Debian WWW CVS commit by rhonda-guest: webwml chinese/security/index.wml croatian/sec ...
CVSROOT:/cvs/webwml Module name:webwml Changes by: rhonda-guest10/02/24 08:49:06 Modified files: chinese/security: index.wml croatian/security: index.wml danish/security: index.wml dutch/security : index.wml finnish/security: index.wml french/security: index.wml german/security: index.wml hungarian/security: index.wml Log message: 1.87: add a TOC to the top of the page -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive: http://lists.debian.org/e1nkd8p-0006iz...@ploonex.machard.net
Debian WWW CVS commit by rhonda-guest: webwml chinese/security/index.wml croatian/sec ...
CVSROOT:/cvs/webwml Module name:webwml Changes by: rhonda-guest10/02/24 08:49:05 Modified files: chinese/security: index.wml croatian/security: index.wml danish/security: index.wml dutch/security : index.wml finnish/security: index.wml french/security: index.wml german/security: index.wml Log message: 1.87: add a TOC to the top of the page -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive: http://lists.debian.org/e1nkd8p-0006jl...@ploonex.machard.net
Debian WWW CVS commit by rhonda-guest: webwml chinese/security/index.wml croatian/sec ...
CVSROOT:/cvs/webwml Module name:webwml Changes by: rhonda-guest10/02/24 08:49:06 Modified files: chinese/security: index.wml croatian/security: index.wml danish/security: index.wml dutch/security : index.wml finnish/security: index.wml french/security: index.wml german/security: index.wml hungarian/security: index.wml italian/security: index.wml japanese/security: index.wml Log message: 1.87: add a TOC to the top of the page -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive: http://lists.debian.org/e1nkd8p-0006j5...@ploonex.machard.net
Debian WWW CVS commit by rhonda-guest: webwml chinese/security/index.wml croatian/sec ...
CVSROOT:/cvs/webwml Module name:webwml Changes by: rhonda-guest10/02/24 08:49:07 Modified files: chinese/security: index.wml croatian/security: index.wml danish/security: index.wml dutch/security : index.wml finnish/security: index.wml french/security: index.wml german/security: index.wml hungarian/security: index.wml italian/security: index.wml japanese/security: index.wml norwegian/security: index.wml polish/security: index.wml Log message: 1.87: add a TOC to the top of the page -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive: http://lists.debian.org/e1nkd8p-0006jb...@ploonex.machard.net
Debian WWW CVS commit by rhonda-guest: webwml chinese/security/index.wml croatian/sec ...
CVSROOT:/cvs/webwml Module name:webwml Changes by: rhonda-guest10/02/24 08:49:05 Modified files: chinese/security: index.wml croatian/security: index.wml danish/security: index.wml dutch/security : index.wml finnish/security: index.wml french/security: index.wml Log message: 1.87: add a TOC to the top of the page -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive: http://lists.debian.org/e1nkd8o-0006hu...@ploonex.machard.net
Debian WWW CVS commit by rhonda-guest: webwml chinese/security/index.wml croatian/sec ...
CVSROOT:/cvs/webwml Module name:webwml Changes by: rhonda-guest10/02/24 08:49:07 Modified files: chinese/security: index.wml croatian/security: index.wml danish/security: index.wml dutch/security : index.wml finnish/security: index.wml french/security: index.wml german/security: index.wml hungarian/security: index.wml italian/security: index.wml japanese/security: index.wml norwegian/security: index.wml Log message: 1.87: add a TOC to the top of the page -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive: http://lists.debian.org/e1nkd8p-0006il...@ploonex.machard.net
Debian WWW CVS commit by rhonda-guest: webwml chinese/security/index.wml croatian/sec ...
CVSROOT:/cvs/webwml Module name:webwml Changes by: rhonda-guest10/02/24 08:49:08 Modified files: chinese/security: index.wml croatian/security: index.wml danish/security: index.wml dutch/security : index.wml finnish/security: index.wml french/security: index.wml german/security: index.wml hungarian/security: index.wml italian/security: index.wml japanese/security: index.wml norwegian/security: index.wml polish/security: index.wml portuguese/security: index.wml romanian/security: index.wml Log message: 1.87: add a TOC to the top of the page -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive: http://lists.debian.org/e1nkd8p-0006kc...@ploonex.machard.net
Debian WWW CVS commit by rhonda-guest: webwml chinese/security/index.wml croatian/sec ...
