Debian WWW CVS commit by tpeteul: webwml/french/News/2009 index.wml
CVSROOT:/cvs/webwml Module name:webwml Changes by: tpeteul 09/02/10 07:57:30 Modified files: french/News/2009: index.wml Log message: Switch to isodino -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Debian WWW CVS commit by tpeteul: webwml/french/security/2008 dsa-1479.wml dsa-1 ...
CVSROOT:/cvs/webwml Module name:webwml Changes by: tpeteul 09/02/10 08:02:53 Modified files: french/security/2008: dsa-1479.wml dsa-1503.wml dsa-1504.wml Log message: Follow English fixes -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
[RFR] Lenny Release Announcement
Bonjour à tous, Ci-joint la version traduite de l'annonce de la publication de Lenny. C'est assez urgent je pense, vu que je dois la transmettre à Alexander Reichle avant vendredi... Je joins du coup la VO pour que ce soit plus facile pour avoir la référence en anglais en cas de doute. Merci d'avance aux relecteurs, -- Olaf' define-tag pagetitlePublication de Debian GNU/Linux 5.0/define-tag define-tag release_date2009-02-14/define-tag #use wml::debian::news #use wmll::debian::translation-check translation=1.1 maintainer=Thomas Péteul pLe projet Debian est heureux d'annoncer la publication officielle de la version 5.0 de Debian GNU/Linux, de nom de code qlenny/q, après 22 mois de développement constant. Debian GNU/Linux est un système d'exploitation libre qui prend en charge au total onze architectures de processeurs et contient les environnements de bureau KDE, GNOME, Xfce et LXDE. Elle dispose également des logiciels cryptographiques et est compatible avec la version 2.3 du FHS (« Filesystem Hierarchy Standard », ou standard de hiérarchie du système de fichiers) et les logiciels développés pour la version 3.2 de la LSB (« Linux Standard Base », ou base standard Linux)./p !-- pUtilisant un processus d'installation totalement intégré à présent, Debian GNU/Linux 5.0 vient avec une gestion native des partitions chiffrées. Cette publication introduit une interface graphique récemment développée au système d'installation, gérant les scripts utilisant des caractères composés et des langues complexes ; le système d'installation de Debian GNU/Linux a été à ce jour traduit en 58 langues./p -- pDéjà commencé avec Debian GNU/Linux 4.0, le système de gestion des paquets a été amélioré du point de vue de la sécurité et de l'efficacité. APT sécurisé permet la vérification de l'intégrité des paquets téléchargés à partir d'un miroir. Les indices des paquets à jour ne seront pas téléchargés entièrement, mais au contraire complétés avec de plus petits fichiers contenant seulement les différences avec les versions précédentes./p -- pDebian GNU/Linux fonctionne sur les ordinateurs allant des palmtops et des systèmes tenus en main aux superordinateurs et sur quasiment tout entre ces deux extrêmes. Au total, onze architectures sont prises en charge, dont : Sun SPARC (sparc), HP Alpha (alpha), Motorola/IBM PowerPC (powerpc), Intel IA-32 (i386) et IA-64 (ia64), HP PA-RISC (hppa), MIPS (mips, mipsel), ARM (arm, armel), IBM S/390 (s390) et AMD64 et Intel EM64T (amd64)./p pElle contient également la gestion de la plateforme Orion de Marvell ou les équipements basés sur la plateforme Orion, comme QNAP Turbo Station, HP mv2120, et Buffalo Kurobox Pro./p pAvec l'intégration de X.org 7.3, le serveur X s'autoconfigure avec la plupart des matériels. Les paquets introduits récemment permettent la prise en charge complète des systèmes de fichiers NTFS ou l'utilisation sans effort de la plupart des touches multimedia. La gestion du format Flash de Macromedia est disponible via le logiciel swfdec. Des améliorations d'ensemble pour les notebooks ont été introduites, comme l'ajustement natif de la fréquence du processeur./p pL'intégration d'OpenJDK, une version libre de la technologie Java de Sun, dans