Bonjour,
cette page vient d’être modifiée.
Voici une proposition de traduction.
Le fichier en anglais est téléchargeable ici :
https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/raw/master/english/doc/cvs.wml
Le fichier en français est téléchargeable ici :
https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/raw/master/french/doc/cvs.wml
Merci d’avance pour vos relectures.
Amicalement.
--
Jean-Paul
commit 6fb6b036dd209b63e98e309c29803afec40f7048
Author: Guillem Jover
Date: Wed Jul 11 15:40:15 2018 +0200
doc: Update for salsa migration
Remove CVS and SVN references, old image and commented out text.
diff --git a/english/doc/cvs.wml b/english/doc/cvs.wml
index 112d0f137f1..195f684f9c6 100644
--- a/english/doc/cvs.wml
+++ b/english/doc/cvs.wml
@@ -1,124 +1,82 @@
-#use wml::debian::ddp title="Debian Documentation Project SVN"
+#use wml::debian::ddp title="Debian Documentation Project VCS"
#use wml::debian::toc
The Debian Documentation Project stores its web pages and much of the
-manual text on the Debian Subversion server at svn.debian.org
-and the Debian Git server at git.debian.org.
-svn.debian.org and git.debian.org are part of the Gforge installation on alioth.debian.org.
-Please read the https://wiki.debian.org/Alioth";>Alioth documentation
+manual text on the Debian Salsa service at
+salsa.debian.org, which is Debian's GitLab instance.
+Please read the https://wiki.debian.org/Salsa";>Salsa documentation
for more information about how this service works.
-Everybody can download the sources from the SVN/Git server. Only members of
+Everybody can download the sources from the Salsa service. Only members of
the Debian Documentation Project can update files.
-Accessing the sources in SVN
+Accessing the sources in git
You can use a web interface to access the files individually and
-see changes to them at https://anonscm.debian.org/viewvc/ddp/manuals/trunk/"; />
+see changes on each project at
+https://salsa.debian.org/ddp-team/"; />
-For downloading an entire manual, direct access to the SVN server
+For downloading an entire manual, direct access to the git server
is often a better option. You need the
-https://packages.debian.org/subversion";>subversion package on your
+https://packages.debian.org/git";>git package on your
own machine.
-Connecting anonymously (read-only) to the SVN server
+Cloning a git repository anonymously (read-only)
-Use this command to download all the files:
+Use this command to download all the files for one project:
- svn co svn://svn.debian.org/svn/ddp/manuals/trunk manuals
+ git clone https://salsa.debian.org/ddp-team/release-notes.git
-This will recursively create the directories and populate them.
+Do the same for every project you want to clone locally.
-To update your local copy with any changes made by other people, enter
-the manuals directory and run the command:
-
-
- svn export --force svn://svn.debian.org/svn/ddp/manuals
-
-
-Connecting to the SVN server, with update privileges (svn)
+Cloning a git repository with push privileges (read-write)
-Before accessing the SVN server using this method you have to be
+Before accessing the git server using this method you have to be
granted write access to it first. Please read how to request update permission first.
+href="#obtaining">request push permission first.
-Use this command to download all the files:
+Use this command to download all the files for one project:
- svn co svn+ssh://svn.debian.org/svn/ddp/manuals/trunk manuals
+ git clone g...@salsa.debian.org:ddp-team/release-notes.git
-This will recursively create the directories and populate them.
+Do the same for every project you want to clone locally.
-To update your local copy with any changes made by other people, enter
-the manuals directory and run the command:
-
-
- svn update
-
-
-Connecting to the SVN server, with update privileges (git-svn)
-
-Before accessing the SVN server using this method you have to be
-granted write access to it first. Please read how to request update permission first.
-
-Use this command to download all the files:
-
-
- git svn clone -s -rHEAD svn+ssh://svn.debian.org/svn/ddp/manuals manuals
-
-
-This will recursively create the directories and populate them and also create
-a local git repository without older history which can track alioth SVN server.
+Fetching changes from the remote git repository
To update your local copy with any changes made by other people, enter
the manuals directory and run the command:
- git svn rebase
+ git pull
-Obtaining update privileges
+Obtaining push privileges
-Update privileges are available to anyone who wishes to participate in
+Push privileges are available to anyone who wishes to participate in
writing the manuals. We generally request that you have submitted
a couple of useful patches first.
-After creating your account on https://alioth.debian.org";>Alioth,
-please request update privileges by c