CVSROOT:/cvs/webwml Module name:webwml Changes by: rhonda-guest10/02/24 08:49:09 Modified files: chinese/security: index.wml croatian/security: index.wml danish/security: index.wml dutch/security : index.wml finnish/security: index.wml french/security: index.wml german/security: index.wml hungarian/security: index.wml italian/security: index.wml japanese/security: index.wml norwegian/security: index.wml polish/security: index.wml portuguese/security: index.wml romanian/security: index.wml russian/security: index.wml spanish/security: index.wml swedish/security: index.wml Log message: 1.87: add a TOC to the top of the page -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive: http://lists.debian.org/e1nkd8q-0006kw...@ploonex.machard.net
Debian WWW CVS commit by rhonda-guest: webwml chinese/security/index.wml croatian/sec ...
CVSROOT:/cvs/webwml Module name:webwml Changes by: rhonda-guest10/02/24 08:49:07 Modified files: chinese/security: index.wml croatian/security: index.wml danish/security: index.wml dutch/security : index.wml finnish/security: index.wml french/security: index.wml german/security: index.wml hungarian/security: index.wml italian/security: index.wml japanese/security: index.wml norwegian/security: index.wml polish/security: index.wml portuguese/security: index.wml Log message: 1.87: add a TOC to the top of the page -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive: http://lists.debian.org/e1nkd8p-0006jr...@ploonex.machard.net
Debian WWW CVS commit by rhonda-guest: webwml chinese/security/index.wml croatian/sec ...
CVSROOT:/cvs/webwml Module name:webwml Changes by: rhonda-guest10/02/24 08:49:08 Modified files: chinese/security: index.wml croatian/security: index.wml danish/security: index.wml dutch/security : index.wml finnish/security: index.wml french/security: index.wml german/security: index.wml hungarian/security: index.wml italian/security: index.wml japanese/security: index.wml norwegian/security: index.wml polish/security: index.wml portuguese/security: index.wml romanian/security: index.wml russian/security: index.wml spanish/security: index.wml Log message: 1.87: add a TOC to the top of the page -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive: http://lists.debian.org/e1nkd8q-0006kq...@ploonex.machard.net
Debian WWW CVS commit by rhonda-guest: webwml chinese/security/index.wml croatian/sec ...
CVSROOT:/cvs/webwml Module name:webwml Changes by: rhonda-guest10/02/24 08:49:06 Modified files: chinese/security: index.wml croatian/security: index.wml danish/security: index.wml dutch/security : index.wml finnish/security: index.wml french/security: index.wml german/security: index.wml hungarian/security: index.wml italian/security: index.wml Log message: 1.87: add a TOC to the top of the page -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive: http://lists.debian.org/e1nkd8o-0006ic...@ploonex.machard.net
Debian WWW CVS commit by rhonda-guest: webwml chinese/security/index.wml croatian/sec ...
CVSROOT:/cvs/webwml Module name:webwml Changes by: rhonda-guest10/02/24 08:49:08 Modified files: chinese/security: index.wml croatian/security: index.wml danish/security: index.wml dutch/security : index.wml finnish/security: index.wml french/security: index.wml german/security: index.wml hungarian/security: index.wml italian/security: index.wml japanese/security: index.wml norwegian/security: index.wml polish/security: index.wml portuguese/security: index.wml romanian/security: index.wml russian/security: index.wml Log message: 1.87: add a TOC to the top of the page -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive: http://lists.debian.org/e1nkd8q-0006kg...@ploonex.machard.net
Debian WWW CVS commit by rhonda-guest: webwml chinese/security/index.wml croatian/sec ...