Debian GNU/Linux 5.0 a rendu possible le portage d'applications basées sur Java dans le dépôt « main » de Debian./p pDes améliorations avancées à propos de la sécurité du système incluent aussi bien l'installation des mises à jour de sécurité disponibles avant le premier redémarrage par le système d'installation, la réduction des binaires en setuid root et des ports ouverts durant l'installation standard que la construction de plusieurs paquets critiques avec les fonctionnalités Hardening de GCC. De nombreuses applications ont également des améliorations spécifiques : PHP par exemple est maintenant construit avec le correctif de durcissement (« hardening ») Suhosin./p pDebian GNU/Linux peut être installée à partir de nombreux media d'installation comme les DVD, les CD, les clés USB et les disquettes, ou à partir du réseau. GNOME est l'environnement de bureau par défaut et le premier CD le contient. L'environnement de bureau K (KDE), les bureaux Xfce ou LXDE peuvent être installés à partir de deux nouvelles images de CD alternatives. à nouveau, des CD et DVD multiarchitectures, gérant l'installation de plusieurs architectures à partir d'un seul disque sont disponibles avec Debian GNU/Linux 5.0, de même que des disques Blu-Ray, permettant de contenir l'archive de toute une architecture sur un seul medium d'installation./p pDebian GNU/Linux peut être téléchargée dès à présent via bittorrent (le moyen recommandé), jigdo ou HTTP ; consultez la page a href=$(HOME)/CD/Debian GNU/Linux sur CDs/a pour plus d'informations. Elle sera également bientôt disponible sur DVD et CD-ROM chez de
Re: [RFR] Lenny Release Announcement
Bonjour, Le mardi 10 février 2009, Thomas Péteul a écrit... Ci-joint la version traduite de l'annonce de la publication de Lenny. C'est assez urgent je pense, vu que je dois la transmettre à Alexander Reichle avant vendredi... Je joins du coup la VO pour que ce soit plus facile pour avoir la référence en anglais en cas de doute. Merci d'avance aux relecteurs, Yess ! Diff joint. -- jm A.E.L. Sarl (R.C.S CASTRES 490843240) http://www.spidboutic.fr --- lenny-announcement.fr.wml 2009-02-10 12:02:18.512036169 +0100 +++ lenny-announcement.jm.fr.wml 2009-02-10 12:12:12.111765352 +0100 @@ -16,7 +16,7 @@ !-- pUtilisant un processus d'installation totalement intégré à présent, Debian GNU/Linux 5.0 vient avec une gestion native des partitions chiffrées. -Cette publication introduit une interface graphique récemment développée au +Cette publication introduit une interface graphique récemment développée du système d'installation, gérant les scripts utilisant des caractères composés et des langues complexes ; le système d'installation de Debian GNU/Linux a été à ce jour traduit en 58 langues./p -- @@ -110,10 +110,10 @@ et son modèle de développement ouvert le rend unique parmi les distributions GNU/Linux./p -pLes forces clés du projet Debian sont sa base volontaire, son engagement -dans le contrat Social de Debian et son attachement à fournir le meilleur -système d'exploitation. Debian 5.0 est une autre étape importante dans cette -direction./p +pL'implication basée sur le volontariat, l'engagement dans le contrat Social +de Debian ainsi que son attachement à fournir le meilleur système d'exploitation +constituent les points forts du projet Debian. Debian 5.0 représente une autre +étape importante dans cette direction./p h2Contact/h2
Re: [RFR] po://release-notes/whats-new/fr.po
