Re: [RFR] wml://News/weekly/2016/02
Bonjour, relecture. Mais quid de ceci : (https://lists.debian.org/debian-l10n-french/2016/05/msg00164.html) >OK pour moi, mais pourquoi remplacer les par des guillemets ? >Il me semblait que les balises permettaient une mise en valeur >indépendamment du jeu de caractères ou du support (je pense en >particulier à la synthèse vocale), et qu'elles étaient préférée pour >cela ? Amicalement. -- Jean-Paul --- index.wml 2016-05-31 02:09:00.0 +0200 +++ jp_index.wml 2016-05-31 08:18:27.368107368 +0200 @@ -1,7 +1,7 @@ #use wml::debian::projectnews::header PUBDATE="2016-05-26" SUMMARY="Plus de 50 000 paquets, le gel de Stretch, un nouveau chef du projet, suivi de sécurité LTS, Firefox, Java, l'équipe de traduction en japonais de Debian et le Cahier de l'admin Debian, ZFS, événements à venir et comptes-rendus d'événements, appel à l'aide, discussions, nouvelles, comptes-rendus, liens rapides" #use wml::debian::translation-check translation="1.3" translation_maintainer="Jean-Pierre Giraud" - +e # $Id: index.wml,v 1.1 2016/05/31 00:09:00 jipege1-guest Exp $ # $Rev$ # Status: [frozen] @@ -22,14 +22,14 @@ Nous espérons que vous appréciez la nouvelle formule des Nouvelles du projet Debian. -Pour d'autres nouvelles, veuillez consulter le blog officiel de Debian +Pour d'autres nouvelles, veuillez consulter le blog officiel de Debian https://bits.debian.org";>Bits from Debian et suivre notre flux -en ligne Pump.io : +en ligne Pump.io : https://identi.ca/debian";>https://identi.ca/debian. L'équipe de sécurité de Debian diffuse au jour le jour les -(annonces de sécurité 2016) concernant +annonces de sécurité 2016 concernant les versions actuelles, nous vous conseillons de les lire avec attention et de vous inscrire à la https://lists.debian.org/debian-security-announce/";>liste de @@ -46,7 +46,7 @@ href="http://layer-acht.org/thinking/blog/20160219-debian-has-50k-binary-packages-in-main-sid/";>février 2016 il y avait plus de 50 000 paquets binaires pour sid main amd64 ! Chiffre qui est monté à 51 000 paquets en -https://piuparts.debian.org/sid/";>mai 2016. +https://piuparts.debian.org/sid/";>mai 2016. Le grand gel @@ -58,22 +58,22 @@ dates de gel permettent une prise en charge de l'amont plus longue. Sixième version alpha de l'installateur pour Debian 9 Stretch -L'équipe de l'installateur DebianL'équipe de l'installateur Debian https://lists.debian.org/debian-devel-announce/2016/05/msg4.html";>a annoncé la sixième version alpha de https://www.debian.org/devel/debian-installer";>l'installateur pour -Debian 9 Stretch. +Debian 9 Stretch. Il y a de nombreuses améliorations telles que la disponibilité de la sélection des mélanges exclusifs de Debian sur l'écran de sélection des logiciels, des améliorations d'accessibilité, le noyau 4.5.0-2 de Linux, -la prise en charge d'encore plus de matériel... Des tests et leur retour +la prise en charge d'encore plus de matériel⦠Des tests et leur retour sont les bienvenus ! Bienvenue au chef du projet Debian https://wiki.debian.org/MehdiDogguy";>Mehdi Dogguy a été https://www.debian.org/vote/2016/vote_001";>élu au poste de https://www.debian.org/devel/leader";>chef du projet Debian -(Debian Project Leader - DPL). +(Debian Project Leader â DPL). Mehdi a fait part de ses idées et de son https://www.debian.org/vote/2016/platforms/mehdi";>programme en vue de son élection durant le processus électoral. @@ -84,16 +84,16 @@ Début du suivi de sécurité à long terme de Wheezy à compter du 25 avril, presque trois ans après la parution de Debian 7 -« Wheezy », la prise en charge de sécurité ordinaire de Wheezy a pris fin. +(« Wheezy »), la prise en charge de sécurité ordinaire de Wheezy a pris fin. L'équipe de Debian Long Term Support (LTS) prend le relais du https://www.debian.org/News/2016/20160425";>suivi de sécurité. -Wheezy LTS sera pris en charge jusqu'au 31 mai 2018. +Wheezy LTS sera pris en charge jusqu'au 31 mai 2018. Nouvelles de l'équipe Java de Debian L'équipe Java de Debian a envoyé des http://java.debian.net/blog/2016/05/whats-new-since-jessie.html";>nouvelles de l'état actuel des paquets Java. 136 paquets ont été ajoutés, 63 retirés, -213 mis à niveau et 145 mis à jour. 892 paquets sont aujourd'hui maintenus +213 mis à niveau et 145 mis à jour. 892 paquets sont aujourd'hui maintenus (+12.34%). OpenJDK 9 est disponible dans experimental. De nouveaux outils d'empaquetage ont été créés pour fonctionner avec Gradle. Scala a été mis à niveau vers la version 2.11. @@ -105,7 +105,7 @@ href="https://debian-handbook.info/2016/get-the-japanese-version-of-the-debian-administrators-handbook/";>la traduction japonaise du Cahier de l'admin Debian. Elle a aussi satisfait aux exigences de la publication de la version papier en japonais de l'ouvrage, rejoignant -l'édition française qui est https://debian-h
