Re: Corrector traduccions

2011-05-11 Conversa Innocent De Marchi
Bon dia!

 
 Apart de la verificació de la traducció creieu que valdria la pena fer 
 també una verificació de construccions / paraules mal escrites i que 
 siguin errors comuns? una especie de black-list, per evitar errrors 
 comuns i barbarismes?

Si, això seria pràctic

 
 Que n'opineu?
 
 En quant al llenguatge l'he fet en java. Algú té alguna suggerencia / 
 preferencia respecte al llenguatge?

Mentre el llenguatge et permeti fer allò que vols, quina importància pot
tenir? Tal vegada l'única limitació pel que fa al Java, és que rutlli
bé a Debian.

Ànim!

I. De Marchi



-- 
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-catalan-requ...@lists.debian.org
with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive: http://lists.debian.org/1305124642.2349.2.ca...@debian.demarchi.org



Re: Corrector traduccions

2011-05-11 Conversa Sergi Casbas


Al 11/05/11 16:37, En/na Innocent De Marchi ha escrit:

Bon dia!

   

Apart de la verificació de la traducció creieu que valdria la pena fer
també una verificació de construccions / paraules mal escrites i que
siguin errors comuns? una especie de black-list, per evitar errrors
comuns i barbarismes?
 

Si, això seria pràctic

   

Que n'opineu?

En quant al llenguatge l'he fet en java. Algú té alguna suggerencia /
preferencia respecte al llenguatge?
 

Mentre el llenguatge et permeti fer allò que vols, quina importància pot
tenir? Tal vegada l'única limitació pel que fa al Java, és que rutlli
bé a Debian.
   
Home importància una mica sobretot cara a la plataforma d'us i al 
rendiment. Per exemple java és altament portable, es desenvolupa molt 
ràpidament pero no te un alt rendiment. C o C++ tenen un desenvolupament 
més llarg, tot i ser portables a vegades hi ha parts de la implementació 
que s'han de condicionar a la plataforma de destí però el seu rendiment 
es el millor (exceptuant assemblador es clar). En un altre cantó tenim 
PHP, que si bé seria un punt mig entre C i Java, tindria com a principal 
objectiu ser usat a través de pàgina web més que executat com a script 
(que també es pot).


En quant a rutllar bé a Debian, es un programa prou simple com perquè no 
hagi de tenir problemes. En qualsevol cas jo el desenvolupo i provo sota 
Debian, o sigui que per això no serà.




Ànim!

I. De Marchi



   



--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-catalan-requ...@lists.debian.org
with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive: http://lists.debian.org/4dcaa0ee.7070...@qscsoft.net



Exígete al cambio: Aprende ingles naturalmente Fucilidadesd me rol

2011-05-11 Conversa Solange Andrade
  Aprender INGLES...
  Es fácil.lo difícil es TOMAR LA DECISION de empezar.!!!



  Amigo profesional, seguramente has intentado durante mucho tiempo 
aprender ingles sin un resultado positivo y seguramente has pensado que el 
ingles es difícil o yo no sirvo para los idiomas y te has dedicado a 
administrar el no saberlo dando excusas y alejándote de los entornos donde 
seguramente te vas a ver comprometido al no hablar ingles. 

  En el mundo de hoy, debido a las barreras culturales y de idiomas a las 
que se enfrentan todas las corporaciones, es de suma importancia que las 
personas que manejan información o realizan transacciones comerciales puedan 
contar con una lengua en común por medio de la cual puedan comunicarse con sus 
pares en otras culturas. 

  Quiero decirte que después de 28 años de experiencia con presencia en 10 
países de América Latina, y más de 200 centros especializados en súper 
aprendizaje, hemos llegado a la conclusión que para aprender ingles se 
necesita: Encontrar la manera correcta y luego tomar la DECISION de empezar. 



  Recuerda aprender INGLES es fácil.

  CUAL SERIA EL SISTEMA IDEAL PARA APRENDER?

  Primero: algo diferente que salga de lo convencional y tradicional, 
porque si lo que has utilizado no te ha servido entonces hay que cambiar. TODO 
CAMBIO GENERA RESULTADOS POSITIVOS

  Segundo: Que sea un sistema donde sientas que estas aprendiendo en forma 
natural como si estuvieras en un país de habla inglesa. APRENDER INGLES COMO 
APRENDIMOS ESPAÑOL.

