[RFR2] po-debconf://laptop-netconf/fr.po
Le Dimanche, 11 Septembre 2005 15.47, Jean-Luc Coulon (f5ibh) a écrit : > Le 11.09.2005 15:40:51, Frédéric Bothamy a écrit : > > * steve <[EMAIL PROTECTED]> [2005-09-11 09:21] : > > > Le Dimanche, 11 Septembre 2005 08.54, Christian Perrier a écrit : > > > > Quoting steve ([EMAIL PROTECTED]): > > > > > Bonjour. > > > > > > > > > > Une relecture svp, merci. > > > > > > > > En voici une > > > > > > merci, et voici la correction. > > > > Un oubli : > > > > #. Type: boolean > > #: ../templates:4 > > msgid "" > > "If you set this option, you will be asked a series of questions > > about your " > > "network configuration, and the answers to those questions will be > > used to " > > "generate new configuration files for laptop-net. The new > > configuration " > > "files will overwrite any existing configuration files, and any > > changes you " > > "might have made to them in the past." > > msgstr "" > > "Si vous choisissez cette option, vous devrez répondre à une série de > > " > > "question concernant le réseau. Les réponses à ces questions seront > > questionS ok > > > utilisées " > > "pour créer de nouveaux fichiers de configuration pour laptop-net. > > Ils " > > "écraseront tous les fichiers existants ainsi que tous les > > changements que " > > -"vous avez apporté lors d'une précédente installation." > > +"vous avez apportés lors d'une précédente installation." > >écraseront tous les fichiers existants ainsi que toutes les > modifications que vous avez apportées lors d'une précédente installation va pour "modifications" (un peu de féminin adoucit les moeurs on..;-)) > > Et je crois que le "modèle" du dernier template devrait s'accorder > > (mais > > sans certitude). moi je ne crois pas. Mais j'ai peut-être tort.. > > > > Fred > > Jean-Luc Merci à vous tous pour vos relectures. steve. fr.po Description: application/gettext
[DONE] webwml://security/2005/dsa-803.wml
Pour le robot. -- Simon Paillard <[EMAIL PROTECTED]> signature.asc Description: This is a digitally signed message part
Debian WWW CVS commit by thuriaux: webwml/french News/weekly/2001/11/index.wml ev ...
CVSROOT:/cvs/webwml Module name:webwml Changes by: thuriaux05/09/12 03:30:34 Modified files: french/News/weekly/2001/11: index.wml french/events/2003: 0710-linuxtag.wml french/vote/2005: Log-debian-dpl-debate.wml Log message: Typos -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
Debian WWW CVS commit by thuriaux: webwml/french/vote/2002/platforms raphael.wml
CVSROOT:/cvs/webwml Module name:webwml Changes by: thuriaux05/09/12 03:44:58 Modified files: french/vote/2002/platforms: raphael.wml Log message: Typo -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
Debian WWW CVS commit by thuriaux: webwml english/vote/2005/Log-debian-dpl-debate ...
CVSROOT:/cvs/webwml Module name:webwml Changes by: thuriaux05/09/12 03:42:34 Modified files: english/vote/2005: Log-debian-dpl-debate.wml french/vote/2005: Log-debian-dpl-debate.wml Log message: Add missing -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
[RFR] webwml://security/2005/dsa-807.wml
Bonjour, Voici la traduction de l'annonce 807 touchant mod_ssl. Merci pour vos relectures. -- Simon Paillard <[EMAIL PROTECTED]> #use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Simon Paillard" Vulnérabilité distante Un problème a été découvert dans mod_ssl, une solution de chiffrage fort (dont la gestion HTTPS) pour Apache, qui permettait aux attaquants distants de contourner les restrictions d'accès. Pour l'ancienne distribution stable (Woody), ce problème a été corrigé dans la version 2.8.9-2.5. Pour l'actuelle distribution stable (Sarge), ce problème a été corrigé dans la version 2.8.22-1sarge1. Pour la distribution instable (Sid), ce problème a été corrigé dans la version 2.8.24-1. Nous vous recommandons de mettre à jour votre paquet libapache-mod-ssl. # do not modify the following line #include "$(ENGLISHDIR)/security/2005/dsa-807.data" # $Id: dsa-807.wml,v 1.1 2005/09/12 14:22:00 joey Exp $ signature.asc Description: This is a digitally signed message part
Debian WWW CVS commit by thuriaux: webwml/french/security/2005 dsa-807.wml
CVSROOT:/cvs/webwml Module name:webwml Changes by: thuriaux05/09/12 10:29:38 Added files: french/security/2005: dsa-807.wml Log message: Initial translation [Simon Paillard] -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
[RFR] webwml://security/2005/dsa-808.wml
