Re: [BTS] po-debconf://dbconfig-common/fr.po #331616
* Frédéric Bothamy <[EMAIL PROTECTED]> [2005-10-05 03:29] :
> * Christian Perrier <[EMAIL PROTECTED]> [2005-10-04 18:14] :
> > Signification des abréviations utilisées sur debian-l10n-french:
> >
> > [BTS] : « Bug Tracking System » ou Système de Gestion des bogues
> > C'est un message purement technique pour les robots de tenue de
> > statistiques : le traducteur a créé un bogue avec cette traduction
> > La traduction n'est en général pas jointe au message.
> > Aucune action n'est nécessaire. Vous pouvez filtrer ces messages.
>
> Euh, Christian, tu n'as peut-être pas vu, mais j'ai fait une petite
> relecture hier sur ce fichier (et je n'ai pas vu passer de LCFC pour
> cette traduction).
Christian,
Il reste une petite correction à faire pour la nouvelle traduction que
tu as envoyée dans ton message du 5 octobre à ce rapport de bogue : il y
a un espace doublé dans le modèle suivant :
#. Type: note
#. Description
#: ../dbconfig-common.templates:324
msgid ""
"Unfortunately, it seems that the database connection method you have "
"selected for ${pkg} will not work, because it requires the existence of a "
"local user that does not exist."
msgstr ""
"Il semble que la méthode de connexion à la base de données choisie pour "
-"${pkg} ne fonctionne pas car elle a besoin qu'un utilisateur local "
+"${pkg} ne fonctionne pas car elle a besoin qu'un utilisateur local "
"spécifique existe, ce qui n'est pas le cas."
Fred (coupeur de cheveux en quatre)
--
Signification des marques des sujets de debian-l10n-french
http://people.debian.org/~bertol/pseudo-urls.html
La page du projet de traduction Debian
http://www.debian.org/international/french/
--
To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED]
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
Re: [BTS] po://apt-proxy/fr.po [MAJ] 11f5u #332304
Aie, le rapport de bogue n'est pas bon du tout : - il ne s'agit des templates debconf mais des pages de manuels - l'addendum n'est pas bon (absence d'un retour a la ligne et typographie incorrecte) - le fichier fr.po ne compile pas - le fichier po4a.cfg n'est pas complet. Je corrige tout cela. -- Thomas Huriaux signature.asc Description: Digital signature
Debian WWW CVS commit by witch: webwml english/News/weekly/1999/14/index.wml f ...
CVSROOT:/cvs/webwml Module name:webwml Changes by: witch 05/10/06 03:51:09 Modified files: english/News/weekly/1999/14: index.wml french/News/weekly/1999/14: index.wml spanish/News/weekly/1999/14: index.wml swedish/News/weekly/1999/14: index.wml Log message: HTML strict -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
Debian WWW CVS commit by witch: webwml/french/News/weekly/1999/15 mail.wml
CVSROOT:/cvs/webwml Module name:webwml Changes by: witch 05/10/06 03:52:15 Modified files: french/News/weekly/1999/15: mail.wml Log message: HTML strict -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
Debian WWW CVS commit by witch: webwml/french/News/weekly/1999/19 mail.wml
CVSROOT:/cvs/webwml Module name:webwml Changes by: witch 05/10/06 03:53:27 Modified files: french/News/weekly/1999/19: mail.wml Log message: HTML strict -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
Debian WWW CVS commit by fbothamy: webwml/french/News/weekly 2005/35/index.wml 20 ...
CVSROOT:/cvs/webwml Module name:webwml Changes by: fbothamy05/10/06 04:33:27 Modified files: french/News/weekly/2005/35: index.wml french/News/weekly/2004/20: index.wml Log message: Added forgotten editors -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
Re: [BTS] po://apt-proxy/fr.po [MAJ] 11f5u #332304
Thomas Huriaux <[EMAIL PROTECTED]> (06/10/2005): > Aie, le rapport de bogue n'est pas bon du tout : > - il ne s'agit des templates debconf mais des pages de manuels > - l'addendum n'est pas bon (absence d'un retour a la ligne et > typographie incorrecte) > - le fichier fr.po ne compile pas > - le fichier po4a.cfg n'est pas complet. > > Je corrige tout cela. Voici une relecture du fr.po et de l'addendum ainsi que le fichier po4a.cfg. Sylvain, est-ce que tu peux relancer un rfr, je n'ai pas tout relu, et il y a vraiment certaines parties qui sont bizarrement traduites (par exemple, "les fichiers effacés qui n'ont pas été accédés depuis max_age"). J'ai signale au responsable qu'il ne devait pas inclure immediatement la traduction. Au passage : - tu avais laisse de nombreux "g" suite aux suppressions de \\& - pourquoi une espace insecable apres un point ? - #, nowrap est un commentaire tres important a respecter -- Thomas Huriaux [po4a_paths] doc/po/apt-proxy.pot fr:doc/po/fr.po [type: man] doc/apt-proxy.8 fr:doc/apt-proxy.fr.8 add_fr:doc/apt-proxy.add.fr [type: