Debian WWW CVS commit by witch: webwml catalan/misc/awards.wml danish/misc/awa ...
CVSROOT:/cvs/webwml Module name:webwml Changes by: witch 05/10/18 02:45:31 Modified files: catalan/misc : awards.wml danish/misc: awards.wml english/misc : awards.wml finnish/misc : awards.wml french/misc: awards.wml german/misc: awards.wml hungarian/misc : awards.wml italian/misc : awards.wml japanese/misc : awards.wml polish/misc: awards.wml portuguese/misc: awards.wml romanian/misc : awards.wml russian/misc : awards.wml swedish/misc : awards.wml ukrainian/misc : awards.wml Log message: HTML strict - used colgroupd and removed border="0" -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
[RFR] webwml://events/2005/1024-systems.wml
Merci d'avance aux relecteurs. -- adn Mohammed Adnène Trojette "La compagnie des honnêtes gens est un trésor." Proverbe oriental #use wml::debian::translation-check translation="1.2" maintainer="Mohammed Adnène Trojette" Systems 2005 Systems 2005 Munich, Allemagne 2005-10-24 2005-10-28 http://www.systems.de/ Michael Banck L'exposition http://www.systems.de/";>Systems est la deuxième exposition informatique la plus importante en Europe, et elle se déroule tous les ans à Munich. Un stand dans une partie dédiée au logiciel libre a été proposé au projet Debian. Il se trouve à côté d'autres projets de logiciels libres, comme Skolelinux / Debian-Edu. Le projet se trouvera sur le stand 243 dans le couloir d'exposition A3. Des développeurs locaux s'occuperont de ce stand. #use wml::debian::event #Related Links here (free form)
Debian WWW CVS commit by adn: webwml/french/events/2005 1021-berlinux.wml 10 ...
CVSROOT:/cvs/webwml Module name:webwml Changes by: adn 05/10/18 03:41:23 Modified files: french/events/2005: 1021-berlinux.wml Added files: french/events/2005: 1024-systems.wml Log message: 1021-berlinux.wml: Proofread [Jean-Luc Coulon] 1024-systems.wml: Initial translation [Mohammed Adnène Trojette] -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
[bts] man://base-config/fr.po #334499
-- Thomas Huriaux signature.asc Description: Digital signature
Re: [LCFC] po://backup-manager/fr.po
Le 18.10.2005 02:18:00, Franck Bassi a écrit : Voila ma relecture pour me faire pardonner ;) de tous. Ps : J'ai utilisé 'gedit' simplement et non plus KBABEL que je ne maitrise pas assez je pense. Franck --- fr.po 2005-10-18 02:09:39.953329064 +0200 +++ new.fr.po 2005-10-18 02:12:02.629638968 +0200 @@ -310,14 +310,14 @@ #: dialog.sh.ext:56 msgid "" "the BM_TARBALL_FILETYPE conf key is set to \"zip\" but zip is not installed." -msgstr "La clef BM_TARBALL_FILETYPE vaut ??zip?? mais zip n'est pas install?." +msgstr "La clef BM_TARBALL_FILETYPE utilise ??zip?? mais zip n'est pas install?." Je ne penne pas : c'est une clé à laquelle on a affecté la valeur « zip « La cléf xxx a la valeur « zip » ... etc. #: dialog.sh.ext:61 msgid "" "the BM_TARBALL_FILETYPE conf key is set to \"bzip2\" but bzip2 is not " "installed." msgstr "" -"La clef BM_TARBALL_FILETYPE vaut ??bzip2?? mais bzip2 n'est pas install?." +"La clef BM_TARBALL_FILETYPE utilise ??bzip2?? mais bzip2 n'est pas install?." #: dialog.sh.ext:71 #, sh-format @@ -374,7 +374,7 @@ #: files.sh.ext:206 msgid "Directory given is not found" -msgstr "Le r?pertoire sp?cifi? n'est pas trouvable." +msgstr "Le r?pertoire sp?cifi? n'existe pas." "Le répoertoire indiqué est introuvable" (ce qui ne veut pas dire qu'il n'exxiste pas d'ailleurs). #: files.sh.ext:216 #, sh-format pgpSlE8BceMvJ.pgp Description: PGP signature
[bts] po://ghextris/fr.po #334483
