[LCFC] po://linuxinfo/fr.po

2014-07-28 Par sujet jean-pierre giraud
Bonjour,
Le 20/07/2014 09:14, Christian PERRIER a écrit :
 Quoting jean-pierre giraud (jean-pierregir...@neuf.fr):
 Bonjour,
 Le 19/07/2014 10:26, jean-pierre giraud a écrit :
 Bonjour,
 Je prends
 Le 19/07/2014 08:12, Christian PERRIER a écrit :
 Un appel à traduction posté sur debian-i18n...

 Voici une première proposition de traduction.
 Merci pour vos relectures.
Passage en LCFC. Texte inchangé depuis le RFR
Pour une dernière relecture.
Amicalement
jipege


-- 
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org
with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive: https://lists.debian.org/53d64773.3080...@neuf.fr



[RFR2] wml://security/2014/dsa-298{6,7,8,9}.wml

2014-07-28 Par sujet Thomas Vincent
Bonjour,

Le 26/07/2014 01:41, jean-pierre giraud a écrit :
 Quelques suggestions et corrections.

Merci Jean-Pierre, c'est intégré.

Amicalement,
Thomas

#use wml::debian::translation-check translation=1.1 maintainer=Thomas Vincent
define-tag descriptionMise à jour de sécurité/define-tag
define-tag moreinfo
pPlusieurs problèmes de sécurité ont été découverts dans Iceweasel, la
version de Debian du navigateur web Mozilla Firefox. Plusieurs erreurs de
sécurité de la mémoire et d'utilisations de mémoire après libération
pourraient conduire à l'exécution de code arbitraire ou à un déni de service./p

pPour la distribution stable (Wheezy), ces problèmes ont été corrigés dans la version 24.7.0esr-1~deb7u1./p

pPour la distribution unstable (Sid), ces problèmes ont été corrigés dans la version 31.0-1./p

pNous vous recommandons de mettre à jour vos paquets iceweasel./p
/define-tag

# do not modify the following line
#include $(ENGLISHDIR)/security/2014/dsa-2986.data
# $Id: dsa-2986.wml,v 1.2 2014/07/28 13:47:59 tvincent-guest Exp $
#use wml::debian::translation-check translation=1.1 maintainer=Thomas Vincent
define-tag descriptionMise à jour de sécurité/define-tag
define-tag moreinfo
pPlusieurs vulnérabilités ont été découvertes dans OpenJDK, une 
implémentation de la plateforme Java d'Oracle, résultant dans l'exécution de 
code arbitraire, des fuites du bac à sable Java, la divulgation d'informations
ou un déni de service./p

pPour la distribution stable (Wheezy), ces problèmes ont été corrigés dans la version 7u65-2.5.1-2~deb7u1./p

pPour la distribution unstable (Sid), ces problèmes ont été corrigés dans la version 7u65-2.5.1-1./p

pNous vous recommandons de mettre à jour vos paquets openjdk-7./p
/define-tag

# do not modify the following line
#include $(ENGLISHDIR)/security/2014/dsa-2987.data
# $Id: dsa-2987.wml,v 1.2 2014/07/28 13:47:59 tvincent-guest Exp $
#use wml::debian::translation-check translation=1.1 maintainer=Thomas Vincent
define-tag descriptionMise à jour de sécurité/define-tag
define-tag moreinfo
pPlusieurs problèmes de sécurité ont été découverts dans le serveur HTTP Apache./p

ul

lia href=https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2014-0118;CVE-2014-0118/a

pLe filtre d'entrée DEFLATE (qui gonfle les corps de requêtes) dans mod_deflate
permet à des attaquants distants de provoquer un déni de service (consommation de
ressources) grâce à une donnée de requête contrefaite qui se décompresse à une
taille bien plus grande./p/li

lia href=https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2014-0226;CVE-2014-0226/a

pUne situation de compétition a été découverte dans mod_status. Un attaquant
capable d'accéder à une page de statut public sur un serveur pourrait envoyer
des requêtes minutieusement contrefaites qui pourraient conduire à un dépassement
de tampon du tas, causant un déni de service, la divulgation d'information
sensible, ou éventuellement l'exécution de code arbitraire./p/li

lia href=https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2014-0231;CVE-2014-0231/a

pUn défaut a été découvert dans mod_cgid. Si un serveur utilisant mod_cgid
hébergeait des scripts CGI ne consommant pas l'entrée standard, un attaquant
distant pourrait faire que les processus fils soient indéfiniment suspendus,
menant à un déni de service./p/li