man] doc/apt-proxy.conf.5 fr:doc/apt-proxy.conf.fr.5 add_fr:doc/apt-proxy.add.fr [type: man] doc/apt-proxy-import.8.inc [type: man] doc/apt-proxy-v1tov2.8 fr:doc/apt-proxy-v1tov2.fr.8 add_fr:doc/apt-proxy.add.fr --- apt-proxy.add.fr.orig 2005-10-06 12:41:34.0 +0200 +++ apt-proxy.add.fr2005-10-06 11:43:54.0 +0200 @@ -2,4 +2,5 @@ .SH TRADUCTION Raphaël 'SurcouF' Bordet -Mise à jour Septembre 2005 : Sylvain Archenault <[EMAIL PROTECTED]> +.br +Mise à jour : Sylvain Archenault <[EMAIL PROTECTED]> (septembre 2005) --- fr.po.orig 2005-10-06 12:41:28.0 +0200 +++ fr.po 2005-10-06 12:44:19.0 +0200 @@ -1,4 +1,4 @@ -#Translation of fr.po to french +# Translation of fr.po to french # Raphaël 'SurcouF' Bordet <[EMAIL PROTECTED]>, 2004. # <[EMAIL PROTECTED]>, 2004. # @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: apt-proxy 1.3.6.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2005-09-27 21:21+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2005-10-06 12:28+0200\n" "PO-Revision-Date: 2005-10-03 16:06+0200\n" "Last-Translator: Sylvain Archenault <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: French \n" @@ -69,9 +69,9 @@ msgstr "" "B est un logiciel écrit en python, conçu pour fonctionner de lui-" "même via twistd et qui fournit un serveur mandataire (« proxy ») propre, " -"cachant et intelligent pour B. Il communique via HTTP avec les " -"clients apt-get et via HTTP, FTP et rsync avec les serveur(s) finaux." -"apt-proxy écoute par défaut sur le port ." +"cachant et intelligent pour B. Il communique via HTTP avec les " +"clients apt-get et via HTTP, FTP et rsync avec les serveur(s) finaux. apt-" +"proxy écoute par défaut sur le port ." # type: TP #: doc/apt-proxy.8:16 @@ -95,8 +95,8 @@ msgid "" "Configuration file. This defaults to /etc/apt-proxy/apt-proxy-v2\\&.conf" msgstr "" -"Fichier de configuration. Le fichier par défaut est /etc/apt-proxy/apt-proxy-" -"v2g.conf" +"Fichier de configuration. Le fichier par défaut est /etc/apt-proxy/apt-proxy-" +"v2.conf." # type: SH #: doc/apt-proxy.8:23 @@ -123,8 +123,8 @@ "deb http://SERVER:/debian stable main contrib non-free\n" "deb-src http://SERVER:/debian stable main contrib non-free\n" msgstr "" -"deb http://SERVER:/main stable main contrib non-free\n" -"deb-src http://SERVER:/main stable main contrib non-free\n" +"deb http://SERVEUR:/debian stable main contrib non-free\n" +"deb-src http://SERVEUR:/debian stable main contrib non-free\n" # type: Plain text #: doc/apt-proxy.8:33 @@ -142,8 +142,8 @@ msgstr "" "Le chemin devant être spécifié après le nom du serveur et le numéro de port " "dépend de la configuration d'B (ce qui peut restreindre les " -"chemins et envoyer des chemins différents à différents serveurs). Voir B< " -"SERVER CONFIGURATION>." +"chemins et envoyer des chemins différents à différents serveurs). Voir B< " +"CONFIGURATION DU SERVEUR>." # type: Plain text #: doc/apt-proxy.8:43 @@ -161,7 +161,7 @@ #: doc/apt-proxy.8:44 #, no-wrap msgid "SERVER CONFIGURATION" -msgstr "CONFIGURATION DU SERVER" +msgstr "CONFIGURATION DU SERVEUR" # type: Plain text #: doc/apt-proxy.8:48 @@ -201,7 +201,7 @@ # type: Plain text #: doc/apt-proxy.8:60 msgid "/etc/apt-proxy/apt-proxy\\&.conf or /etc/apt-proxy/apt-proxy-v2\\&.conf" -msgstr "/etc/apt-proxy/apt-proxyg.conf ou /etc/apt-proxy/apt-proxy-v2.conf" +msgstr "/etc/apt-proxy/apt-proxy.conf ou /etc/apt-proxy/apt-proxy-v2.conf" # type: SH #: doc/apt-proxy.8:61 doc/apt-proxy-v1tov2.8:24 doc/apt-proxy.conf.5:152 @@ -268,7 +268,7 @@ #: doc/apt-proxy-v1tov2.8:1 #, no-wrap msgid " " -msgstr "." +msgstr " " # type: SH #: doc/apt-proxy-v1tov2.8:2 doc/apt-proxy.conf.5:3 @@ -280,13 +280,13 @@ #: doc/apt-proxy-v1tov2.8:4 msgid "apt-proxy-v1tov2 - Updates apt-proxy configuration to the new format." msgstr "" -"apt-proxy-v1tov2·-·Convertit la configuration d
[RFR] webwml://security/2005/dsa-845.wml
Bonjour, Voici la traduction de l'annonce 845 touchant mason. Merci d'avance pour vos relectures. -- Simon Paillard #use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Simon Paillard" Erreur de programmation Christoph Martin a remarqué que le processus de configuration de mason, un outil interactif de création de pare-feu de filtrage de paquets sous Linux, n'installait pas le script init pour effectivement charger le pare-feu au démarrage du système. La machine était ainsi sans pare-feu au démarrage. Pour l'ancienne distribution stable (Woody), ce problème a été corrigé dans la version 0.13.0.92-2woody1. Pour l'actuelle distribution stable (Sarge), ce problème a été corrigé dans la version 1.0.0-2.2. Pour la distribution instable (Sid), ce problème a été corrigé dans la version 1.0.0-3. Nous vous recommandons de mettre à jour votre paquet mason. # do not modify the following line #include "$(ENGLISHDIR)/security/2005/dsa-845.data"