  Tercero: Que vayas a tu propio ritmo no al ritmo de un grupo por que 
puede ser que seas el mejor o también al que mas se le dificulta. SISTEMA 
VIVENCIAL Y PERSONALIZADO.

  Cuarto: Que sea en corto tiempo. ACTUALMENTE EL TIEMPO VALE MAS QUE EL 
DINERO.APROVECHALO! 

  Quinto: Que sea sencillo, practico, dinámico, divertido, que puedas decir 
con seguridad aprendí a hablar, leer escribir y lo mas importante pensar en 
ingles. ¡QUE MOTIVACION!



  Bueno, solo imagínate que en 16 semanas ya tú puedas hablar y pensar en 
ingles como un adolescente de 12 años y en 4 meses más ya HABLES ¡como lo 
oyes! . escribas, hables, pienses, sueñes en ingles como un joven universitario 
de 25 años de edad. Que puedes ir a esa reunión de negocios y hablar frente a 
tu jefe o a tus dirigidos o socios, pero en ingles y gracias a ello cierres ese 
contrato tan esperado, que tus hijos se sientan orgullosos de ti que les puedas 
ayudar en sus tareas y hasta entender que dicen las canciones que ellos 
escuchan. ¡SERIA ESPECTACULAR¡ 



  Pues bien . Hay un programa creado para aprender inglés de manera 
sencilla.

  Recuerda aprender INGLES es fácil.

  Nuestra empresa te ofrece la oportunidad de ser una persona bilingüe en 
solo 8 meses, el cual le garantiza que al cuarto mes Ud. habla y entiende el 
idioma con total fluidez y cuatro meses mas para que lea, escriba, piense y 
perfeccione la gramática. Contamos con tres locales a tu disposición en 
Miraflores, San Miguel y La Molina, para que escojas el que más cerca queda a 
tu casa u oficina. Además contamos con horarios programables para que te 
acomodes de acuerdo a la agenda y las actividades diarias que realices.

  Recuerda. la DECISION de ser Bilingüe depende de uno mismo. 

  Si eres una persona que REALMENTE tiene el interés y sobre todo la 
necesidad de aprender Ingles, te sugiero nos envíes un mail con tus números 
telefónicos (de preferencia de oficina o casa)o nos llames a la brevedad 
posible y coordinar una entrevista para poder asesorarte profesionalmente.


  Conoce ya la SOLUCION a su gran inconveniente y los beneficios que 
obtendrás al capacitarse con nuestro programa NATURAL ENGLISH. 

  Cordial saludo
  Solange Andrade 
  Especialista Publicidad y Marketing
  Teléf. 4400-367 / Nextel. 98113*2243


 







Comprendemos por tal razón informar con mensaje en blanco. 


Re: Corrector traduccions

2011-05-11 Conversa Innocent De Marchi
Hola,

 
  En quant al llenguatge l'he fet en java. Algú té alguna suggerencia /
  preferencia respecte al llenguatge?
   
  Mentre el llenguatge et permeti fer allò que vols, quina importància pot
  tenir? Tal vegada l'única limitació pel que fa al Java, és que rutlli
  bé a Debian.
 
 Home importància una mica sobretot cara a la plataforma d'us i al 
 rendiment. Per exemple java és altament portable, es desenvolupa molt 
 ràpidament pero no te un alt rendiment. C o C++ tenen un desenvolupament 
 més llarg, tot i ser portables a vegades hi ha parts de la implementació 
 que s'han de condicionar a la plataforma de destí però el seu rendiment 
 es el millor (exceptuant assemblador es clar). En un altre cantó tenim 
 PHP, que si bé seria un punt mig entre C i Java, tindria com a principal 
 objectiu ser usat a través de pàgina web més que executat com a script 
 (que també es pot).

És clar! Em referia a que, en aquest cas, el tema del rendiment no
pareix que hagi d'ésser «rellevant» en el programa.


I. De Marchi


-- 
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-catalan-requ...@lists.debian.org
with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive: http://lists.debian.org/1305131151.2804.3.ca...@debian.demarchi.org