[RFR] wml://News/weekly/2016/02
Avec le fichier joint Le 31/05/2016 02:15, jean-pierre giraud a écrit : > Bonjour, > Le 27/05/2016 08:40, jean-pierre giraud a écrit : >> Bonjour, >> LA seconde édition de l'année des « Nouvelles du Projet Debian » vient >> être publiée. Je vous en proposerai prochainement une traduction. > Voici la traduction. Merci d'avance pour vos relectures. > Voici l'adresse de la version anglaise : > https://alioth.debian.org/scm/viewvc.php/webwml/english/News/weekly/2016/02/index.wml?sortdir=down&sortby=file&revision=1.3&root=webwml&view=markup > Amicalement, > jipege > #use wml::debian::projectnews::header PUBDATE="2016-05-26" SUMMARY="Plus de 50 000 paquets, le gel de Stretch, un nouveau chef du projet, suivi de sécurité LTS, Firefox, Java, l'équipe de traduction en japonais de Debian et le Cahier de l'admin Debian, ZFS, événements à venir et comptes-rendus d'événements, appel à l'aide, discussions, nouvelles, comptes-rendus, liens rapides" #use wml::debian::translation-check translation="1.3" translation_maintainer="Jean-Pierre Giraud" # $Id: index.wml,v 1.1 2016/05/31 00:09:00 jipege1-guest Exp $ # $Rev$ # Status: [frozen] ## substitute XXX with the number (expressed in letter) of the issue. ## please note that the var issue is not automagically localized, so ## translators need to put it directly in their language! ## example: ## First new issue information, sharing links, etc.. ## We should repeat this information for the first 3 issues. Bienvenue sur les Nouvelles du projet Debian ! Nous espérons que vous appréciez la nouvelle formule des Nouvelles du projet Debian. Pour d'autres nouvelles, veuillez consulter le blog officiel de Debian https://bits.debian.org";>Bits from Debian et suivre notre flux en ligne Pump.io : https://identi.ca/debian";>https://identi.ca/debian. L'équipe de sécurité de Debian diffuse au jour le jour les (annonces de sécurité 2016) concernant les versions actuelles, nous vous conseillons de les lire avec attention et de vous inscrire à la https://lists.debian.org/debian-security-announce/";>liste de diffusion correspondante. à la fin de ces nouvelles du projet, nous avons ajouté une section liens rapides qui renvoient aux nombreux messages envoyés sur nos autres flux d'informations. Nouvelles internes et événements à compter de http://layer-acht.org/thinking/blog/20160219-debian-has-50k-binary-packages-in-main-sid/";>février 2016 il y avait plus de 50 000 paquets binaires pour sid main amd64 ! Chiffre qui est monté à 51 000 paquets en https://piuparts.debian.org/sid/";>mai 2016. Le grand gel L'équipe de publication a fixé les dates du https://lists.debian.org/debian-devel-announce/2016/03/msg0.html";>gel de Stretch : le 5 novembre 2016 pour le gel des transitions, le 5 janvier 2017 pour le gel « doux » et enfin le gel complet le 5 février 2017. La prévision est de publier Stretch avec le noyau Linux 4.10, et ces dates de gel permettent une prise en charge de l'amont plus longue. Sixième version alpha de l'installateur pour Debian 9 Stretch L'équipe de l'installateur Debianhttps://lists.debian.org/debian-devel-announce/2016/05/msg4.html";>a annoncé la sixième version alpha de https://www.debian.org/devel/debian-installer";>l'installateur pour Debian 9 Stretch. Il y a de nombreuses améliorations telles que la disponibilité de la sélection des mélanges exclusifs de Debian sur l'écran de sélection des logiciels, des améliorations d'accessibilité, le noyau 4.5.0-2 de Linux, la prise en charge d'encore plus de matériel... Des tests et leur retour sont les bienvenus ! Bienvenue au chef du projet Debian https://wiki.debian.org/MehdiDogguy";>Mehdi Dogguy a été https://www.debian.org/vote/2016/vote_001";>élu au poste de https://www.debian.org/devel/leader";>chef du projet Debian (Debian Project Leader - DPL). Mehdi a fait part de ses idées et de son https://www.debian.org/vote/2016/platforms/mehdi";>programme en vue de son élection durant le processus électoral. Témoignage d'un démarrage immédiat, il a accordé un http://www.itwire.com/business-it-news/open-source/72513-debian-entering-fresh-territory-as-new-dpl-begins-his-term.html";>entretien