Re: [RFR] webwml://security/2005/dsa-845.wml
Simon Paillard wrote: [...] Voici la traduction de l'annonce 845 touchant mason. Merci d'avance pour vos relectures. Juste un petit pinaillage : #use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Simon Paillard" Erreur de programmation Christoph Martin a remarqué que le processus de configuration de mason, un outil interactif de création de pare-feu de filtrage de paquets sous Linux, n'installait pas le script init pour effectivement charger le pare-feu au démarrage du système. La machine était ainsi sans pare-feu au démarrage. n'installait pas le script init chargeant le pare-feu au -- Amicalement, Claude Thomassin SIRE -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
Debian WWW CVS commit by adn: webwml/french/security/2005 dsa-845.wml
CVSROOT:/cvs/webwml Module name:webwml Changes by: adn 05/10/06 05:32:23 Added files: french/security/2005: dsa-845.wml Log message: Initial translation [Simon Paillard] -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
recherche des auteurs d'articles L+ DVD
Bonjour, Je représente la maison d'édition de l'informatique en Pologne Software-Wydawnictwo qui se spécialise dans l'édition des magazines professionnels destinés aux administrateurs des systèmes informatiques, développeurs, administrateurs réseaux, webmasters, amateurs et autres qui sont passionnés du monde informatique. La rédaction de l'une de nos revues, à savoir, Linux+ DVD (consacrée entièrement au système Linux), recherche des personnes intéressées à collaborer avec l'équipe de L+ DVD. Notamment, nous aimerions contacter les personnes engagées dans un projet d'une (de) distributions linuxiennes qui voudraient devenir les auteurs d'articles pour la revue. Si vous êtes intéressés par une telle forme de collaboration, n'hésitez pas à faire appel à l'adresse: [EMAIL PROTECTED] Restant à votre disposition pour tout renseignement complémentaire, veuillez agréer l'expression de mes sentiments distingués. Karolina Choroszyńska Software-Wydawnictwo http://www.lpmagazine.org/fr -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
Re: [RFR] webwml://security/2005/dsa-845.wml
* Simon Paillard <[EMAIL PROTECTED]> [2005-10-06 13:20] : > Bonjour, > > Voici la traduction de l'annonce 845 touchant mason. > > Merci d'avance pour vos relectures. > > > -- > Simon Paillard > #use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Simon > Paillard" > Erreur de programmation > > Christoph Martin a remarqué que le processus de configuration de mason, un > outil interactif de création de pare-feu de filtrage de paquets sous Linux, > n'installait pas le script init pour effectivement charger le pare-feu au C'est le "script d'initialisation" > démarrage du système. La machine était ainsi sans pare-feu au démarrage. > > Pour l'ancienne distribution stable (Woody), ce problème a été D'après Jutta Wrage¹, les sont à proscrire. Il faudrait les remplacer par (de même que les à remplacer par ). Je cherche sur le site du W3C plus d'informations. D'après http://www.w3.org/TR/html401/index/elements.html, est bien déprécié (il en a 12 instances sous french/ que je vais corriger), mais rien n'est indiqué pour ou , je vais donc poser la question à Jutta. Fred ¹ http://lists.debian.org/debian-www/2005/10/msg00045.html -- Signification des marques des sujets de debian-l10n-french http://people.debian.org/~bertol/pseudo-urls.html La page du projet de traduction Debian http://www.debian.org/international/french/ -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
[RFR] po://apt-proxy/fr.po [MAJ] 11f5u
On repasse en relecture. Je joins le po avec le patch de thomas. Désolé pour la gaffe ! Je me suis trompé de script en envoyant le rapport. En ce qui concerne la compilation, j'avais compilé sans problème lors de ma première relecture mais erreur de ma part, j'avais pas réessayer depuis. En ce qui concerne le fichier po4a.cfg, pourquoi faut-il le modifier ? En tout cas merci beaucoup thomas pour ton aide, j'espère que la prochaine, je ferais mieux. -- Sylvain Archenault fr.po.gz Description: GNU Zip compressed data signature.asc Description: OpenPGP digital signature
Re: [LCFC] po-debconf://rkhunter/fr.po 4u