Le 10.02.2009 08:04:50, Christian Perrier a écrit : Quoting Jean-Luc Coulon (f5ibh) (jean-luc.cou...@wanadoo.fr): Le 09.02.2009 07:19:53, Christian Perrier a écrit : Et de huitet c'est fini. Nous y voilà. diff joint... Tu l'as oublié, je crois Et que voici :) --- whats-new.po.orig 2009-02-10 13:14:14.227932078 +0100 +++ whats-new.po 2009-02-10 13:27:47.536181550 +0100 @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr Project-Id-Version: whats-new\n POT-Creation-Date: 2009-02-09 06:02+0100\n -PO-Revision-Date: 2009-02-09 07:12+0100\n +PO-Revision-Date: 2009-02-10 13:27+0100\n Last-Translator: Christian Perrier bubu...@debian.org\n Language-Team: French debian-l10n-french@lists.debian.org\n MIME-Version: 1.0\n @@ -704,7 +704,7 @@ msgstr Debian gère désormais en charge quoteLinux Standards Base/quote (acronymLSB/acronym), version 3.2. Debian oldrelease; gérait la version -3.1. indextermprimaryLinux Standards Base/primary/indexterm +3.1. indextermprimaryLinux Standards Base/primary/indexterm # type: Content of: chaptersectionsectiontitle #: en/whats-new.dbk:328 @@ -777,7 +777,7 @@ msgstr Toutes les modifications à la distribution stable publiée, ainsi que celles destinées à l'ancienne version stable passent par une période étendue de -tests avant d'être acceptés dans l'archive. Chacune des mises à jour de la +tests avant d'être acceptées dans l'archive. Chacune des mises à jour de la version stable (ou l'ancienne version stable) est appelée une mise à jour mineure (quotepoint release/quote). La préparation de ces mises à jour mineures se fait par le mécanisme literalproposed-updates/literal. @@ -810,7 +810,7 @@ literal section to your filenamesources.list/filename: msgstr Si vous souhaitez participer aux tests de ces paquets avant qu'ils ne soient -officiellement ajoués à une mise à jour mineure, vous pouvez le faire en +officiellement ajoutés à une mise à jour mineure, vous pouvez le faire en ajoutant la section literalproposed-updates/literal au fichier filenamesources.list/filename : @@ -963,7 +963,7 @@ Le paquet systemitem role=\package\rsyslog/systemitem devient le démon syslog par défaut de releasename; à la place de commandsyslogd/command et commandklogd/command. Avec les règles de journalisation par défaut, -le remplacement peut se faire sans modifications. Si vous utilisez des +le remplacement peut se faire sans modification. Si vous utilisez des règles personnalisées de journalisation, vous devrez les déplacer vers le nouveau fichier de configuration filename/etc/rsyslog.conf/filename. pgp409e1tLuDm.pgp Description: PGP signature
[RFR2] Lenny Release Announcement
Jean-Michel OLTRA a écrit : Yess ! Diff joint. Et j'ai tout pris ! Merci Jean-Michel ! Un deuxième tour ? -- Olaf' define-tag pagetitlePublication de Debian GNU/Linux 5.0/define-tag define-tag release_date2009-02-14/define-tag #use wml::debian::news #use wmll::debian::translation-check translation=1.1 maintainer=Thomas Péteul pLe projet Debian est heureux d'annoncer la publication officielle de la version 5.0 de Debian GNU/Linux, de nom de code qlenny/q, après 22 mois de développement constant. Debian GNU/Linux est un système d'exploitation libre qui prend en charge au total onze architectures de processeurs et contient les environnements de bureau KDE, GNOME, Xfce et LXDE. Elle dispose également des logiciels cryptographiques et est compatible avec la version 2.3 du FHS (« Filesystem Hierarchy Standard », ou standard de hiérarchie du système de fichiers) et les logiciels développés pour la version 3.2 de la LSB (« Linux Standard Base », ou base standard Linux)./p !-- pUtilisant un processus d'installation totalement intégré à présent, Debian GNU/Linux 5.0 vient avec une gestion native des partitions chiffrées. Cette publication introduit une interface graphique récemment développée du système d'installation, gérant les scripts utilisant des caractères composés et des langues complexes ; le système d'installation de Debian GNU/Linux a été à ce jour traduit en 58 langues./p -- pDéjà commencé avec Debian GNU/Linux 4.0, le système de gestion des paquets a été amélioré du point de vue de la sécurité et de l'efficacité. APT sécurisé permet la vérification de l'intégrité des paquets téléchargés à partir d'un miroir. Les indices des