[BTS#681845] wml://devel/tech-ctte.wml

2012-07-31 Par sujet Cédric Boutillier 
Et voilà !

Amicalement,

Cédric


signature.asc
Description: Digital signature

Re: [RFR] po://aptitude/fr.po (1497t;2f;3u)

2012-07-31 Par sujet Jean-Baka Domelevo-Entfellner 
2012/7/31 Christian PERRIER bubu...@debian.org:
 Quoting Jean-Baka Domelevo-Entfellner (domel...@gmail.com):

 #: src/cmdline/cmdline_util.cc:273
 #, c-format
 #| msgid Couldn't run pager %s
 msgid Couldn't find task '%s'
 msgstr Tâche '%s' introuvable.


 Il vaudrait mieux mettre des guillemets français ici.


Oui, c'est juste, j'ai recopié la fin de chaîne un peu sans réfléchir.
J'ajouterai ce point à d'éventuelles autres corrections.

JB


--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org
with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive: 
http://lists.debian.org/CAFTWPdJhd3kzedLct5qM-6nrW1=-DSFn0BAZ=to62lizwun...@mail.gmail.com

Re: [RFR7] po4a://harden-doc/fr.po

2012-07-31 Par sujet JP Guillonneau 
Le Tue, 24 Jul 2012 20:35:43 -0400,
David Prévot da...@tilapin.org a �crit :

 Salut,

Bonjour,

 Toutes intégrées, merci, à part les espaces insécables puisqu'elles
 étaient déjà présentes : leur disparition de ton côté peut être due à
 un copié et collé depuis un navigateur au lieu d'un téléchargement
 avec un simple outil bas niveau comme wget.

c'est ce que j'ai fait.

 Les deux annexes suivantes (E et F) commencent à la ligne 30140 du
 différentiel joint et 28057 du fichier complet :

suggestions (après utilisation de wget).

--
JP
--- fr.po	2012-07-26 07:20:35.0 +0200
+++ jp-fr.po	2012-07-31 09:18:42.0 +0200
@@ -28074,7 +28074,7 @@
 du serveur de noms prgnbind/prgn version 8 pour qu'il ne fonctionne 
 empas/em en tant que superutilisateur. Remarquez que prgnbind/prgn 
 version 9 dans Debian fait déjà cela par défautfootnotepDepuis la 
-version 9.2.1-5. C'est à dire depuis Debian emSarge/em./p/footnote, 
+version 9.2.1-5. C'est-à-dire depuis Debian emSarge/em./p/footnote, 
 et que vous devriez plutôt l'utiliser que prgnbind/prgn version 8.
 
 #. type: p/p
@@ -28282,7 +28282,7 @@
 restore() {\n
 # Au cas où, restaurer le système si la modification échoue\n
   echo \Attention : restauration de la configuration précédente car il\\n
-  echo \est impossible de de la modifier correctement.\\n
+  echo \est impossible de la modifier correctement.\\n
   echo \Attention : veuillez vérifier le script $INITDERR.\\n
   mv $INITD $INITDERR\n
   cp $INITDBAK $INITD\n
@@ -28306,7 +28306,7 @@
 \n
 if [ \$RUNUSER\ = \$USER\ ] \n
 then\n
-  echo \Attention : le démon de serveur de nom est déjà exécuté en tant\\n
+  echo \Attention : le démon de serveur de noms est déjà exécuté en tant\\n
   echo \que $USER.\\n
   echo \Erreur :ce script ne modifiera pas la configuration.\\n
   exit 1\n
@@ -28317,7 +28317,7 @@
   echo \modifier)\\n
   RUNNING=`ps eo fname |grep named`\n
   [ -z \$RUNNING\ ]  \\\n
-  echo \Erreur :en fait, le démon de serveur de nom n'est même pas en\\n
+  echo \Erreur :en fait, le démon de serveur de noms n'est même pas en\\n
   echo \cours d'exécution (est-il installé ?)\\n
   echo \Erreur :aucune modification ne sera apportée au système.\\n
   exit 1\n
@@ -28601,9 +28601,9 @@
 but now it is a CNAME to several hosts (there is more than one security 
 mirror)
 msgstr 
-FIXME : cela nécessite un DNS opérationnel puisqu'il et nécessaire pour 
-résoudre security.debian.org. security.debian.org pourrait être ajouté /etc/
-hosts mais c'est un CNAME pour plusieurs hôtes (il y a plus d'un miroir de 
+FIXME : cela nécessite un DNS opérationnel puisqu'il est nécessaire pour 
+résoudre security.debian.org. security.debian.org pourrait être ajouté à /etc/
+hosts mais c'est un nom canonique pour plusieurs hôtes (il y a plus d'un miroir de 
 sécurité).
 