Christian Perrier wrote: >>Par ailleurs, je ne suis pas convaincu par les formulations 'via cron', >>ça ne me semble pas très naturel en français. > > > > Euh, oui tiens. Je crois que j'avais proposé "Faut-il que rkhunter > soit exécuté quotidiennement ?". Après tout, que cela se fasse "via > cron" n'est qu'un détail technique. > > > Je serais plus d'accord avec la proposition de christian. Après, il est peut-être intéressant de préciser que cela se fera « via » cron ;) -- Sylvain Archenault --- fr.po.orig 2005-10-06 14:34:17.0 +0200 +++ fr.po 2005-10-06 14:40:37.0 +0200 @@ -10,7 +10,7 @@ "Project-Id-Version: rkhunter 1.2.7-14\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]" "POT-Creation-Date: 2005-10-03 20:30+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-10-03 15:34+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-10-06 14:40+0200\n" "Last-Translator: Sylvain Archenault <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: French <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -21,7 +21,7 @@ #. Description #: ../templates:3 msgid "Activate daily run?" -msgstr "Faut-il activer l'exécution quotidienne de rkhunter ?" +msgstr "Faut-il exécuter rkhunter quotidiennement ?" #. Type: boolean #. Description @@ -31,14 +31,13 @@ "daily." msgstr "" "Choisissez cette option si vous souhaitez que rkhunter soit automatiquement " -"exécuté via cron.daily" +"exécuté quotidiennement." #. Type: boolean #. Description #: ../templates:9 msgid "Activate weekly database update?" -msgstr "" -"Faut-il activer la mise à jour hebdomadaire de la base de données ?" +msgstr "Faut-il activer la mise à jour hebdomadaire de la base de données ?" #. Type: boolean #. Description @@ -47,8 +46,8 @@ "Choose this option if you want rkhunter databases to be updated " "automatically via cron.weekly." msgstr "" -"Choisissez cette option si vous souhaitez que les bases de données de rkhunter " -"soient automatiquement mises à jour via cron.weekly." +"Choisissez cette option si vous souhaitez que les bases de données de " +"rkhunter soient automatiquement mises à jour chaque semaine." #~ msgid "Say yes if you want to run rkhunter tests every day." #~ msgstr "" signature.asc Description: OpenPGP digital signature
Re: [RFR] po://apt-proxy/fr.po [MAJ] 11f5u
Sylvain Archenault <[EMAIL PROTECTED]> (06/10/2005): > On repasse en relecture. Je joins le po avec le patch de thomas. > > Désolé pour la gaffe ! Je me suis trompé de script en envoyant le > rapport. En ce qui concerne la compilation, j'avais compilé sans > problème lors de ma première relecture mais erreur de ma part, j'avais > pas réessayer depuis. > En ce qui concerne le fichier po4a.cfg, pourquoi faut-il le modifier ? Surement une po4aisation ratee. Seul le man apt-proxy(8) etait genere, alors que apt-proxy-import(8), apt-proxy.conf(5) et apt-proxy-v1tov2(8) sont aussi traduits dans le fr.po. Pour le moment, apt-proxy-import n'est toujours pas regenere, il y a un probleme avec po4a (j'essaie de voir ca sur irc avec quelqu'un qui s'y connait mieux que moi). > En tout cas merci beaucoup thomas pour ton aide, j'espère que la > prochaine, je ferais mieux. Pas de probleme, c'est en faisant des erreurs qu'on apprend :-) -- Thomas Huriaux signature.asc Description: Digital signature
Re: [RFR] po://apt-proxy/fr.po [MAJ] 11f5u
Le 06.10.2005 15:11:03, Thomas Huriaux a écrit : Sylvain Archenault <[EMAIL PROTECTED]> (06/10/2005): > En tout cas merci beaucoup thomas pour ton aide, j'espère que la > prochaine, je ferais mieux. Pas de probleme, c'est en faisant des erreurs qu'on apprend :-) Et il vaut surtout beaucoup mieux, non pas persister dans l'erreur (!) mais dans le travail plutôt que de rendre les armes à la première difficulté venue. L'avantage est qu'ici, on ne se fait pas eng.. par les vieux (les anciens), ça reste toujours courtois et discipliné. Même les trolls n'y survivent pas, c'est dire. -- Thomas Huriaux Jean-Luc pgpbsEG0aMa3S.pgp Description: PGP signature
Re: [RFR] po-debconf://suphp/fr.po
Franck Bassi wrote: > Sylvain Archenault a écrit : > >>>Merci Jean-Luc pour ta relecture. >>> > > Il semble que Jean-Luc n'ai pas vu le H manquant à AddHandler ... > > > #. Type: note > #. Description > #: ../suphp-common.templates:3 > msgid "A new directive (suPHP_AddHandler) is now required" > -msgstr "Nouvelle directive (suPHP_Addandler) requise" > +msgstr "Nouvelle directive (suPHP_AddHandler) requise" > Merci franck, c'est corrigé. Je pense que je peux l'envoyer au mainteneur du paquet, plus de remarques ? > > > -- Sylvain Archenault -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
[done] po://base-config/fr.po [MAJ] 1u
pour le robot. -- Thomas Huriaux signature.asc Description: Digital signature
[RFR] webwml://security/faq.wml [maj]
