Re: [RFR] po://installation-guide/po/fr/boot-installer.po

[Baptiste Jammet]

Bonjour, 

Dixit JP Guillonneau, le 08/02/2019 :

>suggestion.
-"l'entrée Dark theme option
+"l'entrée Dark theme

Merci Jean-Paul, mais après essai sur les dernières images, l'entrée
s'appelle effectivement « Dark theme option » (qui envoie vers un menu
Graphical/Text/etc.). C'est pour cela que je n'ai pas respecté la VO.

Si cet argument n'est pas suffisant, je veux bien enlever « option » !

Baptiste


pgp6uPjGUNVV5.pgp
Description: Signature digitale OpenPGP

Re: [RFR] po://installation-guide/po/fr/boot-installer.po

[JP Guillonneau]

Bonjour,

suggestion.

Amicalement.

--
Jean-Paul
--- boot-installer.po	2019-02-08 12:56:08.829045844 +0100
+++ -	2019-02-08 12:57:07.511179923 +0100
@@ -3381,7 +3381,7 @@
 msgstr ""
 "Pour les déficients visuels, l'installateur propose un thème avec des "
 "couleurs très contrastées qui le rend plus lisible. Pour l'activer, utilisez "
-"l'entrée Dark theme option du menu d'amorçage ou ajoutez le "
+"l'entrée Dark theme du menu d'amorçage ou ajoutez le "
 "paramètre theme=dark."
 
 #. Tag: title

[DONE] po://installation-guide/fr.po

[Baptiste Jammet]

Bonjour,

Pour le robot. Ce paquet était en hold à l'époque où la traduction se
faisait en xml.

Baptiste


pgpiQl54Pr432.pgp
Description: Signature digitale OpenPGP

[DONE] wml://CD/index.wml

[Baptiste Jammet]

Bonjour, 

Pour le robot. Merci Jean-Paul pour la mise à jour.

Baptiste


pgp_c1CVGdQSH.pgp
Description: Signature digitale OpenPGP

[BTS#916509] po://apt-listbugs/po/fr.po

[Baptiste Jammet]

Bonjour, 

Pour le robot. La traduction a déjà atteint testing.

Baptiste


pgpOgCZhcS0Ql.pgp
Description: Signature digitale OpenPGP

[RFR] po://installation-guide/po/fr/boot-installer.po

[Baptiste Jammet]

Bonjour,

Voici une légère mise à jour d'une chaîne du manuel d'installation.
Merci d'avance de vos éventuelles remarques.

https://salsa.debian.org/installer-team/installation-guide/blob/master/po/fr/boot-installer.po
https://d-i.debian.org/manual/fr.amd64/ch05s02.html#idm1320

Baptiste
diff --git a/po/fr/boot-installer.po b/po/fr/boot-installer.po
index a487cc51b..a0d64cc2b 100644
--- a/po/fr/boot-installer.po
+++ b/po/fr/boot-installer.po
@@ -1,13 +1,13 @@
 # French translation of the Debian Installer Manual
 # Philippe Batailler - ?-2013
 #
-# Baptiste Jammet , 2014, 2016, 2017, 2018.
+# Baptiste Jammet , 2014, 2016, 2017, 2018, 2019.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: boot-installer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-b...@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-02-07 23:05+\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-25 18:26+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-08 11:03+0100\n"
 "Last-Translator: Baptiste Jammet \n"
 "Language-Team: French \n"
 "Language: fr\n"
@@ -3368,7 +3368,7 @@ msgstr "Thème à fort contraste"
 
 #. Tag: para
 #: boot-installer.xml:2341
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "For users with low vision, the installer can use a high-contrast color "
 #| "theme that makes it more readable. To enable it, append the "
@@ -3380,8 +3380,9 @@ msgid ""
 "boot parameter."
 msgstr ""
 "Pour les déficients visuels, l'installateur propose un thème avec des "
-"couleurs très contrastées qui le rend plus lisible. Pour l'activer, ajoutez "
-"le paramètre theme=dark."
+"couleurs très contrastées qui le rend plus lisible. Pour l'activer, utilisez "
+"l'entrée Dark theme option du menu d'amorçage ou ajoutez le "
+"paramètre theme=dark."
 
 #. Tag: title
 #: boot-installer.xml:2351


pgp9FTLAhdh8M.pgp
Description: Signature digitale OpenPGP