paquets à jour ne seront pas téléchargés entièrement, mais au contraire complétés avec de plus petits fichiers contenant seulement les différences avec les versions précédentes./p -- pDebian GNU/Linux fonctionne sur les ordinateurs allant des palmtops et des systèmes tenus en main aux superordinateurs et sur quasiment tout entre ces deux extrêmes. Au total, onze architectures sont prises en charge, dont : Sun SPARC (sparc), HP Alpha (alpha), Motorola/IBM PowerPC (powerpc), Intel IA-32 (i386) et IA-64 (ia64), HP PA-RISC (hppa), MIPS (mips, mipsel), ARM (arm, armel), IBM S/390 (s390) et AMD64 et Intel EM64T (amd64)./p pElle contient également la gestion de la plateforme Orion de Marvell ou les équipements basés sur la plateforme Orion, comme QNAP Turbo Station, HP mv2120, et Buffalo Kurobox Pro./p pAvec l'intégration de X.org 7.3, le serveur X s'autoconfigure avec la plupart des matériels. Les paquets introduits récemment permettent la prise en charge complète des systèmes de fichiers NTFS ou l'utilisation sans effort de la plupart des touches multimedia. La gestion du format Flash de Macromedia est disponible via le logiciel swfdec. Des améliorations d'ensemble pour les notebooks ont été introduites, comme l'ajustement natif de la fréquence du processeur./p pL'intégration d'OpenJDK, une version libre de la technologie Java de Sun, dans Debian GNU/Linux 5.0 a rendu possible le portage d'applications basées sur Java dans le dépôt « main » de Debian./p pDes améliorations avancées à propos de la sécurité du système incluent aussi bien l'installation des mises à jour de sécurité disponibles avant le premier redémarrage par le système d'installation, la réduction des binaires en setuid root et des ports ouverts durant l'installation standard que la construction de plusieurs paquets critiques avec les fonctionnalités Hardening de GCC. De nombreuses applications ont également des améliorations spécifiques : PHP par exemple est maintenant construit avec le correctif de durcissement (« hardening ») Suhosin./p pDebian GNU/Linux peut être installée à partir de nombreux media d'installation comme les DVD, les CD, les clés USB et les disquettes, ou à partir du réseau. GNOME est l'environnement de bureau par défaut et le premier CD le contient. L'environnement de bureau K (KDE), les bureaux Xfce ou LXDE peuvent être installés à partir de deux nouvelles images de CD alternatives. à nouveau, des CD et DVD multiarchitectures, gérant l'installation de plusieurs architectures à partir d'un seul disque sont disponibles avec Debian GNU/Linux 5.0, de même que des disques Blu-Ray, permettant de contenir l'archive de toute une architecture sur un seul medium d'installation./p pDebian GNU/Linux peut être téléchargée dès à présent via bittorrent (le moyen recommandé), jigdo ou HTTP ; consultez la page a href=$(HOME)/CD/Debian GNU/Linux sur CDs/a pour plus d'informations. Elle sera également bientôt disponible sur DVD et CD-ROM chez de nombreux a href=$(HOME)/CD/vendorsvendeurs/a./p pCette version contient un certain nombre de paquets de logiciels mis à jour, comme l'environnement de bureau K Desktop Environment 3.5.9 (KDE),
Re: [RFR2] Lenny Release Announcement
Le dévouement de Debian au logiciel libre, sa nature non lucrative et son modèle de développement ouvert le rend unique parmi les distributions GNU/Linux./p Je mettrais « le rendent unique » (sujet = dévouement + nature non lucrative + modèle = pluriel) J-L pgp9T6iht6w4A.pgp Description: PGP signature
Re: [RFR] po://release-notes/issues/fr.po