Suite à la mise à jour de la VO. -- Simon Paillard #use wml::debian::template title="FAQ de l'équipe Debian sur la sécurité" #use wml::debian::translation-check translation="1.49" maintainer="Simon Paillard" #include "$(ENGLISHDIR)/security/faq.inc" Ces derniers jours, nous avons reçu un peu trop souvent des questions identiques, et avons donc décidé d'écrire cette page pour y répondre globalement. La signature sur vos avis de sécurité ne semble pas authentique ! Réponse : Il s'agit très certainement d'un problème de votre part. La liste http://lists.debian.org/debian-security-announce/";>\ debian-security-announce a un filtre qui n'autorise que les messages avec une signature valide d'un des membres de l'équipe chargée de la sécurité. Un de vos outils de messagerie doit légèrement modifier le message, ce qui corrompt la signature. Vérifiez que vos logiciels ne font pas d'encodage/décodage sur les types MIME, ou de substitutions entre espaces et tabulations. Les coupables habituels sont fetchmail (avec l'option mimedecode activée), formail (venant de procmail 3.14 seulement) et evolution. Comment s'occupe-t-on de la sécurité dans Debian ? R. : Une fois que l'équipe en charge de la sécurité reçoit notification d'un incident, un ou plusieurs de ses membres examinent la situation et en mesurent l'impact sur la version stable de Debian (i.e. si elle est vulnérable ou non). Si notre système est vulnérable, nous élaborons une correction au problème. Le responsable du paquet est lui aussi contacté, s'il n'a pas déjà contacté l'équipe en charge de la sécurité. Enfin, la correction est testée et de nouveaux paquets sont préparés ; ces paquets sont compilés sur toutes les architectures stables et ensuite mis en téléchargement. Après toutes ces étapes, un rapport est publié. Pourquoi vous cassez-vous la tête avec une vieille version de ce paquet ? R. : La règle la plus importante lorsque l'on construit un nouveau paquet qui corrige un problème de sécurité est de faire le moins de changements possibles. Nos utilisateurs et nos développeurs s'attendent à ce que la distribution conserve son comportement d'origine, aussi n'importe quel changement que nous faisons peut éventuellement casser le système de quelqu'un. C'est particulièrement vrai dans le cadre des bibliothèques : assurez-vous de ne jamais changer l'interface de programmation du programme (API) ou l'interface binaire de l'application (ABI : Application Binary Interface), aussi petite soit la modification. Cela signifie que changer pour une version plus récente n'est pas une bonne solution, au lieu de cela la modification doit être rétroportée. En règle générale les auteurs donnent un coup de main, sinon l'équipe en charge de la sécurité devrait être capable de s'en charger. Dans des cas particuliers il n'est pas possible de rétroporter une rustine de sécurité, par exemple lorsqu'une grande partie du code source doit être modifiée ou réécrite. Si cela survient, il sera nécessaire de passer à une nouvelle version des fichiers sources, mais cela devra se faire avec la participation de l'équipe en charge de la sécurité. Quelle est la politique pour qu'un paquet stable apparaisse dans security.debian.org ? R. : Un trou de sécurité dans la distribution stable justifie un paquet sur security.debian.org. Le reste non. L'importance de ce trou n'est pas un réel critère ici. Habituellement, l'équipe chargée de la sécurité prépare les paquets en lien étroit avec le responsable du paquet. L'un d'eux (de confiance) indique les causes du problème, corrige et compile tous les paquets incriminés, puis les envoie à l'équipe chargée de la sécurité. Même si le problème de sécurité est trivial à corriger, la correction est placée sur security.debian.org. Veuillez lire ci-dessous. Les mises à jour de sécurité ont un objectif : fournir une rustine pour une faille de sécurité. Ces mises à jour n'ont pas vocation à intégrer d'autres modifications dans la version stable qui outrepasseraient les règles normales qui composent la procédure de publication. Le numéro de version d'un paquet m'indique que j'utilise toujours une version vulnérable ! R. : Au lieu de passer à une nouvelle version, nous réalisons un rétroportage (« backport ») de la rustine de sécurité vers la version fournie dans la distribution stable. La raison pour laquelle nous faisons cela est qu'une version publiée (« release ») change aussi peu que possible ; ainsi les rustines de sécurité ne seront pas la cause de problèmes annexes. Vous pouvez savoir si vous utilisez une version sécurisée d'un paquet en examinant le ChangeLog du paquet, ou en comparant son numéro exact de version et celui indiqué par le bulletin d'alerte de l'équipe Debian chargée de la sécurité. Comment est gérée la sécurité pour testing et unstable ? R
Debian WWW CVS commit by thuriaux: webwml/french/security faq.wml