 #. type: p/p
@@ -28630,7 +28630,7 @@
 msgstr 
 Créer un environnement restreint pour prgnSSH/prgn est un travail 
 difficile à cause de ses dépendances et du fait que, à la différence 
-d'autres serveurs, prgnSSH/prgn fournit un shell distant pour les 
+d'autres serveurs, prgnSSH/prgn fournit un interpréteur de commande distant pour les 
 utilisateurs. C'est pourquoi vous devrez également considérer les 
 applications que les utilisateurs auront le droit d'utiliser dans 
 l'environnement.
@@ -28640,7 +28640,7 @@
 msgid You have two options to setup a restricted remote shell:
 msgstr 
 Deux options existent pour configurer une invite de commande à distance 
-restreintes :
+restreinte :
 
 #. type: p/p
 #: securing-debian-howto.en.sgml:61 en/appendix.sgml:975

[DONE] wml://security/2012/dsa-2508.wml

2012-07-31 Par sujet Thomas Vincent 
On 29/07/2012 12:36, Thomas Vincent wrote:
 LCFC. :)
 Merci d'avance pour vos dernières relectures.

Merci Stéphane et David.

Amicalement,
Thomas



signature.asc
Description: OpenPGP digital signature

[LCFC] wml://Bugs/{server-control,Reporting}.wml

2012-07-31 Par sujet David Prévot 
-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-
Hash: SHA256

Salut,

Le 25/07/2012 22:49, David Prévot a écrit :

 Quelques modifications pour documenter de nouvelles fonctionnalités du
 BTS. Youpi (si si, elles sont vraiment bien) ! Par avance merci pour vos
 relectures.

Fichiers identiques au RFR, merci d'avance pour vos dernières remarques.

Amicalement

David

-BEGIN PGP SIGNATURE-
Version: GnuPG v1.4.12 (GNU/Linux)

iQIcBAEBCAAGBQJQF/PqAAoJELgqIXr9/gnyFRUQAIGltkkFRO645PrkNYnuEF9R
EkEIx/mxMRPm8jTL97F5t508wIl+XlnF/50IpIfop4ZEUoV0meq3NrcZZPzEsyHL
ILlL1MMeo7Z3x5SpQqWmBW/5MWahFfvyydHH02sRqegdmL0xVkb0W8B5hWtCNHVo
N9vNW2Mqtm1ToEpmq/OYRGRBmNVdJA42knPkK2185VUB6PzcGHJFmPgAHVW25i73
mqgBZNwHgFKjeVx/1nUnIXhg3J/B1ymprzNGVW5O96VcTxOqR3uNAKo9z5yY65pT
36qfjhsH/urjWLp2x5/jQySalUfGflfzJpd56cKGVXJhBpwvQwAMkHgxUvbSiBh3
IbZlGWYHC9G7g5+AcLrADsgAgot1Wqui7xzWUoKqsl1n5jdS93TjGCKeoGxTusd/
WOMjSJcGZQfhr/aDyCn9kjDjAI2kM6RNE6dpeGYe/nZkEhQ63ZzMrS/RpeP4XQtf
1ytW355RXTOVUuKwAsaB9zqloMVV2jyjyOoUMBxidPmTTJPRtnzvw7m18+dwtxR7
6u6P87/Ifr/hFTnUbzQmOvJDQNDkXcRwmauxSrK3eqhTQ9/hQuC69pgtBcfgnWRQ
+5Vn5RYLSffpcNx5qzm+GXJ0GsjJaoEnguUBaM0l9Dz2Z6WiX+TmCHnPT7lp55HI
AP2hG1utdIONOYL9HwJG
=xcEr
-END PGP SIGNATURE-


-- 
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org
with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive: http://lists.debian.org/5017f3eb.20...@tilapin.org

[RFR] wml://security/2012/sda-2517.wml

2012-07-31 Par sujet David Prévot 
Salut,

Une annonce de sécurité a été publiée, par avance merci pour vos relectures.

Amicalement

David


#use wml::debian::translation-check translation=1.1 maintainer=David Prévot
define-tag descriptionDéni de service/define-tag
define-tag moreinfo
p
Einar Lonn a découvert que dans certaines conditions, bind9, un serveur
DNS, pourrait utiliser des données en cache avant initialisation.