Christian Perrier bubu...@debian.org écrivait : Mais ce serait intéressant de savoir pourquoi ton diff ne s'applique pas.. ;-) Bizarre, en effet ! Voici un nouveau diff qui marche : p...@clalis:~$ diff -u issues.po issues11.po issues1.diff p...@clalis:~$ file -i issues1.diff issues1.diff: text/plain charset=utf-8 p...@clalis:~$ emacs issues1.diff p...@clalis:~$ patch -p0 issues1.diff patching file issues.po a+ -- Philippe Batailler --- issues.po 2009-02-10 16:48:51.0 +0100 +++ issues11.po 2009-02-10 17:31:21.0 +0100 @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr Project-Id-Version: issues\n POT-Creation-Date: 2009-02-08 22:06+0100\n -PO-Revision-Date: 2009-02-08 20:48+0100\n +PO-Revision-Date: 2009-02-10 17:30+0100\n Last-Translator: Christian Perrier bubu...@debian.org\n Language-Team: French debian-l10n-french@lists.debian.org\n MIME-Version: 1.0\n @@ -56,10 +56,10 @@ reports and other information mentioned in xref linkend=\morereading\/. msgstr Parfois, des changements ont des effets de bord que nous ne pouvons pas -raisonnablement éviter ou nous exposons des bogues à un autre endroit. Nous -documentons ici les problèmes dont nous sommes au courant. Veuillez -également lire les errata, la documentation des paquets concernés, les -rapports de bogue et les autres sources d'informations mentionnées dans +raisonnablement éviter ou bien, nous faisons apparaître des bogues à un +autre endroit. Nous documentons ici les problèmes que nous connaissons. +Veuillez également lire l'errata, la documentation des paquets concernés, +les rapports de bogue et les autres sources d'informations mentionnées dans xref linkend=\morereading\/. # type: Content of: chaptersectionsectiontitle @@ -139,13 +139,13 @@ url=\url-bts;381262\#381262/ulink, ulink url=\url-bts;395066 \#395066/ulink, ulink url=\url-bts;401435\#401435/ulink. msgstr -Depuis le noyau 2.6.17, Linux utilise l'ajustement dynamique des fenêtres -TCP (« TCP window scaling ») qui est spécifié dans la RFC 1323 d'une façon -agressive. Certains serveurs ont un comportement défectueux et annoncent des -tailles de fenêtres erronées pour eux-même. Veuillez consulter les rapports -de bogues ulink url=\url-bts;381262\#381262/ulink, ulink url=\url- -bts;395066\#395066/ulink et ulink url=\url-bts;401435\#401435/ -ulink pour plus d'informations. +Depuis le noyau 2.6.17, Linux utilise intensivement l'ajustement dynamique +des fenêtres TCP (« TCP window scaling ») qui est spécifié dans la RFC 1323. +Certain serveurs ont un comportement défectueux et annoncent des tailles de +fenêtres erronées pour eux-mêmes. Veuillez consulter les rapports de bogues +ulink url=\url-bts;381262\#381262/ulink, ulink url=\url-bts;395066 +\#395066/ulink et ulink url=\url-bts;401435\#401435/ulink pour +plus d'informations. # type: Content of: chaptersectionsectionpara #: en/issues.dbk:61 @@ -159,8 +159,8 @@ réduire la taille maximum autorisée des fenêtres TCP à une valeur plus petite (le contournement préféré), soit désactiver complètement l'ajustement dynamique des fenêtres TCP (contournement déconseillé). Consultez les -exemples de commandes dans la ulink url=\url-installer-errata;\page des -errata de l'installateur Debian/ulink. +exemples de commandes dans l'ulink url=\url-installer-errata;\errata de +l'installateur Debian/ulink. # type: Content of: chaptersectionsectiontitle #: en/issues.dbk:70 @@ -178,15 +178,14 @@ configuration files should fix this issue. Please see bug ulink url=\url- bts;390547\#390547/ulink for additional information. msgstr -Sur quelques anciens systèmes, literalshutdown -h/literal peut ne plus -déclencher l'extinction complète du système (mais seulement l'arrêt). Cela -se produit car, dans ce cas, c'est acronymAPM/acronym qui doit être -utilisé. Ajouter literalacpi=off apm=power_off/literal à la ligne de -commande du noyau, par exemple, dans le fichier de configuration de -systemitem role=\package\grub/systemitem ou de systemitem role= -\package\lilo/systemitem corrigera ce problème. Veuillez consulter le -rapport de bogue ulink url=\url-bts;390547\#390547/ulink pour plus -d'informations. +Sur quelques anciens systèmes, literalshutdown -h/literal ne