CVSROOT:/cvs/webwml Module name:webwml Changes by: thuriaux05/10/06 10:30:03 Modified files: french/security: faq.wml Log message: Sync with English 1.49 [Simon Paillard] -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
[TAF] po-debconf://gnunet/fr.po [MAJ] 2f5u
Le paquet gnunet utilise po-debconf et sa traduction est devenue incomplète. Ce message (non automatique) est destiné à avertir le dernier traducteur qu'une petite mise à jour est nécessaire. En effet, les statistiques de traduction de ce fichier sont désormais: 2f5u où: -t : nombre de chaînes traduites -f : nombre de chaînes floues (fuzzy), donc traduites par analogie mais à contrôler -u : nombre de chaînes non traduites Si aucun message [ITT] n'est publié par ce dernier traducteur dans un délai d'une semaine, un autre traducteur peut prendre en charge la mise à jour. Dans ce dernier cas, merci de bien veiller à garder le traducteur d'origine mentionné dans le fichier corrigé. Comment procéder pour mettre à jour : -récupérer le fichier incomplet depuis http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/fr -le mettre à jour -envoyer le fichier ici pour relecture avec le sujet "[RFR] po-debconf://gnunet/fr.po Si vous jugez que les modifications étaient triviales, vous pouvez vous dispenser de la relecture -une fois "suffisamment" de relectures envoyées et la synthèse faite, postez un "[LCFC] po-debconf://gnunet/fr.po" de préférence en "réponse" à votre RFR -envoyez alors un rapport de bogue à l'auteur du paquet. Ci-dessous le script "bug-update" à bubulle, à utiliser "bug-update gnunet" #!/bin/sh reportbug --attach=fr.po --include="/home/bubulle/src/debian/translation/po/patch-update.txt" --offline -s "$1: French debconf templates translation update" --severity=wishlist --tag=patch --tag=l10n --no-config-files --package-version="N/A" $1 Le contenu du fichier patch-update.txt : Please find attached the French debconf templates translation update, proofread by the debian-l10n-french mailing list contributors. Une fois reçu le numéro du bogue postez une dernière fois dans debian-l10n-french un mail avec le sujet "[BTS] po-debconf://gnunet/fr.po #xx" où xx est le numéro du bogue. Ces informations sont destinées à renseigner le suivi automatique de l'avancement des traductions : http://people.debian.org/~bertol/ http://graal.ens-lyon.fr/~mquinson/debian/po-debconf.fr.html -- Thomas Huriaux signature.asc Description: Digital signature
[TAF] po-debconf://tex-common/fr.po [MAJ] 6f4u
Le paquet tex-common utilise po-debconf et sa traduction est devenue incomplète. Ce message (non automatique) est destiné à avertir le dernier traducteur qu'une petite mise à jour est nécessaire. En effet, les statistiques de traduction de ce fichier sont désormais: 6f4u où: -t : nombre de chaînes traduites -f : nombre de chaînes floues (fuzzy), donc traduites par analogie mais à contrôler -u : nombre de chaînes non traduites Si aucun message [ITT] n'est publié par ce dernier traducteur dans un délai d'une semaine, un autre traducteur peut prendre en charge la mise à jour. Dans ce dernier cas, merci de bien veiller à garder le traducteur d'origine mentionné dans le fichier corrigé. Comment procéder pour mettre à jour : -récupérer le fichier incomplet depuis http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/fr -le mettre à jour -envoyer le fichier ici pour relecture avec le sujet "[RFR] po-debconf://tex-common/fr.po Si vous jugez que les modifications étaient triviales, vous pouvez vous dispenser de la relecture -une fois "suffisamment" de relectures envoyées et la synthèse faite, postez un "[LCFC] po-debconf://tex-common/fr.po" de préférence en "réponse" à votre RFR -envoyez alors un rapport de bogue à l'auteur du paquet. Ci-dessous le script "bug-update" à bubulle, à utiliser "bug-update tex-common" #!/bin/sh reportbug --attach=fr.po --include="/home/bubulle/src/debian/translation/po/patch-update.txt" --offline -s "$1: French debconf templates translation update" --severity=wishlist --tag=patch --tag=l10n --no-config-files --package-version="N/A" $1 Le contenu du fichier patch-update.txt : Please find attached the French debconf templates translation update, proofread by the debian-l10n-french mailing list contributors. Une fois reçu le numéro du bogue postez une dernière fois dans debian-l10n-french un mail avec le sujet "[BTS] po-debconf://tex-common/fr.po #xx" où xx est le numéro du bogue. Ces informations sont destinées à renseigner le suivi automatique de l'avancement des traductions : http://people.debian.org/~bertol/ http://graal.ens-lyon.fr/~mquinson/debian/po-debconf.fr.html -- Thomas Huriaux signature.asc Description: Digital signature
Re: [RFR] wml://News/weekly/2005/40/index.wml
