Re: [RFR] ddp://debian-reference/fr.po 148t1018f7546u

2009-10-04 Par sujet Jean-Luc Coulon (f5ibh) 
Alors alors ?

J-L

Le 25/09/2009 21:18:36, Jean-Luc Coulon (f5ibh) a écrit :
Le 18/08/2009 08:48:10, Jean-Luc Coulon (f5ibh) a écrit :
Je tente ! Les vacances aidant.

Bon, c'est quand même un gros morceau.

Je fais appel aux courageux pour la relecture de debian-reference-fr.

Il reste une poignée de chaînes non traduites ou fuzzy et une 
 relecture

complète s'impose.

J'ai construit l'arborescence à partir des source et vous trouverez le 
document, tel qu'il se présentera, à l'adresse suivante :

http://famille-coulon.fr/debian-reference-fr/

Ceux qui préfèrent le fichier fr.po le trouverons ici :
http://famille-coulon.fr/debian-reference-fr/fr.po

Merci d'avance pour vos relectures, vos remarques et vos avis.

Bon week-end à tous

Jean-Luc






pgp9584t9NtFf.pgp
Description: PGP signature

[RFR] po-debconf://crm114/fr.po 4u

2009-10-04 Par sujet Christian Perrier 
Quoting Christian Perrier (bubu...@debian.org):
 Le paquet crm114 utilise po-debconf mais les écrans
 debconf ne sont pas encore traduits en français.


Z..:-)

J'ai fait la traduction.




fr.po
Description: application/gettext


signature.asc
Description: Digital signature

Re: [RFR] po-debconf://crm114/fr.po 4u

2009-10-04 Par sujet Omar Aboura 
Selon Christian Perrier bubu...@debian.org:

 Quoting Christian Perrier (bubu...@debian.org):
  Le paquet crm114 utilise po-debconf mais les écrans
  debconf ne sont pas encore traduits en français.


 Z..:-)

 J'ai fait la traduction.

Voici un petit diff.


This message was sent using IMP, the Internet Messaging Program.

-- 
Ce message a ete verifie par MailScanner
pour des virus ou des polluriels et rien de
suspect n'a ete trouve.

--- fr.po	2009-10-04 19:45:19.0 +0200
+++ fr2.po	2009-10-04 19:48:38.0 +0200
@@ -34,7 +34,7 @@
 rejecting incoming e-mail.
 msgstr 
 La version du paquet crm114 qui va être installée ne peut pas utiliser les 
-fichiers .css créés par le version actuelle. Cela a pour conséquence l'échec 
+fichiers .css créés par la version actuelle. Cela a pour conséquence l'échec 
 de la commande crm114, ce qui peut indirectement conduire à des rejets de 
 courriers électroniques.
 
@@ -61,5 +61,5 @@
 msgstr 
 Si vous acceptez la mise à jour, vous devez vérifier soigneusement si crm114 
 utilise toujours les anciens fichiers .css. Dans le cas contraire, ces 
-fichiers doivent être reconstruits  en utilisant le cache de mailreaver ou 
+fichiers doivent être reconstruits en utilisant le cache de mailreaver ou 
 recréés à partir de zéro.