[RFR] wml://ports/hurd/hurd-devel-debian.wml

2018-03-12 Par sujet JP Guillonneau
Bonjour,

une page vient d’être modifiée :
https://anonscm.debian.org/viewvc/webwml/webwml/english/ports/hurd/hurd-devel-debian.wml?r1=1.58&r2=1.59&diff_format=h
Voici une proposition de traduction.
Le fichier en anglais est ici :
https://anonscm.debian.org/viewvc/webwml/webwml/english/ports/hurd/hurd-devel-debian.wml?r1=1.58&r2=1.59&diff_format=h
Le fichier en français est ici :
https://anonscm.debian.org/viewvc/webwml/webwml/french/ports/hurd/hurd-devel-debian.wml?revision=1.37&view=co
Merci d’avance pour vos relectures.

Amicalement.

--
Jean-Paul
--- 1.58_hurd-devel-debian.wml	2018-03-12 08:45:09.637137423 +0100
+++ hurd-devel-debian.wml	2018-03-12 09:56:16.962133060 +0100
@@ -1,11 +1,11 @@
 #use wml::debian::template title="Debian GNU/Hurd – Développement" NOHEADER="yes"
 #include "$(ENGLISHDIR)/ports/hurd/menu.inc"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.58" maintainer="Jean-Paul Guillonneau"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.59" maintainer="Jean-Paul Guillonneau"
 
 # Translators:
 # Mohammed Adnène Trojette 2005-2007.
 # David Prévot, 2010-2013.
-# Jean-Paul Guillonneau, 2016
+# Jean-Paul Guillonneau, 2016-2018
 
 
 Debian GNU/Hurd
@@ -188,4 +188,18 @@
 Build-Conflicts: libasound2-dev [!linux-any].
 
 
+
+dh_install: Cannot find (any matches for) "foo" (tried in ., debian/tmp)
+
+Cela se produit habituellement lorsque l’amont n’installe pas quelque chose
+parce qu’il ne reconnait pas le système d’exploitation. Quelquefois c’est tout
+bête (par exemple, il ne sait pas que construire une bibliothèque sur GNU/Hurd
+se fait exactement comme sur GNU/Linux) et cela nécessite d’être corrigé.
+Quelquefois cela est réellement sensé (par exemple, installation des fichiers
+de service de systemd). Dans ce cas il est possible d’utiliser dh-exec : la
+construction dépend de dh-exec, chmod +x du fichier
+.install et de préfixer les lignes problématiques avec, par exemple,
+[linux-any] ou [!hurd-any].
+
+
 


[DONE] wml://security/2018/dsa-4125.wml

2018-03-12 Par sujet jean-pierre giraud
Bonjour,
Le 06/03/2018 à 13:34, jean-pierre giraud a écrit :
> Bonjour,
> Le 28/02/2018 à 11:57, jean-pierre giraud a écrit :
>> Bonjour,
>> Une nouvelle annonce de sécurité vient d'être publiée. En voici une
Terminé.
Amicalement,
jipege



[DONE] wml://News/2018/01

2018-03-12 Par sujet jean-pierre giraud
Bonjour,
Le 06/03/2018 à 13:32, jean-pierre giraud a écrit :
> Bonjour,
> Le 28/02/2018 à 10:46, jean-pierre giraud a écrit :
>> Bonjour,
>> Le 28/02/2018 à 10:30, JP Guillonneau a écrit :
>>> Bonjour,
>>> suggestions.
>>> Amicalement.
>>> --
>>> Jean-Paul
Terminé. Merci à Baptiste, Jean-Paul et Thomas pour leurs relectures.
Amicalement,
Jipege



[DONE] wml://security/2018/dsa-412{4,6}.wml

2018-03-12 Par sujet jean-pierre giraud
Bonjour,
Le 06/03/2018 à 12:36, jean-pierre giraud a écrit :
> Bonjour,
> Le 28/02/2018 à 00:32, jean-pierre giraud a écrit :
>> Bonjour,
>> deux nouvelles annonces de sécurité viennent d'être publiées. En voici
Terminé.
Amicalement,
jipege



[RFR] wml://releases/stretch/errata.wml

2018-03-12 Par sujet jean-pierre giraud
Bonjour,
Voici une mise à jour triviale de la page des errata de Stretch (ajout
de la publication de la 9.4).
https://www.debian.org/releases/stretch/errata
Merci d'avance pour vos relectures.
Amicalement,
jipege
#use wml::debian::template title="Debian 9 — Errata" BARETITLE=true
#use wml::debian::toc
#use wml::debian::translation-check translation="1.9" maintainer="Jean-Pierre Giraud"

#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"




# Problèmes connus
Problèmes de sécurité


L'équipe de sécurité Debian produit des mises à jour de paquets de la
version stable dans lesquels elle a identifié des problèmes de
sécurité. Merci de consulter les
pages concernant la sécurité pour plus
d'informations concernant les problèmes de ce type identifiés dans 
Stretch.



Si vous utilisez APT, ajoutez la ligne suivante à votre fichier
/etc/apt/sources.list pour récupérer les dernières mises à jour de
sécurité :



  deb http://security.debian.org/ stretch/updates main contrib non-free



Ensuite, lancez apt-get update suivi de apt-get upgrade.



Les versions intermédiaires


Dans le cas où il y a plusieurs problèmes critiques ou plusieurs mises
à jour de sécurité, la version de la distribution est parfois mise à jour.
Généralement, ces mises à jour sont indiquées comme étant des versions
intermédiaires.


  La première version intermédiaire, 9.1, a été publiée le
  22 juillet 2017.
  La deuxième version intermédiaire, 9.2, a été publiée le
  7 octobre 2017.
  La troisième version intermédiaire, 9.3, a été publiée le
  9 décembre 2017.
  La quatrième version intermédiaire, 9.4, a été publiée le
  10 mars 2018.


 9.0 "


À l'heure actuelle, il n'y a pas de mise à jour pour Debian 9.
" "


Veuillez consulter le http://http.us.debian.org/debian/dists/stretch/ChangeLog>journal des
modifications pour obtenir le détail des modifications entre la
version 9.0 et la version .
"/>



Les corrections apportées à la version stable de la distribution passent
souvent par une période de test étendue avant d'être acceptées dans l'archive.
Cependant, ces corrections sont disponibles dans le répertoire http://ftp.debian.org/debian/dists/stretch-proposed-updates/";>\
dists/stretch-proposed-updates de tout miroir de l'archive Debian.



Si vous utilisez APT pour mettre à jour vos paquets, vous pouvez installer les
mises à jour proposées en ajoutant la ligne suivante dans votre fichier
/etc/apt/sources.list :



  \# Ajouts proposés pour une version intermédiaire 9
  deb http://ftp.fr.debian.org/debian stretch-proposed-updates main contrib non-free


Ensuite, exécutez apt-get update suivi de
apt-get upgrade.


Système d'installation


Pour plus d'informations à propos des errata et des mises à jour du système d'installation, 
consultez la page de l'installateur.