Voici la traduction de l'annonce 808 touchant tdiary. J'ai traduit « Cross-Site Request Forgery » à l'aide de http://en.wikipedia.org/wiki/Cross-site_request_forgery par « vulnérabilité par usurpation des requêtes faites au site ». Avez-vous une autre idée ? -- Simon Paillard <[EMAIL PROTECTED]> #use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Simon Paillard" Erreur de conception L'équipe de développemment de tdiary a découvert une vulnérabilité par usurpation des requêtes faites au site (« Cross-Site Request Forgery ou CSRF ») dans tdiary, un weblog de nouvelle génération, qui pouvait être exploitée par des attaquants distant pour modifier les données des utilisateurs. L'ancienne distribution stable (Woody) ne contien pas de paquets tdiary. Pour l'actuelle distribution stable (Sarge), ce problème a été corrigé dans la version 2.0.1-1sarge1. Pour la distribution instable (Sid), ce problème a été corrigé dans la version 2.0.2-1. Nous vous recommandons de mettre à jour vos paquets tdiary. # do not modify the following line #include "$(ENGLISHDIR)/security/2005/dsa-808.data" # $Id: dsa-808.wml,v 1.1 2005/09/12 17:42:10 joey Exp $ signature.asc Description: This is a digitally signed message part
[rfr] wml://www.debian.org/users/edu/valenciarobotics.wml
-- # From: Ignacio García Fernández <[EMAIL PROTECTED]> Institut de robotique, université de Valence, Espagne http://robotica.uv.es/ #use wml::debian::users #use wml::debian::translation-check translation="1.2" maintainer="Nicolas Bertolissio" À l'université de Valence (Espagne), Debian Etch est utilisées comme plate-forme de développement pour les stations de travail du http://robotica.uv.es/LSYM";>laboratoire de simulation et de modélisation LSYM de l'institut de robotique. Il y a aussi un serveur de fichiers, un suiveur de problèmes et un dépôt subversion sur une machine qui utilise Debian Sarge. La raison d'utiliser Debian était principalement sa grande stabilité et sa gestion de la sécurité, ainsi que son système de gestion des paquets.
Debian WWW CVS commit by bertol: webwml/french/users/edu valenciarobotics.wml
CVSROOT:/cvs/webwml Module name:webwml Changes by: bertol 05/09/12 13:47:50 Modified files: french/users/edu: valenciarobotics.wml Log message: Sync with English 1.2 [ Nicolas Bertolissio ] -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
[DONE] wml://doc/user-manuals.wml
* Frédéric Bothamy <[EMAIL PROTECTED]> [2005-09-10 21:00] : DONE pour le robot. Fred -- Signification des marques des sujets de debian-l10n-french http://people.debian.org/~bertol/pseudo-urls.html La page du projet de traduction Debian http://www.debian.org/international/french/ -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
Re: [rfr] wml://www.debian.org/users/edu/valenciarobotics.wml
Le 12.09.2005 21:48:20, Nicolas Bertolissio a écrit : -- # From: Ignacio García Fernández <[EMAIL PROTECTED]> Institut de robotique, université de Valence, Espagne http://robotica.uv.es/ #use wml::debian::users #use wml::debian::translation-check translation="1.2" maintainer="Nicolas Bertolissio" À l'université de Valence (Espagne), Debian Etch est utilisées comme plate-forme de développement pour les stations de travail du plateforme ? Je crois qu'on avait un jour « décidé » de ça ? href="http://robotica.uv.es/LSYM";>laboratoire de simulation et de modélisation LSYM de l'institut de robotique. Il y a aussi un serveur de fichiers, un suiveur de problèmes et un dépôt subversion sur une machine qui Je n'aime pas trop le « suiveur » : « système de suivi » ? utilise Debian Sarge. La raison d'utiliser Debian était principalement sa grande stabilité et sa gestion de la sécurité, ainsi que son système de gestion des paquets. Jean-Luc pgpaS2Wd5TnOt.pgp Description: PGP signature
Debian WWW CVS commit by bertol: webwml/french/users/edu valenciarobotics.wml
CVSROOT:/cvs/webwml Module name:webwml Changes by: bertol 05/09/12 15:35:09 Modified files: french/users/edu: valenciarobotics.wml Log message: Improvement[ Jean-Luc Coulon ] -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
Re: [rfr] wml://www.debian.org/users/edu/valenciarobotics.wml
Bonsoir, Une relecture Cordialement Bernard --- valenciarobotics.wml 2005-09-12 23:41:19.269269704 +0200 +++ valenciarobotics.relu.wml 2005-09-12 23:46:02.641190624 +0200 @@ -7,7 +7,7 @@ #use wml::debian::translation-check translation="1.2" maintainer="Nicolas Bertolissio" -À l'université de Valence (Espagne), Debian Etch est utilisées comme +À l'université de Valence (Espagne), Debian Etch est utilisée comme plate-forme de développement pour les stations de travail du http://robotica.uv.es/LSYM";>laboratoire de simulation et de modélisation LSYM de l'institut de robotique. Il y a aussi un serveur de fichiers, un
Debian WWW CVS commit by djpig: webwml danish/devel/debian-desktop/index.wml d ...