/ul

pPour la distribution stable (Wheezy), ces problèmes ont été corrigés dans la version 2.2.22-13+deb7u3./p

pPour la distribution testing (Jessie), ces problèmes seront corrigés dans la version 2.4.10-1./p

pPour la distribution unstable (Sid), ces problèmes ont été corrigés dans la version 2.4.10-1./p

pNous vous recommandons de mettre à jour vos paquets apache2./p
/define-tag

# do not modify the following line
#include $(ENGLISHDIR)/security/2014/dsa-2989.data
# $Id: dsa-2989.wml,v 1.2 2014/07/28 13:47:59 tvincent-guest Exp $


signature.asc
Description: OpenPGP digital signature


Re: [RFR] wml://security/2014/dsa-2990.wml

2014-07-28 Par sujet Thomas Vincent
Bonjour,

Le 27/07/2014 20:33, jean-pierre giraud a écrit :
 Une nouvelle annonce de sécurité vient d'être publiée. En voici une
 traduction.
 Merci d'avance pour vos relectures.

Juste deux espaces insécables manquantes.

Amicalement,
Thomas

--- dsa-2990.wml	2014-07-27 20:31:18.0 +0200
+++ dsa-2990-tv.wml	2014-07-28 16:16:57.198461632 +0200
@@ -1,7 +1,7 @@
 #use wml::debian::translation-check translation=1.1 maintainer=Jean-Pierre Giraud
 define-tag descriptionMise à jour de sécurité/define-tag
 define-tag moreinfo
-pL'interface web de CUPS, le « Common UNIX Printing System », validait
+pL'interface web de CUPS, le « Common UNIX Printing System », validait
 de façon incorrecte les permissions des fichiers rss et des fichiers
 d'index des répertoires. Un attaquant local pourrait éventuellement utiliser
 ce problème pour contourner les permissions de fichiers et lire des


signature.asc
Description: OpenPGP digital signature


[RFR2] wml://security/2014/dsa-2990.wml

2014-07-28 Par sujet jean-pierre giraud
Bonjour,
Le 28/07/2014 16:18, Thomas Vincent a écrit :
 Bonjour,
 
 Le 27/07/2014 20:33, jean-pierre giraud a écrit :
 Une nouvelle annonce de sécurité vient d'être publiée. En voici une
 traduction.
 Merci d'avance pour vos relectures.
 
 Juste deux espaces insécables manquantes.
 
 Amicalement,
 Thomas
 
C'est intégré, merci Thomas.
Pour une nouvelle relecture ?
Amicalement
jipege
#use wml::debian::translation-check translation=1.1 maintainer=Jean-Pierre Giraud
define-tag descriptionMise à jour de sécurité/define-tag
define-tag moreinfo
pL'interface web de CUPS, le « Common UNIX Printing System », validait
de façon incorrecte les permissions des fichiers rss et des fichiers
d'index des répertoires. Un attaquant local pourrait éventuellement utiliser
ce problème pour contourner les permissions de fichiers et lire des
fichiers arbitraires, menant éventuellement à une augmentation de droits./p

pPour la distribution stable (Wheezy), ces problèmes ont été corrigés dans la version 1.5.3-5+deb7u4./p

pPour la distribution unstable (Sid), ces problèmes ont été corrigés dans la version 1.7.4-2./p

pNous vous recommandons de mettre à jour vos paquets cups./p
/define-tag

# do not modify the following line
#include $(ENGLISHDIR)/security/2014/dsa-2990.data
# $Id: dsa-2990.wml,v 1.2 2014/07/28 17:16:07 jipege1-guest Exp $