à ITWire.com et envoyé ses premières « https://lists.debian.org/debian-devel-announce/2016/05/msg3.html";>Brèves du chef de projet de Debian ». Début du suivi de sécurité à long terme de Wheezy à compter du 25 avril, presque trois ans après la parution de Debian 7 « Wheezy », la prise en charge de sécurité ordinaire de Wheezy a pris fin. L'équipe de Debian Long Term Support (LTS) prend le relais du https://www.debian.org/News/2016/20160425";>suivi de sécurité. Wheezy LTS sera pris en charge jusqu'au 31 mai 2018. Nouvelles de l'équipe Java de Debian L'équipe Java de Debian a envoyé des http://java.debian.net/blog/2016/05/whats-new-since-jessie.html";>nouvelles de l'état actuel des paquets Java. 136 paquets o
[RFR] wml://News/weekly/2016/02
Bonjour, Le 27/05/2016 08:40, jean-pierre giraud a écrit : > Bonjour, > LA seconde édition de l'année des « Nouvelles du Projet Debian » vient > être publiée. Je vous en proposerai prochainement une traduction. Voici la traduction. Merci d'avance pour vos relectures. Voici l'adresse de la version anglaise : https://alioth.debian.org/scm/viewvc.php/webwml/english/News/weekly/2016/02/index.wml?sortdir=down&sortby=file&revision=1.3&root=webwml&view=markup Amicalement, jipege
[RFR3] po4a://manpages-fr-extra/procps/po4a/po/fr.po
Bonsoir, Le 20/05/2016 08:15, JP Guillonneau a écrit : > Bonjour, > > relecture de la page de free, suggestions. Merci JP, j'ai tout pris. J'ai aussi mis à jour la date du copyright pour la liste d-l10n-fr et ajouté mon nom à la liste des auteurs. Une nouvelle archive avec le fichier total et un diff entre le premier commit et la dernière relecture est temporairement téléchargeable à : http://stephane.yaal.fr/tmp/manpagesfrextra3.tar.xz Pour rappel, veuillez me garder en cc car je ne suis pas inscrit sur la liste. Bonne soirée -- Imprimez ce message en A2 et en couleur au moins 500 fois! Brûlez des arbres!! -- envoyé depuis ma centrale à charbon Stéphane signature.asc Description: OpenPGP digital signature
Re: [RFR] wml.//ports/hurd/hurd-install.wml
Bonjour, Dixit JP Guillonneau, le 30/05/2016 : >une page a légèrement évolué. >Merci d’avance pour vos relectures. OK pour moi, mais pourquoi remplacer les par des guillemets ? Il me semblait que les balises permettaient une mise en valeur indépendamment du jeu de caractères ou du support (je pense en particulier à la synthèse vocale), et qu'elles étaient préférée pour cela ? Baptiste pgpurVELxC6RY.pgp Description: OpenPGP digital signature
Re: [RFR] wml://security/2016/dsa-358{6,7,8}.wml
Bonjour, Dixit jean-pierre giraud, le 29/05/2016 : >Trois nouvelles annonces de sécurité viennent d'être publiées. En voici >une traduction. >Merci d'avance pour vos relectures. Une correction sur la dsa-3588 et une question sur la même : -des grands noms d'utilisateur qui n'existent pas +des grands noms d'utilisateurs qui n'existent pas Mais là j'ai un doute... Baptiste --- dsa-3588.wml 2016-05-30 22:18:38.591204514 +0200 +++ ./dsa-3588-bj.wml 2016-05-30 22:19:13.507204427 +0200 @@ -12,7 +12,7 @@ des nombres aléatoires faibles pour une utilisation de chiffrement dans certaines configurations. Si les fonctions random_bytes() ou openssl_random_pseudo_bytes() ne sont pas disponibles, la sortie de -SecureRandom ne devrait pas considérer comme sécurisée. +SecureRandom ne devrait pas être considérée comme sécurisée. https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2016-4423";>CVE-2016-4423 pgp03m4HP92TX.pgp Description: OpenPGP digital signature
[LCFC2] wml://ports/i386/index.wml
Bonjour, le Fri, 20 May 2016 08:57:50 +0200, jean-pierre giraud a écrit : > s/ DSA / l'équipe DSA Proposition. Merci d’avance pour vos relectures. Amicalement. -- Jean-Paul #use wml::debian::template title="Debian GNU/Linux pour x86" BARETITLE=true #use wml::debian::translation-check translation="1.7" maintainer="Jean-Paul Guillonneau" # Traducteur initial : Thomas Marteau. # Traducteurs suivants : voir journal. # Jean-Paul Guillonneau, 2016. Ãtant la première architecture prise en charge par Debian, la plupart des pages web de généralités concernent ce portage. Si toutefois, une information spécifique à cette architecture devait être communiquée, elle le serait ici. Installation Que vous installiez Debian depuis un CD ou depuis l'Internet, vous devriez regarder les instructions d'installation. Développement Les serveurs de construction pour cette architecture sont administrés par lâéquipe https://dsa.debian.org/";>DSA (Debian System Administration).