déclenche +plus l'extinction complète du système (mais seulement l'arrêt). Cela se +produit car c'est acronymAPM/acronym qui doit être utilisé dans ce cas. +Ajouter literalacpi=off apm=power_off/literal à la ligne de commande du +noyau, par exemple, dans le fichier de configuration de systemitem role= +\package\grub/systemitem ou de systemitem role=\package\lilo/ +systemitem corrigera ce problème. Veuillez consulter le rapport de bogue +ulink url=\url-bts;390547\#390547/ulink pour plus d'informations. # type: Content of: chaptersectionsectiontitle #: en/issues.dbk:84 @@ -216,14 +215,13 @@ known to be affected by this change include the HP nx6125, nx6120, nx6325, nc6120 and nc6000 models. msgstr -Certains modèles de portables HP ont un BIOS
Re: [RFR] po://release-notes/about/fr.po
Philippe Batailler philippe.batail...@free.fr écrivait : Christian Perrier bubu...@debian.org écrivait : Passer le diff en utf-8 marche. Une correction du diff : mettre en au lieu de et. msgstr -Nous avons tenté de tester toutes les différentes étapes de mise à jour -décrites dans ce document et d'anticiper tous les problèmes potentiels que -peuvent rencontrer nos utilisateurs. +Nous avons testé les différentes étapes de mise à jour décrites dans ce +document EN essayant d'anticiper tous les problèmes que pourraient +rencontrer nos utilisateurs. a+ -- Philippe Batailler -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Re: [RFR] po://release-notes/upgrading/fr.po
Philippe Batailler philippe.batail...@free.fr écrivait : Christian Perrier bubu...@debian.org écrivait : Et de sept... Ça semble bon pour ce diff : p...@clalis:~$ patch -p0 upgrading.diff patching file upgrading.po a+ -- Philippe Batailler -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Re: [RFR] Lenny Release Announcement
Quoting Thomas Péteul (o...@resel.fr): Bonjour à tous, Ci-joint la version traduite de l'annonce de la publication de Lenny. C'est assez urgent je pense, vu que je dois la transmettre à Alexander Reichle avant vendredi... Ça risque encore de bouger...p. ex. il y a des tentatives actuellement pour mettre à jour le paragraphe de l'installateur (celui qui est commenté). Cela dit, c'est bien de commencer en avance tellement le délai sera court ! signature.asc Description: Digital signature
Re: [RFR] Lenny Release Announcement
Christian Perrier a écrit : Quoting Thomas Péteul (o...@resel.fr): Bonjour à tous, Ça risque encore de bouger...p. ex. il y a des tentatives actuellement pour mettre à jour le paragraphe de l'installateur (celui qui est commenté). Cela dit, c'est bien de commencer en avance tellement le délai sera court ! En effet, Alex a dit qu'il toucherait plus après demain soir normalement, ou presque. J'ai mis à jour les changements de ce soir, mais j'enverrai le tout quand le texte sera quasi définitif, i.e. demain soir. -- Olaf' -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Re: [RFR2] Lenny Release Announcement
-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE- Hash: SHA1 Jean-Luc Coulon (f5ibh) a écrit : Le dévouement de Debian au logiciel libre, sa nature non lucrative et son modèle de développement ouvert le rend unique parmi les distributions GNU/Linux./p Je mettrais « le rendent unique » (sujet = dévouement + nature non lucrative + modèle = pluriel) Quelques suggestions (et espaces insécables) supplémentaires dans le diff. Amicalement David -BEGIN PGP SIGNATURE- Version: GnuPG v1.4.9 (GNU/Linux) iEYEARECAAYFAkmSQD0ACgkQ18/WetbTC/q2bQCfYUa+i7nwh1KSLanT5mQlM9fh 1KsAn2ow41Q4oIqDIXOxwuxvjUZb7cnW =jbvR -END PGP SIGNATURE- --- lenny-announcement.fr.wml 2009-02-10 22:35:26.0 -0400 +++ lenny-announcement.taf.wml 2009-02-10 22:59:34.0 -0400 @@ -8,14 +8,14 @@ développement constant. Debian GNU/Linux est un système d'exploitation libre qui prend en charge au total onze architectures de processeurs et contient les environnements de bureau KDE, GNOME, Xfce et LXDE. Elle dispose également -des logiciels cryptographiques et est compatible avec la version 2.3 du FHS +de logiciels cryptographiques et est compatible avec la version 2.3 du FHS (« Filesystem Hierarchy Standard », ou standard de hiérarchie du système de fichiers) et les logiciels développés pour la version 3.2 de la LSB (« Linux Standard Base », ou base standard Linux)./p !