Par conséquent, un attaquant peut déclencher et insérer des erreurs sur les
serveurs sous haute charge de requêtes qui font de la validation DNSSEC.
/p

pPour la distribution stable (Squeeze), ce problème a été corrigé dans la version 1:9.7.3.dfsg-1~squeeze6./p

pPour la distribution testing (Wheezy), ce problème sera corrigé prochainement./p

pPour la distribution unstable (Sid), ce problème a été corrigé dans la version 1:9.8.1.dfsg.P1-4.2./p


pNous vous recommandons de mettre à jour vos paquets bind9./p
/define-tag

# do not modify the following line
#include $(ENGLISHDIR)/security/2012/dsa-2517.data
# $Id: dsa-2517.wml,v 1.1 2012-07-30 20:29:14 taffit Exp $


signature.asc
Description: OpenPGP digital signature

[BTS#672747]po://citadel/fr.po

2012-07-31 Par sujet David Prévot 
-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-
Hash: SHA256

Le 17/06/2012 17:43, David Prévot a écrit :
 Le 03/06/2012 16:32, David Prévot a écrit :
 
 Il y a eu confusion chez le mainteneur du paquet, je viens de 
 renvoyer une explication.

http://www.debian.org/international/l10n/po/fr#citadel

C'est dans unstable. Christian, est-ce que tu as des indicateurs pour
suivre ce qui arrive vraiment à passer dans testing (un état de
testing en gros, pour faire un diff avec celui d'unstable) ?

Amicalement

David

-BEGIN PGP SIGNATURE-
Version: GnuPG v1.4.12 (GNU/Linux)

iQIcBAEBCAAGBQJQF//kAAoJELgqIXr9/gnyCNMP/3qzJquMNlAZIyBxyfpir3rd
81/2Acq185x7oID/fhk5kodWfBsGlNeLEAn7NikfkATQguZyJ9xnXmCwopETCXNs
+6rFHYTTw4m9e+I1+RnmreLG3DTQwA20j0hmxyvYtHX11/Kqfx9lhPgv97KP9Uks
hwFFjtK3awDA7aSowm/dJvBFfAkvjj9XswFWmEco+wgDNwyeNQXzLLlGnt0mF6Mk
glFjiJFQux1LCscoeiOzoxE3a9HVo6YHodg+wZawzFBqIQhZkm6fqmmCh6vwPyes
nea0h5Ml5WizGON8LxGEbPSaMSgKQcoAan+EUfmYPoe6w8HjyBnLKQoqHTwZtg+L
uRsva8KB1RQLnBzE99BQQb9BvNHQqJadcAs/aHQHfi8DyfBn/zaOiBUAperJHgXh
p4mRwMNcRjSCGgxRG7FqiG1qW9DjMWT4FAkoi2Kg9ZwgbXXIhKaIoa9/8ShFsYXs
8jtMckJ3IHYbHESnrXWdgDMyPIZO+jrFvAJfsbvZxv42+l6Q14mSBtkHNaKnVSei
Oh/dQm0ZWCcDoiHBdAGTWIVoWZcIROYOU3IektebT9JrwX9EnWPLHIIGexOiSC3M
967vqddizAhE6acvLx+uvzMo5eSNf6OjENoxnRdTCePvgr9+CALOQJtFEQh3wne0
jFgyvYy5R1NkZ5c3JdnS
=DG7Z
-END PGP SIGNATURE-


-- 
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org
with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive: http://lists.debian.org/5017ffe6.8000...@tilapin.org

Re: [LCFC] wml://Bugs/{server-control,Reporting}.wml

2012-07-31 Par sujet Thomas Vincent 
Bonjour,

On 31/07/2012 17:04, David Prévot wrote:
 Fichiers identiques au RFR, merci d'avance pour vos dernières remarques.

Petite suggestion pour éviter une répétition.