Le 06.10.2005 03:27:05, Frédéric Bothamy a écrit : Bonjour, Voici la traduction de la DWN 2005/40 (disponible dans les CVS Alioth et Debian) traduite par Mohammed et moi-même. Certaines traductions des descriptions de paquet me semblent à vérifier (lprof, med-practice, pylize, framerd). Merci d'avance pour les relectures. Fred Deux propostions de reformulation et un typo Jean-Luc Résumé de la rencontre de l'équipe QA à Darmstadt. Andreas Barth a http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2005/09/msg00017.h\ relaté la http://lists.debian.org/debian-qa/2005/08/msg00085.html";>renconta> productive de l'équipe QA à Darmstadt en Allemagne. Les résultats principaux incluent le retrait de paquets très vieux et inutilisés. Il y a de paquets très anciens et inutilisés Planet Debian ou listes de diffusion. Wolfgang Borgert s'est http://lists.debian.org/debian-devel/2005/09/msg01203.html";>\ demandé comment filtrer les informations de développement importantes à propos de Debian sur http://planet.debian.org";>Planet Debian. Margarita Manterola a http://lists.debian.org/debian-devel/2005/09/msg01219.html";>india> que cela fait partie du principe même du « blogging » de donner son opinion et de ne pas pouvoir se faire facilement descendre en flamme donner son opinion sans se faire descendre en flammes immédiatement Fichiers de périphériques d'événements d'entrée spéciaux. Frank Lichtenheld s'est http://lists.debian.org/debian-devel/2005/09/msg00512.html";>demaa> comment http://packages.debian.org/pbbuttonsd";>pbbuttonsd devrait http://bugs.debian.org/324604";>gérer plus de quatre fichiers de périphérique d'événements qui sont créés automatiquement par http://packages.debian.org/makedev";>makedev. Marco d'Itri a http://lists.debian.org/debian-devel/2005/09/msg00513.html";>\ suggéré d'éduquer simplement l'utilisateur s'il n'utilise par pas déjà http://packages.debian.org/udev";>udev. Cependant, Christoph pgprOrQ19n6Xf.pgp Description: PGP signature
Debian WWW CVS commit by witch: webwml english/News/weekly/1999/25/index.wml f ...
CVSROOT:/cvs/webwml Module name:webwml Changes by: witch 05/10/06 11:46:27 Modified files: english/News/weekly/1999/25: index.wml french/News/weekly/1999/25: index.wml swedish/News/weekly/1999/25: index.wml Log message: HTML strict -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
Debian WWW CVS commit by witch: webwml english/News/weekly/1999/33/index.wml f ...
CVSROOT:/cvs/webwml Module name:webwml Changes by: witch 05/10/06 11:48:03 Modified files: english/News/weekly/1999/33: index.wml french/News/weekly/1999/33: index.wml german/News/weekly/1999/33: index.wml spanish/News/weekly/1999/33: index.wml swedish/News/weekly/1999/33: index.wml Log message: HTML strict -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
Debian WWW CVS commit by witch: webwml english/News/weekly/1999/40/index.wml f ...
CVSROOT:/cvs/webwml Module name:webwml Changes by: witch 05/10/06 11:56:51 Modified files: english/News/weekly/1999/40: index.wml french/News/weekly/1999/40: index.wml swedish/News/weekly/1999/40: index.wml Log message: HTML strict -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
Debian WWW CVS commit by fbothamy: webwml/french/News/weekly/2005/40 index.wml
CVSROOT:/cvs/webwml Module name:webwml Changes by: fbothamy05/10/06 13:30:25 Modified files: french/News/weekly/2005/40: index.wml Log message: Proofreading [Jean-Luc Coulon] -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
Debian WWW CVS commit by witch: webwml english/News/weekly/1999/5/index.wml fr ...
CVSROOT:/cvs/webwml Module name:webwml Changes by: witch 05/10/06 13:33:56 Modified files: english/News/weekly/1999/5: index.wml french/News/weekly/1999/5: index.wml spanish/News/weekly/1999/5: index.wml swedish/News/weekly/1999/5: index.wml Log message: HTML strict -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
Debian WWW CVS commit by witch: webwml english/News/weekly/1999/43/mail.wml fr ...
CVSROOT:/cvs/webwml Module name:webwml Changes by: witch 05/10/06 13:33:04 Modified files: english/News/weekly/1999/43: mail.wml french/News/weekly/1999/43: mail.wml Log message: HTML strict -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
Debian WWW CVS commit by witch: webwml english/News/weekly/1999/9/index.wml fr ...
CVSROOT:/cvs/webwml Module name:webwml Changes by: witch 05/10/06 13:36:07 Modified files: english/News/weekly/1999/9: index.wml french/News/weekly/1999/9: index.wml japanese/News/weekly/1999/9: index.wml spanish/News/weekly/1999/9: index.wml swedish/News/weekly/1999/9: index.wml Log message: HTML strict -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
Debian WWW CVS commit by witch: webwml english/News/weekly/1999/8/index.wml fr ...