Thomas Huriaux <[EMAIL PROTECTED]> (17/10/2005): > Thomas Huriaux <[EMAIL PROTECTED]> (13/10/2005): > > Julien Rosal <[EMAIL PROTECTED]> (12/10/2005): > > > bien, je pense que l'on peu passer au BTS, à moins que... > > > je laisse jusu'à demain... > > > > Oui tu peux y aller. > > Julien, encore bloqué par le BTS ? Si tu ne sais pas ou que tu n'es pas > sûr de toi pour faire le rapport, n'hésite pas à demander. Mais essaie > de ne pas laisser trainer indéfiniment des traductions finies. Julien, j'ai corrigé ton rapport, tu as du recevoir une copie de mes modifications. Si tu as des questions, n'hésite pas à les poser. Sinon, n'oublie pas d'envoyer un [bts] ici quand tu as le numéro. -- Thomas Huriaux signature.asc Description: Digital signature
[BTS] po://ghextris/fr.po #334483
-BEGIN PGP SIGNATURE-Version: GnuPG v1.4.2 (GNU/Linux)iD8DBQFDVNxib8LyHhAYItIRAn4cAKCJhPHWVfjuQEup+W0i+DVaKlJilwCfRDoBK5aQ1PpvrU+U89ZSO8eqC6A==lbCA-END PGP SIGNATURE- fr.po.gz Description: Binary data
[BTS] po-debconf://beep/fr.po #334486
Thomas Huriaux a écrit : > Non, il faut toujours essayer d'éviter de casser le fil de discussion > tant que c'est pour le même fichier. Ok. J'ai fait le rapport de bug, j'attendais qu'un courriel automatique l'annonce ici mais bon, je le fais maintenant. -- Daniel Déchelotte http://yo.dan.free.fr/ -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
Re: [BTS] po-debconf://beep/fr.po #334486
Daniel Déchelotte <[EMAIL PROTECTED]> (18/10/2005): > Thomas Huriaux a écrit : > > > Non, il faut toujours essayer d'éviter de casser le fil de discussion > > tant que c'est pour le même fichier. > > Ok. J'ai fait le rapport de bug, j'attendais qu'un courriel automatique > l'annonce ici mais bon, je le fais maintenant. Il n'y a pas de courriel automatique, tu aurais donc pu attendre longtemps :-) -- Thomas Huriaux signature.asc Description: Digital signature
Re: [RFR] po://aptitude/fr.po
Une relecture... puisqu'il le faut ;-) > #: ../src/cmdline/cmdline_action.cc:252 > #, c-format > @@ -1643,9 +1642,11 @@ > > #. The squashed-root case. > #: ../src/generic/apt/apt.cc:171 > -#, fuzzy, c-format > +#, c-format > msgid "%s is readable but not writable; unable to write configuration > file." -msgstr "Impossible de remplacer %s avec le nouveau fichier de > configuration" +msgstr "" > +"%s est accessible en lecture mais pas en écriture ; impossible > d'écrire le " +"fichier de configuration" %s n'est accessible qu'en écriture ; impossible d'écrire le fichier de configuration AHMA, c'est pas la peine d'écrire deux fois qu'il est impossible d'écrire > > #: ../src/generic/apt/matchers.cc:2174 > #, c-format > @@ -2015,6 +2015,8 @@ > #: ../src/generic/apt/tags.cc:253 > msgid "Unable to load debtags vocabulary, perhaps debtags is not > installed?" msgstr "" > +"Impossible de charger le vocabulaire de debtags, le paquet debtags > est-il " +"installé ?" > > #: ../src/main.cc:159 > -#, fuzzy, c-format > +#, c-format > msgid "" > " -q In command-line mode, suppress the incremental > progress " "indicators.\n" > msgstr "" > " -q en mode ligne de commande, supprimer l'indicateur " > -"d'avancement." > +"d'avancement.\n" > Majuscule à "en" > #: ../src/ui.cc:2108 > -#, fuzzy > msgid "Audit ^Recommendations" > -msgstr "Recommande" > +msgstr "^Recommandations" Voir les recommandations ? bonne soirée quand même :) -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
[LCFC] po://apt-proxy/fr.po [MAJ] 11f5u