Amicalement,
Thomas

--- Reporting.wml	2012-07-31 17:56:38.0 +0200
+++ Reporting-tv.wml	2012-07-31 18:13:35.0 +0200
@@ -50,8 +50,8 @@
 
 p
 Vous devez savoir contre quel paquet votre rapport de bogue doit être rempli.
-Veuillez voir a href=#findpkgvercet exemple/a pour avoir des informations
-sur la manière de trouver cette information (vous utiliserez cette information
+Veuillez voir a href=#findpkgvercet exemple/a pour avoir des renseignements
+sur la manière de trouver cette information (que vous utiliserez
 pour a href=#filedalreadysavoir si votre bogue a déjà été signalé/a).
 /p
 


signature.asc
Description: OpenPGP digital signature

[DONE] wml://News/weekly/2012/15

2012-07-31 Par sujet David Prévot 
-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-
Hash: SHA256

Merci Thomas, Thomas et Cédric pour vos relectures.
-BEGIN PGP SIGNATURE-
Version: GnuPG v1.4.12 (GNU/Linux)

iQIcBAEBCAAGBQJQGAdcAAoJELgqIXr9/gnyVSAQAKSl5mLsu5DUh6hYHxlweWRj
hIUEANvRYebc3k0Ri7anJpCOkqnYoPKzs7pOTL6moA4V5WU/Hx7YDzYd+O+ZF24x
odbCypwg/hg5zdVeikjWONMYQnShx1uXmcIHJGkAeLiJ+5FLE0XIC5VWDNeaszT5
dXauy0gmAcnbhBOvCrQk2koBNajHD6U7agx9ODE5X9LQ1JUr7HCgWfBLjQNWx1C2
wF+edP7Pib/OrLuhM51Cev/UQAcDdjhq/Zj04uR+cKHivKkt6veQghNgW8DV1IIc
2KeBmyybYrXB5Jq2nKQTXyyIOJ+rmTXRQ6hUHVt14Mx54MSzrSyFC43c72vwH98a
R7Tnln+ZcgRPZ2QI/I/09o7Z9bA4SKoUBVWpejE02wPwoNf0erwqiAuHth2Fiu1X
8887Eect8oCUrZfDq5uo2a/YXfMbEy0Xb8itK4OwDyjUNo1OzfxFQrsP7leXhrld
JNUyT5n8vZkSXrUUXoAE+khRstvg7ytm4LvvKnqhzrxgnOgWNfxN0d38xBxNzb2C
qPzIfnVHopdziSTVuargpVcL9InzGZMT3aYXXYrPnnSA7ufm29X0TtyEDptdPh62
fVMZvYZCCZ1F1pHUPengoMqnpFxXZ7ZY9p9JCnf313sIZiyT0n5o3vUW6LjOyFzB
DRtKhJ7L/tls7ZzTq2u1
=PpHv
-END PGP SIGNATURE-


-- 
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org
with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive: http://lists.debian.org/5018075c.4080...@tilapin.org

[ITT] po-debconf://hoteldruid/fr.po

2012-07-31 Par sujet David Prévot 
-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-
Hash: SHA256

Salut,

Les écrans sont en cours de relectures sur d-l-english, je vais essayer
de participer (et comme je suis beaucoup plus attentif à l'anglais comme
je le traduit, on va commencer par là).

Amicalement

David

-BEGIN PGP SIGNATURE-
Version: GnuPG v1.4.12 (GNU/Linux)

iQIcBAEBCAAGBQJQGBoJELgqIXr9/gny148QAKbre6NBuDkkEv5r4Wjvwc8d
UAGHPRKAIQnZQUoqZDH2ZvDaPtrmtcnAcosHsd73uYb/LlrRrrzmNMbD6298y9JT
4zo3zGGK8M7FAI8Z5thvSuCxjZK7UBzsCl2RzyDBPPQtglBQgtig+vo8/VTPKyiV
Pv1O/x0Apf93k5q25KF7T2dAqdHTm5zFjUTSwbef879D2917XCQ3fF19HneXNOfr
srCVhRyGBhlq3X74WZH1sDauLUgF+CB2E/smHLeSNcvFr6Xx+LnVjuPxKVsLZbv5
qvlHh59wJBEUVo1boXvcIcsLccLYVcI2Xt6LjKScak39xpXKfXZUiIdiHVcuD9VO
O0USUaohpNDap25QkY8pwCZyb+KWXP+N5AHeBPwtTJUzRjM9q2kqi7NTnpfkjDL5
aHMryUULcWVhB3ffMMRr/Jh6GbcJDoiDqghtpy82Ph92HqVyudZ/oPUriVX2bpwB
5Kdu3tlntJ5iGb4I0AHRhq9OHfP53N4zdB5l4oINljO6tykk6wV1ERs2nilM9bUg
4usFvrZqsX9yVzplSSPa06cy3xaCxQpsBpY+/RepdOP2Zzl+3zgk8RsLSCg4DUBM
gWdRRqgDR0KoawG81x/g2llievhuaeXmgeTrDyV2Y7IvfSVf74GZHZS1JT4fO68g
uEO22nJ5lqjpeYj1qEhz
=vjLt
-END PGP SIGNATURE-


