Re: [RFR] wml://security/2011/dsa-229{2,3,4}.wml
Bonjour, Voici une proposition de traduction pour ces annonces. Merci à David pour la traduction de 2294 que j'ai pompé sans vergogne :) Merci d'avance pour vos relectures. Amicalement, Cédric #use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Cédric Boutillier" Déni de service David Zych a découvert que le serveur DHCP implémenté par l'ISC plante lors du traitement de certains paquets, ce qui entraîne un déni de service. Pour la distribution oldstable (Lenny), ce problème a été corrigé dans la version 3.1.1-6+lenny6 du paquet dhcp3. Pour la distribution stable (Squeeze), ce problème a été corrigé dans la version 4.1.1-P1-15+squeeze3 du paquet isc-dhcp. Pour la distribution testing (Wheezy) et la distribution unstable (Sid), ce problème sera corrigé prochainement. Nous vous recommandons de mettre à jour vos paquets isc-dhcp. # do not modify the following line #include "$(ENGLISHDIR)/security/2011/dsa-2292.data" # $Id: dsa-2292.wml,v 1.1 2011-08-11 09:09:26 kaare Exp $ #use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Cédric Boutillier" Débordement de mémoire tampon Tomas Hoger a découvert un débordement de mémoire tampon dans la bibliothèque libXfont de X.org. Cela peut permettre une augmentation de droits locale en utilisant des fichiers de police contrefaits. Pour la distribution oldstable (Lenny), ce problème a été corrigé dans la version 1.3.3-2. Pour la distribution stable (Squeeze), ce problème a été corrigé dans la version 1.4.1-3. Pour la distribution unstable (Sid), ce problème a été corrigé dans la version 1.4.4-1. Nous vous recommandons de mettre à jour vos paquets libxfont. # do not modify the following line #include "$(ENGLISHDIR)/security/2011/dsa-2293.data" # $Id: dsa-2293.wml,v 1.1 2011-08-12 21:54:25 spaillard Exp $ #use wml::debian::translation-check translation="1.2" maintainer="Cédric Boutillier" Absence de vérification des entrées On a découvert qu'une vérification d'entrée manquante dans le code de Freetype pour analyser Type1 pourrait conduire à l'exécution de code arbitraire. Pour la distribution oldstable (Lenny), ce problème a été corrigé dans la version 2.3.7-2+lenny6. Pour la distribution stable (Squeeze), ce problème a été corrigé dans la version 2.4.2-2.1+squeeze1. Pour la distribution unstable (Sid), ce problème a été corrigé dans la version 2.4.6-1. Nous vous recommandons de mettre à jour vos paquets freetype. # do not modify the following line #include "$(ENGLISHDIR)/security/2011/dsa-2294.data" # $Id: dsa-2294.wml,v 1.1 2011-08-15 09:13:59 kaare Exp $ signature.asc Description: Digital signature
[BTS#640092] po-debconf://kexec-tools/fr.po
N'étant pas là la semaine prochaine et cette traduction faisant l'unanimité, je boucle. -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive: http://lists.debian.org/20110902114609.ga6...@mangoo.homelinux.org
Re: [RFR] wml://devel/join/nm-advocate.wml
Bonjour, suggestions. -- JP --- nm-advocate.wml 2011-09-02 14:02:31.0 +0200 +++ nm-advocate-jp.wml 2011-09-02 14:08:33.0 +0200 @@ -53,13 +53,13 @@ Le futur développeur devrait être familier des habitudes particulières de Debian et devrait avoir déjà activement contribué au projet. -Encore plus important, il devrait être engagés +Encore plus important, il devrait être engagé dans les idéaux et la structure du projet Debian. Demandez-vous si vous avez envie qu'il fasse partie de Debian – si vous pensez qu'il devrait être un développeur Debian alors foncez et -encouragez-le à proposer sa condidature. +encouragez-le à proposer sa candidature. @@ -67,7 +67,7 @@ développeur pour le recommander puis le laissez http://nm.debian.org/newnm.php";>s'inscrire. Vous venez ensuite cliquer sur son nom dans la http://nm.debian.org/nmlist.php";>liste des -candidats, puis aller à la page défendre cette candidature, +candidats, puis allez à la page défendre cette candidature, entrez votre identifiant Debian et pressez le bouton recommander. Vous recevrez ensuite un courriel contenant une clé d'authentification que vous devrez renvoyer signée avec GPG/PGP. Ceci fait, le futur développeur sera
[RFR2] wml://events/2011/0813-minidebconf-india.wml