CVSROOT:/cvs/webwml Module name:webwml Changes by: rhonda-guest10/02/24 08:49:09 Modified files: chinese/security: index.wml croatian/security: index.wml danish/security: index.wml dutch/security : index.wml finnish/security: index.wml french/security: index.wml german/security: index.wml hungarian/security: index.wml italian/security: index.wml japanese/security: index.wml norwegian/security: index.wml polish/security: index.wml portuguese/security: index.wml romanian/security: index.wml russian/security: index.wml spanish/security: index.wml swedish/security: index.wml ukrainian/security: index.wml Log message: 1.87: add a TOC to the top of the page -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive: http://lists.debian.org/e1nkd8q-0006lc...@ploonex.machard.net
[BTS#571200] po://fortunes-debian-hints/fr.po
Hop. -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive: http://lists.debian.org/20100224103248.ga13...@localdomain
[RFR3] po://xsane/fr.po
Le 22 février 2010 23:38, delafond gerard a écrit : >> Le 17 février 2010 10:36, Jean-Luc Coulon a > écrit : >> > Une relecture >> J'ai converti les "attachements" en "pièces jointes", les "Enter" en "Saisir". Je n'ai pas modifié des termes "de gamma", parfois "du gamma". Est-ce que les graphistes ont plus tendance à utiliser l'un ou l'autre? Ou il y a une règle grammaticale que j'ignore? > J'ai aussi trouvé ça : > > msgstr "Sélectionner le type de fichier pour les attachements" > ->pièce jointe, plutôt ? > http://jargonf.org/wiki/attachement > Corrigé. > msgstr "Dia (Echelle)" > ->Échelle > Je ne sais pas trop ce que veut dire "Dia", donc pour l'instant, j'ai laissé inchangé. Des idées? J'ai aussi remplacé les derniers "GUI" qui traînaient. "Browse for" est maintenant traduit par "Ouvrir" ce que me semble moins moche que "Parcourir pour". -- Stéphane Blondon xsane.rfr3.po.tar.bz2 Description: BZip2 compressed data xsane.rfr2_vers_rfr3.diff.tar.bz2 Description: BZip2 compressed data
Re: [RFR3] po://xsane/fr.po
Le mercredi 24 février 2010, Stéphane Blondon a écrit : > Le 22 février 2010 23:38, delafond gerard a écrit : > >> Le 17 février 2010 10:36, Jean-Luc Coulon a > > > > écrit : > >> > Une relecture > > J'ai converti les "attachements" en "pièces jointes", les "Enter" en > "Saisir". Cool ! Merci ! tiens, j'ai cru voir passer dans la mise à jour ->lucid Lynx que xsane était obsolete. A+ Gérard -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive: http://lists.debian.org/201002241756.47870.ger...@delafond.org
Re: [RFR3] po://xsane/fr.po
-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE- Hash: SHA1 Le 24/02/2010 14:21, Stéphane Blondon a écrit : > Le 22 février 2010 23:38, delafond gerard a écrit : >>> Le 17 février 2010 10:36, Jean-Luc Coulon a >> écrit : Une relecture >>> > > J'ai converti les "attachements" en "pièces jointes", les "Enter" en "Saisir". Je n’aime pas « saisir » … saisi de froid, de surprise… Jean-Luc -BEGIN PGP SIGNATURE- Version: GnuPG v2.0.11 (GNU/Linux) Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org/ iD8DBQFLhX53UdGGXzzGnNARAhm8AKCqe+StUjs7s6/MJ0CdJ7afKQjKfwCfZvPK 78f5HdDPI59tYht98qOfffw= =Zcq3 -END PGP SIGNATURE- -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive: http://lists.debian.org/4b857e78.7010...@wanadoo.fr
Re: [ITT] po-debconf://iog/fr.po 4u
Quoting Julien Patriarca (patriar...@gmail.com): > Je prends Ping? signature.asc Description: Digital signature
Re: [ITT] po-debconf://iog/fr.po 4u
Pong Je m en occupe aujourd'hui. Le 24 févr. 2010 à 22:06, Christian PERRIER a écrit : Quoting Julien Patriarca (patriar...@gmail.com): Je prends Ping? -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive: http://lists.debian.org/0e8dda4e-56b2-488a-8aad-fcfa0385d...@gmail.com
[BTS#571308] po-debconf://php-clamav/fr.po
Signification des abréviations utilisées sur debian-l10n-french: [BTS#] : « Bug Tracking System » ou Système de Gestion des bogues C'est un message purement technique pour les robots de tenue de statistiques : le traducteur a créé un bogue avec cette traduction La traduction n'est en général pas jointe au message. Aucune action n'est nécessaire. Vous pouvez filtrer ces messages. Les pseudo-URLs: On désigne les documents sous forme de pseudo-URL: type://document/lang.po type: po : traduction des messages d'un programme po-debconf : traduction des écrans debconf d'un paquet Debian man : traduction d'une page de manuel document: c'est souvent le nom du paquet ou celui de la page WWW lang: c'est la langue...donc en général "fr" pour le français -- signature.asc Description: Digital signature