-- 
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org
with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive: http://lists.debian.org/50181001.8090...@tilapin.org

Re: [BTS#672747]po://citadel/fr.po

2012-07-31 Par sujet Christian PERRIER 
Quoting David Prévot (da...@tilapin.org):

  Il y a eu confusion chez le mainteneur du paquet, je viens de 
  renvoyer une explication.
 
 http://www.debian.org/international/l10n/po/fr#citadel
 
 C'est dans unstable. Christian, est-ce que tu as des indicateurs pour
 suivre ce qui arrive vraiment à passer dans testing (un état de
 testing en gros, pour faire un diff avec celui d'unstable) ?


J'ai un état de testing pour 7 langues :

http://i18n.debian.org/podebconf-testing/l10n-testing.txt

Donc, si citadel arrive avec des templates incomplètement traduits
pour une de ces langues, je le saurai (et je râlerai).




signature.asc
Description: Digital signature

Re: [BTS#672747]po://citadel/fr.po

2012-07-31 Par sujet David Prévot 
-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-
Hash: SHA256

Salut,

Le 31/07/2012 13:18, Christian PERRIER a écrit :
 Quoting David Prévot (da...@tilapin.org):

 C'est dans unstable. Christian, est-ce que tu as des indicateurs
 pour suivre ce qui arrive vraiment à passer dans testing (un état
 de testing en gros, pour faire un diff avec celui d'unstable) ?
 
 J'ai un état de testing pour 7 langues :
 
 http://i18n.debian.org/podebconf-testing/l10n-testing.txt

C'est un état exclusivement pour les écrans debconf, est-ce que ça existe
aussi pour po et po4a, et si non, est-ce que je peux l'ajouter (et est-ce
que tu peux me demander un accès à i18n.d.o si c'est nécessaire pour
finaliser le bidule) ?

Amicalement

David

-BEGIN PGP SIGNATURE-
Version: GnuPG v1.4.12 (GNU/Linux)

iQIcBAEBCAAGBQJQGBqtAAoJELgqIXr9/gnyIhAP/3D+pRIWZ1YFcdZ6OmVwEVHO
736KTGSHYlEdI1lsVk5oiKqwngSv1Etx0Y7LHR8Adx9OFShEZuJdsSXPqVImiqA6
J9rMplGcm5/iAjQMt2cpyjxQZuQTcoc1gNVAYx8KbHX+Yz/Z2Ae1kGWunebJvLIn
uqfR9KSybbvwMRQ+PriTP/aE/OPsIrctRMDvTET5buvbIxkFPm7R4hLvwW+6TJmZ
0ts+MvwgxNDlIh4VNbsv4PG/xzSjo36P3qP2Hwgq2P4srn/kN+fgBOL77408vI81
G0qPm0xXUAVx2uwSLghg3JdvjZVDjCkpwe6b95FiLrqXg0AnerA+e/Xhb6ZssA8l
k4qQ8/fBl57D1UKCZYBju/QHsf93px9l1KMQGwti0urhAp6TTxeQxfaKbjMMwBPp
0PBtfvIpFE4rgtFtEB3d/9HwYqzrJ9qbnnkQ6MuRPfp1yTKNonRCg9RRRDHqNxxJ
BRa+tdDPZEQ5RwZGgLBg6/UNyreRud9oXEwkcC2IuMBWm38/qpXYOY10vs0FHFcg
ETsFNLea0HWi8JgU4nVTeMhP02LjqGyGPXGzgWxtqhsgxVtZ3MEXFu4cq7gTHS3m
yowMY+K/PWOUbeVtxoZbFGaO7HP/zxXc+bH/DJXimIqlp+LNZ8cTUVIdYfpdsyR3
uAYf0f6fxVuV1fXLLAyY
=QxB1
-END PGP SIGNATURE-


-- 
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org
with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive: http://lists.debian.org/50181aae.2060...@tilapin.org

Re: [RFR] wml://security/2012/sda-2517.wml

2012-07-31 Par sujet Thomas Blein 
Salut,

je pense qu'il y a une erreur dans le titre du mail:

wml://security/2012/sda-2517.wml au lieu de 
wml://security/2012/dsa-2517.wml

Sinon, rien à signaler sur le texte.