Thomas à fait ce matin une remarque judicieuse : > Je crois qu'il manque quelque chose à ton courriel ;) Rectifions cette nouvelle erreur, et par avance merci pour vos relectures. Amicalement David #use wml::debian::translation-check translation="1.6" maintainer="David Prévot" mdc-india 2011 Mini DebConf 2011 en Inde Pune, Inde 2011-08-13 2011-08-15 http://in2011.mini.debconf.org/ Praveen VALU (VIT Active Linux Users) et CoFSUG (COEP Free Software Users Group) organisent une Mini DebConf à Pune en Inde. Cet événement accueillera toutes les personnes intéressées par le projet Debian pour un ensemble de présentations et d'ateliers à propos de Debian. Le but principal de cet événement est d'encourager les personnes à contribuer à Debian en promouvant les contributeurs de Debian existant au rang de mentors : Ãcouter, apprendre et mettre en pratique est la devise de l'événement. La Mini DebConf 2011 en Inde se tiendra à l'institut technologique Vishwakarma de Pune. Plusieurs présentations et ateliers, ainsi qu'une session spécifique de questions et réponses à propos de Debian, et une séance de signature de clefs auront lieu. #use wml::debian::past_event #Related Links here (free form) http://wiki.debian.org/DebianIndia/MiniDebConf2011/FAQ";>\ page de coordination de l'événement
Re: [RFR2] wml://events/2011/0813-minidebconf-india.wml
Ràs pour moi. Le 02/09/2011 17:11, � a écrit : > Thomas � fait ce matin une remarque judicieuse : > >> Je crois qu'il manque quelque chose � ton courriel ;) > > Rectifions cette nouvelle erreur, et par avance merci pour vos relectures. > > Amicalement > > David > signature.asc Description: OpenPGP digital signature
[DONE] wml://News/2011/20110730.wml
Bonsoir, On Sun, Aug 28, 2011 at 11:13:32PM +0200, Stéphane Blondon wrote: > Le 27 août 2011 18:31, Simon Paillard a écrit : > > La traduction est désormais publiée sur le site, merci d'avance pour vos > > dernière relectures. > > Propositions et corrections en fichier joint. Merci Stéphane, tout intégré. -- Simon Paillard -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive: http://lists.debian.org/20110902180603.ga27...@glenfiddich.mraw.org
Re: [RFR] wml://{distrib/archive,ports/mips/index}.wml
Le 28 août 2011 21:24, David Prévot a écrit : > Deux rapides mises à jour avec leur diff en pièce jointe, par avance > merci pour vos relectures. Quelques détails concernant index.wml. Rien sur l'autre fichier. -- Imprimez ce message en A2 et en couleur au moins 500 fois! Brûlez des arbres!! -- envoyé depuis ma centrale à charbon Stéphane --- index.wml 2011-09-02 21:45:48.0 +0200 +++ modif.index.wml 2011-09-02 21:51:40.0 +0200 @@ -13,7 +13,7 @@ Généralités -Le portage vers l'architecture MIPS est en fait constitué par deux portages, +Le portage vers l'architecture MIPS est en fait constitué de deux portages, debian-mips et debian-mipsel. Ils diffèrent sur http://foldoc.org/foldoc.cgi?query=endian";>le boutisme des binaires (N.d.T. : les microprocesseurs peuvent lire de gauche à @@ -46,7 +46,7 @@ boutistes) ; RaQ, Cube2 et RaQ2 de Cobalt ; cartes Malta MIPS (modes grand et petit boutistes, 32 et 64 bits) ; - machines Loongson 2e et 2f, comprenant l'ordinateur + machines Loongson 2e et 2f, incluant l'ordinateur portable Yeelong (petit boutiste) ; Cavium Octeon (grand boutiste). @@ -61,7 +61,7 @@ -Matériel disponibles pour les développeurs Debian +Matériel disponible pour les développeurs Debian gabrielli.debian.org (mips) est disponible aux
Re: [RFR] wml://ports/hurd/hurd-devel-debian.wml
Le 31 août 2011 04:57, David Prévot a écrit : > Toujours pas de repos pour le Hurd, quelques ajouts sur la page de > développement, par avance merci pour vos relectures. Ligne 44, je propose de remplacer« MonCourrierÉlectronique » par « MonAdresseÉlectronique ». -- Imprimez ce message en A2 et en couleur au moins 500 fois! Brûlez des arbres!! -- envoyé depuis ma centrale à charbon Stéphane -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive: http://lists.debian.org/CAOy+up7h8Rx4+XXecLFyekmZaL1WCWmN=ha8def2bzcgptl...@mail.gmail.com
Re: [RFR2] wml://events/2011/0813-minidebconf-india.wml
Le 2 septembre 2011 17:11, "David Prévot" a écrit : > Rectifions cette nouvelle erreur, et par avance merci pour vos relectures. Une proposition. -- Imprimez ce message en A2 et en couleur au moins 500 fois! Brûlez des arbres!! -- envoyé depuis ma centrale à charbon Stéphane --- 0813-minidebconf-india.wml 2011-09-02 23:27:47.0 +0200 +++ modif.0813-minidebconf-india.wml 2011-09-02 23:28:14.0 +0200 @@ -30,9 +30,9 @@ -Plusieurs présentations et ateliers, ainsi qu'une +Plusieurs présentations et ateliers, une session spécifique de questions et réponses à propos de -Debian, et une séance de signature de clefs auront lieu. +Debian, ainsi qu'une séance de signature de clefs auront lieu.
