ho sempre usato il seguente comando per aggiungere i sottotitoli ad un filmato

mencoder -oac copy -ovc xvid -xvidencopts bitrate=1100 -sub
sottotitoli.srt -subfont-text-scale 3 -o video_sub.avi
video_originale.avi


ma dopo la formattazione di qualche giorno fa l'output è un video
ricodificato in xvid ma SENZA sottotitoli...

qualche suggerimento??

ciao
luca

-- 
Usate BCC!
La paura ha creato gli dei (Lucrezio, De rerum natura)
Jesus loves you, but be careful... He's HIV positive
Se Dio è la risposta, allora è la domanda ad essere sbagliata...
Proudly Debian Powered

[RISOLTO] problema ad aggiungere i sottotitoli...

[Luca Costantino]

scusate...
leggere l'output di solito aiuta...

New_Face failed. Maybe the font path is wrong.
Please supply the text font file (~/.mplayer/subfont.ttf)

-- 
Usate BCC!
La paura ha creato gli dei (Lucrezio, De rerum natura)
Jesus loves you, but be careful... He's HIV positive
Se Dio è la risposta, allora è la domanda ad essere sbagliata...
Proudly Debian Powered