On Thu, Sep 25, 2008 at 09:51:15PM +0200, Simon Paillard wrote:
On Sun, Sep 21, 2008 at 09:03:05AM +0200, Pierre Machard wrote:
Removed files:
french/doc : cvs.wml
Log message:
Automatic purge of file outdated for six months.
Avant d'oublier, ce fichier doit être mis à jour (repartir du fichier déjà
traduit placé dans Attic).
Merci d'avance pour vos relectures.
--
Simon Paillard
--- cvs.wml.orig 2008-10-26 16:50:52.0 +0100
+++ cvs.wml 2008-10-26 17:10:52.0 +0100
@@ -1,161 +1,73 @@
-#use wml::debian::ddp title=Le CVS du Projet de documentation Debian
+#use wml::debian::ddp title=Le SVN du Projet de documentation Debian
#use wml::debian::toc
-#use wml::debian::translation-check translation=1.27 maintainer=Frédéric Bothamy
+#use wml::debian::translation-check translation=1.30 maintainer=Frédéric Bothamy
pLes pages web et la plupart des manuels du Projet de documentation
-Debian sont disponibles sur le serveur CVS Debian à l'adresse
-strongcvs.debian.org/strong.
+Debian sont disponibles sur le serveur SVN Debian à l'adresse
+strongsvn.debian.org/strong.
+svn.debian.org fait partie de l'installation Gforge sur alioth.debian.org.
+Pour plus d'informations sur le fonctionnement de ce service, veuillez lire la
+a href=http://wiki.debian.org/Alioth;documentation Alioth/a.
+/p
-pTout le monde peut télécharger les sources à partir du serveur CVS.
+pTout le monde peut télécharger les sources à partir du serveur SVN.
Seuls les membres du Projet de documentation Debian peuvent mettre à
jour ces fichiers.
toc-display /
-toc-add-entry name=accessAccéder aux sources du CVS/toc-add-entry
+toc-add-entry name=accessAccéder aux sources du SVN/toc-add-entry
-pVous pouvez utiliser l'interface viewCVS pour accéder aux différents
-fichiers ivia/i le web et visualiser leurs modifications à url
-http://cvs.debian.org/?cvsroot=debian-doc;./p
+pVous pouvez utiliser l'interface web pour accéder aux différents
+fichiers et visualiser leurs modifications à
+url http://svn.debian.org/wsvn/ddp/manuals/trunk; /./p
-pPour télécharger un manuel complet, un accès direct au serveur CVS
+pPour télécharger un manuel complet, un accès direct au serveur SVN
est souvent une meilleure solution. Vous aurez besoin du paquet tta
-href=http://packages.debian.org/cvs;cvs/a/tt sur votre propre
+href=http://packages.debian.org/subversion;subversion/a/tt sur votre propre
machine./p
-h3Se connecter anonymement (en mode lecture seule) sur le serveur CVS/h3
-
-pPour vous connecter, entrez cette commandenbsp;:/p
-
-p style=margin-left: 2em
- codecvs -d :pserver:[EMAIL PROTECTED]:/cvs/debian-doc login/code
-/p
-
-pet pressez la touche [entrée] quand il vous est demandé un mot de passe./p
-
-pVous pouvez dès lors utiliser les commandes CVS usuelles (se référer
-aux pages info de CVS) pour sortir des fichiers, mais vous ne pouvez ni
-les modifier ni les enregistrer./p
-
-pPour télécharger les fichiers la première fois, placez-vous dans le
-répertoire que vous aurez préalablement créé pour les récupérer. Deux nouveaux
-répertoires nommés strongCVS/strong et strongddp/strong seront créés
-dans ce répertoire./p
+h3Se connecter anonymement (en mode lecture seule) sur le serveur SVN/h3
pUtilisez cette commande pour télécharger tous les fichiersnbsp;:/p
p style=margin-left: 2em
- codecvs -d :pserver:[EMAIL PROTECTED]:/cvs/debian-doc -z3 checkout ddp/manuals.sgml/code
+ codesvn co svn://svn.debian.org/ddp/manuals/trunk manuals/code
/p
pCela créera récursivement les répertoires et les remplira./p
pPour actualiser votre copie locale avec les changements effectués par
d'autres personnes, entrez dans le répertoire
-strongddp/manuals.sgml/strong et lancez la commandenbsp;:/p
+strongmanuals/strong et lancez la commandenbsp;:/p
p style=margin-left: 2em
- codecvs -z3 update -d -P/code
+ codesvn update/code
/p
-pQuand vous avez fini une session distante CVS, utilisez cette commande pour
-vous déconnecter du serveurnbsp;:/p
-p style=margin-left: 2em
- codecvs logout/code
-/p
-
-h3Se connecter au serveur CVS avec des privilèges de mise à jour/h3
+h3Se connecter au serveur SVN avec des privilèges de mise à jour/h3
-pAvant d'accéder au serveur CVS en utilisant cette méthode, vous devez
+pAvant d'accéder au serveur SVN en utilisant cette méthode, vous devez
avoir le droit d'écriture. Lisez d'abord comment a
href=#obtainingdemander/a les permissions de mise à jour./p
-pPour vous connecter, entrez cette commandenbsp;:/p
-
-p style=margin-left: 2em
- codecvs -d :pserver:varuserid/var@cvs.debian.org:/cvs/debian-doc login/code
-/p
-
-ppuis entrez le mot de passe que vous avez négocié avec le
-coordinateur de la documentation. Dans la commande ci-dessus, remplacez
-varuserid/var avec votre propre nom d'utilisateur sur le serveur de
-mot de passe CVS. Ce n'est pas nécessairement le même que votre nom de
-connexion sur strongcvs.debian.org/strong, si vous en avez un./p
-
-pVous pouvez dès