Thomas Huriaux wrote: > Sylvain Archenault <[EMAIL PROTECTED]> (17/10/2005): > >>Thomas, as-tu résolu le problème concernant le fichier apt-proxy-import >>qui ne se générait pas ? > > > Tu fais bien de me le rappeler, j'avais complètement oublié. En fait, la > solution est toute simple (#334380), cependant il y a quelques > changements à faire dans le po, puisque du texte comme > msgid "[TEXTE] blablabla" > va se retrouver divisé en > msgid "[TEXTE]" et msgid "blablabla" > donc une série de copié/collé et une relecture globale devrait suffire. > Une fois que tu auras fait ces derniers changements, renvoie un lcfc > avec l'addendum et le fr.po, je vérifierai que l'ensemble compile bien, > puis tu pourras renvoyer ces nouvelles versions à [EMAIL PROTECTED] > > Le fichier à re-re-mettre à jour est ci-joint, et encore désolé d'avoir > oublié ce problème. > J'ai mis à jour les chaînes non traduites. Il me reste deux chaînes que je n'arrive pas à compiler / traduire, je ne sais pas trop quoi faire. Il s'agit de la chaîne "Il utilise le liste des paquets pour déterminer où sera". Après être passé dans po4a, la chaîne "/apt-proxy-import imports /" s'est rajouté, je ne sais pas d'où elle vient. L'autre soucis vient de "SEE ALSO", dans le fr.po j'ai : msgid "[SEE ALSO]" msgstr "[VOIR AUSSI]" un fois passé dans po4a, j'ai : msgid "SEE ALSO" msgstr "[VOIR AUSSI]" J'ai essayé de virer les '[', mais ça n'a rien changé !!! Merci pour votre aide. -- Sylvain Archenault fr.po.gz Description: GNU Zip compressed data [po4a_paths] doc/po/apt-proxy.pot fr:doc/po/fr.po [type: man] doc/apt-proxy.8 fr:doc/apt-proxy.fr.8 add_fr:doc/apt-proxy.add.fr [type: man] doc/apt-proxy.conf.5 fr:doc/apt-proxy.conf.fr.5 add_fr:doc/apt-proxy.add.fr [type: man] doc/apt-proxy-import.8.inc fr:doc/apt-proxy-import.fr.8 add_fr:doc/apt-proxy.add.fr [type: man] doc/apt-proxy-v1tov2.8 fr:doc/apt-proxy-v1tov2.fr.8 add_fr:doc/apt-proxy.add.fr PO4A-HEADER: mode=after; position=AUTEUR; beginboundary=^\.SH .SH TRADUCTION Raphaël 'SurcouF' Bordet .br Mise à jour : Sylvain Archenault <[EMAIL PROTECTED]> (septembre 2005)
Debian WWW CVS commit by bertol: webwml/french/users/edu leuven.wml
CVSROOT:/cvs/webwml Module name:webwml Changes by: bertol 05/10/18 13:34:57 Modified files: french/users/edu: leuven.wml Log message: Improvement[ Frédéric Bothamy ] -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
Debian WWW CVS commit by bertol: webwml/french/devel/debian-installer index.wml
CVSROOT:/cvs/webwml Module name:webwml Changes by: bertol 05/10/18 13:44:19 Modified files: french/devel/debian-installer: index.wml Log message: Sync with English [ Nicolas Bertolissio ] -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
Re: [LCFC] po://backup-manager/fr.po
Jean-Luc Coulon (f5ibh) a écrit : > Le 18.10.2005 02:18:00, Franck Bassi a écrit : > >> Voila ma relecture pour me faire pardonner ;) de tous. >> >> Ps : J'ai utilisé 'gedit' simplement et non plus KBABEL que je ne >> maitrise pas assez je pense. >> >> Franck >> >> --- fr.po2005-10-18 02:09:39.953329064 +0200 >> +++ new.fr.po2005-10-18 02:12:02.629638968 +0200 >> @@ -310,14 +310,14 @@ >> #: dialog.sh.ext:56 >> msgid "" >> "the BM_TARBALL_FILETYPE conf key is set to \"zip\" but zip is not >> installed." >> -msgstr "La clef BM_TARBALL_FILETYPE vaut ??zip?? mais zip n'est pas >> install?." >> +msgstr "La clef BM_TARBALL_FILETYPE utilise ??zip?? mais zip n'est >> pas install?." > > > Je ne pense pas : c'est une clé à laquelle on a affecté la valeur « > zip « > > La cléf xxx a la valeur « zip » ... etc. Comme ça, c'est plus correcte que 'vaut' je pense ... >> >> #: dialog.sh.ext:61 >> msgid "" >> "the BM_TARBALL_FILETYPE conf key is set to \"bzip2\" but bzip2 is >> not " >> "installed." >> msgstr "" >> -"La clef BM_TARBALL_FILETYPE vaut ??bzip2?? mais bzip2 n'est pas >> install?." >> +"La clef BM_TARBALL_FILETYPE utilise ??bzip2?? mais bzip2 n'est pas >> install?." >> >> #: dialog.sh.ext:71 >> #, sh-format >> @@ -374,7 +374,7 @@ >> >> #: files.sh.ext:206 >> msgid "Directory given is not found" >> -msgstr "Le r?pertoire sp?cifi? n'est pas trouvable." >> +msgstr "Le r?pertoire sp?cifi? n'existe pas." > > > "Le répertoire indiqué est introuvable" (ce qui ne veut pas dire > qu'il n'existe pas d'ailleurs). > Ok avec toi aussi ... Amicalement. Franck signature.asc Description: OpenPGP digital signature