-- pUtilisant un processus d'installation totalement intégré à présent, -Debian GNU/Linux 5.0 vient avec une gestion native des partitions chiffrées. +Debian GNU/Linux 5.0 vient avec une gestion native des partitions chiffrées. Cette publication introduit une interface graphique récemment développée du système d'installation, gérant les scripts utilisant des caractères composés et des langues complexes ; le système d'installation de Debian GNU/Linux a été @@ -26,14 +26,14 @@ permet la vérification de l'intégrité des paquets téléchargés à partir d'un miroir. Les indices des paquets à jour ne seront pas téléchargés entièrement, mais au contraire complétés avec de plus petits fichiers -contenant seulement les différences avec les versions précédentes./p -- +contenant seulement les différences avec les versions précédentes./p pDebian GNU/Linux fonctionne sur les ordinateurs allant des palmtops et des systèmes tenus en main aux superordinateurs et sur quasiment tout entre ces deux extrêmes. Au total, onze architectures sont prises en charge, dont : Sun SPARC (sparc), HP Alpha (alpha), Motorola/IBM PowerPC (powerpc), Intel IA-32 (i386) et IA-64 (ia64), HP PA-RISC (hppa), MIPS (mips, mipsel), ARM (arm, -armel), IBM S/390 (s390) et AMD64 et Intel EM64T (amd64)./p +armel), IBM S/390 (s390) ainsi qu'AMD64 et Intel EM64T (amd64)./p pElle contient également la gestion de la plateforme Orion de Marvell ou les équipements basés sur la plateforme Orion, comme QNAP Turbo Station, HP @@ -61,8 +61,8 @@ pDebian GNU/Linux peut être installée à partir de nombreux media d'installation comme les DVD, les CD, les clés USB et les disquettes, ou à -partir du réseau. GNOME est l'environnement de bureau par défaut et le premier -CD le contient. L'environnement de bureau K (KDE), les bureaux Xfce ou LXDE +partir du réseau. GNOME est l'environnement de bureau par défaut contenu dans le premier +CD. L'environnement de bureau K (KDE), les bureaux Xfce ou LXDE peuvent être installés à partir de deux nouvelles images de CD alternatives. à nouveau, des CD et DVD multiarchitectures, gérant l'installation de plusieurs architectures à partir d'un seul disque sont disponibles avec @@ -70,8 +70,8 @@ l'archive de toute une architecture sur un seul medium d'installation./p pDebian GNU/Linux peut être téléchargée dès à présent via bittorrent (le -moyen recommandé), jigdo ou HTTP ; consultez la page a href=$(HOME)/CD/Debian -GNU/Linux sur CDs/a pour plus d'informations. Elle sera également bientôt +moyen recommandé), jigdo ou HTTP ; consultez la page a href=$(HOME)/CD/Debian GNU/Linux +sur CDs/a pour plus d'informations. Elle sera également bientôt disponible sur DVD et CD-ROM chez de nombreux a href=$(HOME)/CD/vendorsvendeurs/a./p @@ -87,11 +87,11 @@ Inkscape 0.46, Nagios 3.06, l'hyperviseur Xen 3.2.1, OpenJDK 6b11 et plus de 23 000 autres paquets prêts à l'emploi./p -pLes mises à niveau vers Debian GNU/Linux 5.0 à partir de la publication -précédente, Debian GNU/Linux 4.0 de nom de code qetch/q, sont +pLes mises à niveau vers Debian GNU/Linux 5.0 à partir de la publication +précédente, Debian GNU/Linux 4.0 de nom de code qetch/q, sont automatiquement gérées par l'outil de gestion de paquets aptitude pour la plupart des configurations, et jusqu'à un certain degré par l'outil de gestion -de paquets apt-get également. Comme toujours, les systèmes Debian GNU/Linux +de paquets apt-get également. Comme toujours,