Amicalement,

Thomas


-- 
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org
with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive: http://lists.debian.org/20120731191422.ga6...@yopbook.tblein.eu

[RFR] po-debconf://hoteldruid/fr.po

2012-07-31 Par sujet David Prévot 
-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-
Hash: SHA256

Salut,

Le 31/07/2012 13:04, David Prévot a écrit :

 Les écrans sont en cours de relectures sur d-l-english,

Par avance merci pour vos relecture à partir de la version anglaise
elle aussi en cours de relecture.

Amicalement

David

-BEGIN PGP SIGNATURE-
Version: GnuPG v1.4.12 (GNU/Linux)

iQIcBAEBCAAGBQJQGFh2AAoJELgqIXr9/gnyT50P/R9lMvv0KoyynKVoNOJHXxOk
ur3lfu43wI16f/1VOqixy8YfMGNAk1BHF0EsuRJJ0mGuWXz8WpqbDrCNBnPUmyM9
jxhp/kxMe9EMUIFTkmUaxMg65KL/8FgrXfO10urly52WQozhAFZQ3Q/iSzC3mrN3
uipDPOnej0IWLAWu7+Uwku0Jm0LBv4cSRjPibpmZavRo0tdTY3f6yEjHjUxaBySt
SH2HndgUaxRHqn5IjaW55IRyH/7vsTQQhFl33mtP4B04cYki/L0Rblo1fp1bRPV+
q6vBYb61N80JzWLafN+A5DvZWgmv9RBHvwYG5qPyQps+pch7aybGl2dccOlnQ8Rz
hvOGzLasthEtLtVvc+1na+h8nfI2KDPMfHCum66e3Nv5H5PZerlw7AP81Pxi1VgP
G9XaB1fpEOw/2dQt9sxdaTU2nA5vZ0BNZStJw8CTIk57/ezyPq//NIWW+fyyEWGH
rGo96nLt9tm/FO2NzW6K4Oae+BgzZ6NUW684R6PojytXdgbVzNu86WOxYOA3H0VY
vl1xEPB/xqdOMpYeVmpbLEiMqz/ICz0Cseyh/bVlOj9p3FO0TiHLagwLzoCf0L/C
eR6DXEDtHA0tHjYRou4oAmPzvi4/qSog9HPV/Ka2AFRZXXEVgX63pt9R04oM2CDW
T4YWsLiEsiNMsvKy7O0F
=HS4V
-END PGP SIGNATURE-


-- 
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org
with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive: http://lists.debian.org/50185876.5050...@tilapin.org

[RFR] wml://security/2012/dsa-2518.wml

2012-07-31 Par sujet David Prévot 
Salut,

Une annonce de sécurité a été publiée, par avance merci pour vos relectures.

Amicalement

David


#use wml::debian::translation-check translation=1.2 maintainer=David Prévot
define-tag descriptionDéni de service et exécution de code à distance/define-tag
define-tag moreinfo
p
Emmanuel Bouillon de NCI Agency a découvert plusieurs vulnérabilités dans
Kerberos de MIT, un démon implémentant le protocole d'authentification réseau.
/p

ul

lia href=http://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2012-1014;CVE-2012-1014/a

p
En envoyant une AS-REQ (requête de service d'authentification) contrefaite
pour l'occasion à un KDC (centre de distribution de clefs), un attaquant
pourrait libérer un pointeur non initialisé, corrompant le tas.

Cela peut conduire à un plantage du processus
et même à l'exécution de code arbitraire.
/p

p
Ce CVE ne concerne que les distributions testing (Wheezy) et unstable (Sid).
/p/li

lia href=http://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2012-1015;CVE-2012-1015/a

p
En envoyant une AS-REQ contrefaite pour l'occasion à un KDC, un
attaquant pourrait libérer un pointeur non initialisé, permettant
un plantage du processus et même l'exécution de code arbitraire.
/p/li

/ul

p
Dans les deux cas, l'exécution de code arbitraire devrait être
difficile à réaliser, mais pourrait ne pas être impossible.
/p

pPour la distribution stable (Squeeze), ce problème a été corrigé dans la version 1.8.3+dfsg-4squeeze6./p

pPour la distribution testing (Wheezy), ce problème a été corrigé dans la version 1.10.1+dfsg-2./p

pPour la distribution unstable (Sid), ce problème a été corrigé dans la version 1.10.1+dfsg-2./p

pNous vous recommandons de mettre à jour vos paquets krb5./p
/define-tag

# do not modify the following line
#include $(ENGLISHDIR)/security/2012/dsa-2518.data
# $Id: dsa-2518.wml,v 1.2 2012-08-01 02:14:50 taffit Exp $


signature.asc
Description: OpenPGP digital signature