[LCFC] man://menu/{install-menu.1,menufile.5,su-to-root.1,update-menus.1,wm-menu-config.8}
Bonjour, Merci beaucoup à Bernard Gisbert et Olivier Trichet pour leurs relectures. Je compte envoyer le rapport de bogue ce WE. Bonne nuit, -- Nekral menu-man.fr.po Description: application/gettext
Debian WWW CVS commit by witch: webwml catalan/mirror/official_sponsors.wml da ...
CVSROOT:/cvs/webwml Module name:webwml Changes by: witch 05/10/18 16:49:14 Modified files: catalan/mirror : official_sponsors.wml danish/mirror : official_sponsors.wml sponsors.wml dutch/mirror : official_sponsors.wml sponsors.wml english/mirror : official_sponsors.wml sponsors.wml mirror_list.pl finnish/mirror : official_sponsors.wml sponsors.wml french/mirror : official_sponsors.wml sponsors.wml german/mirror : official_sponsors.wml sponsors.wml italian/mirror : official_sponsors.wml sponsors.wml japanese/mirror: official_sponsors.wml sponsors.wml polish/mirror : official_sponsors.wml sponsors.wml portuguese/mirror: official_sponsors.wml sponsors.wml romanian/mirror: official_sponsors.wml spanish/mirror : official_sponsors.wml sponsors.wml swedish/mirror : official_sponsors.wml sponsors.wml Log message: HTML strict, in mirror_list.pl only the part creating wml content is changed -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
Debian WWW CVS commit by witch: webwml danish/mirror/submit.wml english/mirror ...
CVSROOT:/cvs/webwml Module name:webwml Changes by: witch 05/10/18 16:56:27 Modified files: danish/mirror : submit.wml english/mirror : submit.wml french/mirror : submit.wml german/mirror : submit.wml italian/mirror : submit.wml polish/mirror : submit.wml portuguese/mirror: submit.wml spanish/mirror : submit.wml swedish/mirror : submit.wml Log message: HTML strict -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
Re: Bug#334612: Document -q in manpage
Quoting Frank Lichtenheld ([EMAIL PROTECTED]): > On Tue, Oct 18, 2005 at 05:42:08PM -0700, Daniel Burrows wrote: > > On Wed, Oct 19, 2005 at 01:30:54AM +0200, Frank Lichtenheld <[EMAIL > > PROTECTED]> was heard to say: > > > The new version added a -q option but it is only documented in > > > the --help output, not in the man page. > > > > I see it in my copy. Are you looking at the English version of the > > manpage? > > Uuups. No, was the German one, sorry for my confusion :) An important task has to be done: convert aptitude's man pages to po4a so that man pages translations can use gettext. The French team did a lot of such work. Is anyone in the team willing to do it for aptitude? -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
[d-i] Etat dans le CVS des questionnaires debconf 2005/10/19 99%
Statistics of level 1 packages for fr French: Read http://people.debian.org/~seppy/d-i/translation-status.html Outdated: *debian-installer/packages/partman/partman-auto-lvm/debian/po/fr.po: 1t1f0u [Christian Perrier] Missing files: Global statistics: 1507t1f0u (99%) (total strings: 1508=100%) (From all fr.po files) Master: 1381t1fu Spellcheck: unknown words in master file.. Files fetched and report generated on: Wed Oct 19 06:17:02 UTC 2005 Read: http://people.debian.org/~seppy/d-i/translation-status.html -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