CVSROOT:/cvs/webwml Module name:webwml Changes by: witch 05/10/06 13:35:14 Modified files: english/News/weekly/1999/8: index.wml french/News/weekly/1999/8: index.wml spanish/News/weekly/1999/8: index.wml swedish/News/weekly/1999/8: index.wml Log message: HTML strict -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
Debian WWW CVS commit by witch: webwml english/News/weekly/2000/5/index.wml fr ...
CVSROOT:/cvs/webwml Module name:webwml Changes by: witch 05/10/06 13:37:07 Modified files: english/News/weekly/2000/5: index.wml french/News/weekly/2000/5: index.wml japanese/News/weekly/2000/5: index.wml spanish/News/weekly/2000/5: index.wml swedish/News/weekly/2000/5: index.wml Log message: HTML strict -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
Debian WWW CVS commit by witch: webwml english/News/weekly/2000/10/index.wml f ...
CVSROOT:/cvs/webwml Module name:webwml Changes by: witch 05/10/06 13:39:10 Modified files: english/News/weekly/2000/10: index.wml french/News/weekly/2000/10: index.wml japanese/News/weekly/2000/10: index.wml spanish/News/weekly/2000/10: index.wml swedish/News/weekly/2000/10: index.wml Log message: HTML strict -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
Debian WWW CVS commit by witch: webwml english/News/weekly/2001/13/index.wml f ...
CVSROOT:/cvs/webwml Module name:webwml Changes by: witch 05/10/06 13:38:14 Modified files: english/News/weekly/2001/13: index.wml french/News/weekly/2001/13: index.wml german/News/weekly/2001/13: index.wml portuguese/News/weekly/2001/13: index.wml swedish/News/weekly/2001/13: index.wml Log message: HTML strict -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
[itt] po://rpncalc/fr.po [MAJ] 1f12u
-- -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
Debian WWW CVS commit by bertol: webwml/french/devel/join index.wml
CVSROOT:/cvs/webwml Module name:webwml Changes by: bertol 05/10/06 14:27:34 Modified files: french/devel/join: index.wml Log message: Sync with English 1.28 [ Nicolas Bertolissio ] -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
Debian WWW CVS commit by fbothamy: webwml/french/security/2005 dsa-843.wml
CVSROOT:/cvs/webwml Module name:webwml Changes by: fbothamy05/10/06 15:44:50 Modified files: french/security/2005: dsa-843.wml Log message: Fix HTML entity -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
Re: [RFR] webwml://security/2005/dsa-843.wml
* Simon Paillard <[EMAIL PROTECTED]> [2005-10-05 08:42] : > Bonjour, > > Voici la traduction de l'annonce 843 touchant arc. J'ai corrigé ce problème dans le CVS : > #use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Simon > Paillard" > Fichier temporaire non sécurisé > > Deux vulnérabilités ont été découvertes dans le programme d'archivage ARC > pour Unix. Le projet «&nsbp;Common Vulnerabilities and Exposures » a > identifié les problèmes suivants : Fred -- Signification des marques des sujets de debian-l10n-french http://people.debian.org/~bertol/pseudo-urls.html La page du projet de traduction Debian http://www.debian.org/international/french/ -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
Re: [RFR] po-debconf://suphp/fr.po
Sylvain Archenault a écrit : >Franck Bassi wrote: > > >>Sylvain Archenault a écrit : >> >> >> Merci Jean-Luc pour ta relecture. >>Il semble que Jean-Luc n'ai pas vu le H manquant à AddHandler ... >> >> >>#. Type: note >>#. Description >>#: ../suphp-common.templates:3 >>msgid "A new directive (suPHP_AddHandler) is now required" >>-msgstr "Nouvelle directive (suPHP_Addandler) requise" >>+msgstr "Nouvelle directive (suPHP_AddHandler) requise" >> >> >> >Merci franck, c'est corrigé. Je pense que je peux l'envoyer au >mainteneur du paquet, plus de remarques ? > > Non, c'est bon ... -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
Re: [RFR] wml://News/weekly/2005/40/index.wml
* Jean-Luc Coulon (f5ibh) <[EMAIL PROTECTED]> [2005-10-06 17:39] : > Le 06.10.2005 03:27:05, Frédéric Bothamy a écrit : > > Bonjour, > > > >Voici la traduction de la DWN 2005/40 (disponible dans les CVS Alioth > >et > >Debian) traduite par Mohammed et moi-même. > > > >Certaines traductions des descriptions de paquet me semblent à > >vérifier > >(lprof, med-practice, pylize, framerd). > > > >Merci d'avance pour les relectures. > > > > > >Fred > > > > Deux propostions de reformulation et un typo Merci pour le relecture, j'ai tout intégré. Fred -- Signification des marques des sujets de debian-l10n-french http://people.debian.org/~bertol/pseudo-urls.html La page du projet de traduction Debian http://www.debian.org/international/french/ -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