CVSROOT:/cvs/webwml Module name:webwml Changes by: djpig 05/09/12 19:22:02 Modified files: danish/devel/debian-desktop: index.wml dutch/devel/debian-desktop: index.wml english/devel/debian-desktop: index.wml french/devel/debian-desktop: index.wml german/devel/debian-desktop: index.wml italian/devel/debian-desktop: index.wml polish/devel/debian-desktop: index.wml portuguese/devel/debian-desktop: index.wml spanish/devel/debian-desktop: index.wml swedish/devel/debian-desktop: index.wml Log message: Add in since HTML Strict requires that -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
[LCFC2] po://module-assistant/fr.po
> Encore quelques petites choses. Bon, encore un essai :) -- Clément Stenac # translation of fr.po to french # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Copyright (C) 2005 Debian french localization team # Previous translator # Guilhelm Panaget <[EMAIL PROTECTED]>, 2005. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: fr\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2005-07-01 01:21+0200\n" "PO-Revision-Date: 2005-08-27 23:27+0200\n" "Last-Translator: Clément Stenac <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: French \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Vim\n" #: ../module-assistant:77 msgid "" "USAGE:\n" "\n" " module-assistant update\n" " module-assistant [options] COMMAND [ packages ]\n" "\n" "module-assistant is the tool to get debianized source of kernel modules,\n" "build module package from it and install them. The most frequently used\n" "command may be auto-install followed by the 'alli' argument.\n" "\n" "Commands:\n" "\n" " update - refresh internal information about the packages\n" " unpack - unpacks the tarballs of specified packages (or similar action)\n" " get - download/install the source (package) and unpack if needed\n" " build - build the specified package(s)\n" " list - print information about installed/available/compiled packages\n" " install - install the generated binary modules DEB package with dpkg\n" " auto-install - the whole process, get & build & install (abbreviated: a-" "i)\n" " prepare - install headers for the current kernel and set the linux " "symlink\n" " clean - quick clean of the source (eg. wiping the build directory)\n" " purge - removes cached data and existing modules packages\n" " la (alias for \"list all\"), li (= \"list all installed\"), search (= " "\"list -s\")\n" "\n" "Package arguments:\n" "\n" " Source package name(s). If -src or -source is omitted, name\n" " completion will try to guess the package name. If the first argument\n" " is 'all', the list will be expanded to all packages. 'alli' will be\n" " expanded to \"all installed\".\n" "\n" "Options:\n" " -h, --helpPrint this help screen\n" " -v, --verbose Be verbose, show full paths, etc.\n" " -q, --quiet The opposite of verbose\n" " -n, --no-rebuild Don't rebuild when any usable modules package for \n" " this kernel exists (even an old one)\n" " -i, --non-inter Don't stop on build failures, auto-install deps when " "needed\n" " -o, --unpack-once Unpack the source only once after source upgrade or " "clean\n" " -s, --apt-search Search for installation candidates in the Debian archive\n" " -f, --force Force duplicated work: source package reinstallation,\n" " rebuild though existing packages are found, etc.\n" " -t, --text-mode Text mode, no dialog boxes\n" " -u, --userdir Specifies a (writeable) replacement directory for /var&/" "usr\n" " -k, --kernel-dir List of kernel headers/source directories, comma " "separated\n" " -l, --kvers-list List of kernel versions to work on (default: current " "version)\n" "Lists in options are strings separated by commas, spaces or newlines.\n" "\n" "Example:\n" " m-a update ; m-a a-i nvidia ; echo Enjoy!" msgstr "" "UTILISATION :\n" "\n" " module-assistant update\n" " module-assistant [options] COMMANDE [paquets]\n" "\n" "module-assistant est l'outil qui permet d'obtenir les sources des modules\n" "du noyau à la mode Debian, d'en construire des paquets et de les installer.\n" "La commande la plus fréquente pourrait être « auto-install » avec le\n" "paramètre « alli ».\n" "Commandes :\n" "\n" " updatemet à jour les informations internes des paquets\n" " unpackdépaquette les archives des paquets indiqués (ou action du même\n" " type)\n" " get télécharge/installe les paquets source et les dépaquette si " " nécessaire\n" " build construit le(s) paquet(s) indiqué(s)\n" " list affiche les informations des paquets installés, disponibles\n" " ou compilés\n" " install installe le paquet DEB du binaire généré du module avec dpkg\n" " auto-install le processus complet : télécharge, construit et installe\n" " (abrégé : a-i)\n" " prepare installe les en-têtes pour le noyau actif et crée le\n" " lien symbolique « linux »\n" " clean nettoie sommairement les sources (vidage du répertoire de\n" " construction)\n" " purge supprime les informations en cache et les paquets modules\n" " existants\n" " laalias pour « list all » : tout lister\n" " lialias pour « list all installed » : lister tous ceux qui\n" " sont installés\n" " searchalias pour « list -p »\n" "\n" "Paramètres pour les paquets :\n" "\n" " Nom des paquets source. Si -src ou -source n'est pas précisé, le\n"
