[RFR] po-debconf://byobu/fr.po 3u
Bonjour, voici une première version. Merci d'avance pour vos relectures. Grégoire # Translation of byobu debconf templates to French # Copyright (C) 2019, French l10n team # This file is distributed under the same license as the byobu package. # Grégoire Scano , 2019. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: byobu_5.129-1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: by...@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2013-01-24 18:31-0600\n" "PO-Revision-Date: 2019-06-18 15:27+0800\n" "Last-Translator: Grégoire Scano \n" "Language-Team: French \n" "Language: fr_FR\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:1001 msgid "Do you want to launch Byobu at shell login for all users?" msgstr "" "Faut-il démarrer Byobu lors de la connexion à l'interface système pour tous " "les utilisateurs ?" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:1001 msgid "" "Byobu can launch automatically at login (e.g. console, ssh), providing an " "attachable/detachable window manager on the command line." msgstr "" "Byobu peut démarrer automatiquement lors de la connexion (par exemple à une " "console, en ssh), fournissant un gestionnaire de fenêtres attachables/" "détachables sur la ligne de commande." #. Type: boolean #. Description #: ../templates:1001 msgid "" "If you select this option, Byobu will install a symlink in /etc/profile.d. " "This setting is system-wide, for all users logging into the system. " "Individual users can disable this by touching ~/.byobu/disable-autolaunch, " "or configuring with 'byobu-config'." msgstr "" "Si vous sélectionnez cette option, Byobu installera un lien symbolique dans /" "etc/profile.d. Ce réglage s'applique à l'ensemble du système et pour tous " "les utilisateurs s'y connectant. Les utilisateurs individuels peuvent " "désactiver cela en créant le fichier ~/.byobu/disable-autolaunch, ou en " "configurant le logiciel avec « byobu-config »."
[RFR] wml://lts/security/2019/dla-18{19,20,21}.wml
Bonjour, Ces annonces de sécurité ont été publiées. Les fichiers sont aussi disponibles ici : https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/raw/master/english/lts/security/2019/dla-.wml https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/raw/master/french/lts/security/2019/dla-.wml Merci d’avance pour vos relectures. Amicalement. -- Jean-Paul #use wml::debian::translation-check translation="79d486da6e86a6865305baa0381f7f932139" maintainer="Jean-Paul Guillonneau" Mise à jour de sécurité pour LTS Plusieurs vulnérabilités de sécurité ont été corrigées dans phpmyadmin, un outil dâadministration web de MySQL. Cela prévient la possibilité dâattaques par injection SQL, de CSRF, du contournement de restrictions dâutilisateur, de divulgation d'informations ou de déni de service. Pour Debian 8 Jessie, ces problèmes ont été corrigés dans la version 4:4.2.12-2+deb8u6. Nous vous recommandons de mettre à jour vos paquets phpmyadmin. Plus dâinformations à propos des annonces de sécurité de Debian LTS, comment appliquer ces mises à jour dans votre système et les questions fréquemment posées peuvent être trouvées sur : https://wiki.debian.org/LTS";>https://wiki.debian.org/LTS. # do not modify the following line #include "$(ENGLISHDIR)/lts/security/2019/dla-1821.data" # $Id: $ #use wml::debian::translation-check translation="365ce3aa35788e37773dcb8a2b03011580d99bf0" maintainer="Jean-Paul Guillonneau" Mise à jour de sécurité pour LTS Plusieurs problèmes de sécurité ont été découverts dans Thunderbird qui pourraient conduire à l'exécution de code arbitraire si des messages de courriel mal formés sont lus. Pour Debian 8 Jessie, ces problèmes ont été corrigés dans la version 1:60.7.1-1~deb8u1. Nous vous recommandons de mettre à jour vos paquets thunderbird. Plus dâinformations à propos des annonces de sécurité de Debian LTS, comment appliquer ces mises à jour dans votre système et les questions fréquemment posées peuvent être trouvées sur : https://wiki.debian.org/LTS";>https://wiki.debian.org/LTS. # do not modify the following line #include "$(ENGLISHDIR)/lts/security/2019/dla-1820.data" # $Id: $ #use wml::debian::translation-check translation="d7fbd2143d5753c8d99eb6ab0e3aa4fbaf445b22" maintainer="Jean-Paul Guillonneau" Mise à jour de sécurité pour LTS Un problème dâinjection de code a été découvert dans PyXDG, une bibliothèque utilisée pour trouver les répertoires configuration/cache/etc. de https://www.freedesktop.org/";>freedesktop.org. https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2019-12761";>CVE-2019-12761 Un problème dâinjection de code a été découvert dans PyXDG avant 0.26, réalisée à lâaide de code Python contrefait dans un élément Category dâun document XML Menu dans un fichier .menu. XDG_CONFIG_DIRS doit être configuré pour déclencher une analyse xdg.Menu.parse à lâintérieur du répertoire contenant ce fichier. Cela est dû à un manque de vérification dans xdg/Menu.py avant un appel eval. Pour Debian 8 Jessie, ces problèmes ont été corrigés dans la version 0.25-4+deb8u1. Nous vous recommandons de mettre à jour vos paquets pyxdg. Plus dâinformations à propos des annonces de sécurité de Debian LTS, comment appliquer ces mises à jour dans votre système et les questions fréquemment posées peuvent être trouvées sur : https://wiki.debian.org/LTS";>https://wiki.debian.org/LTS. # do not modify the following line #include "$(ENGLISHDIR)/lts/security/2019/dla-1819.data" # $Id: $
[RFR] wml://security/2019/dsa-4465.wml
Bonjour, Une nouvelle annonce de sécurité vient d'être publiée. En voici une traduction. Merci d'avance pour vos relectures. Amicalement, jipege #use wml::debian::translation-check translation="8a5eb3970afae92528c267b43ff2cff70683b130" maintainer="Jean-Pierre Giraud" Mise à jour de sécurité Plusieurs vulnérabilités ont été découvertes dans le noyau Linux qui pourraient conduire à une augmentation de privilèges, à un déni de service ou à des fuites d'informations. https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2019-3846";>CVE-2019-3846, https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2019-10126";>CVE-2019-10126 huangwen a signalé plusieurs dépassements de tampon dans le pilote wifi de Marvell (mwifiex) qui pourraient être utilisés par un utilisateur pour provoquer un déni de service ou l'exécution de code arbitraire. https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2019-5489";>CVE-2019-5489 Daniel Gruss, Erik Kraft, Trishita Tiwari, Michael Schwarz, Ari Trachtenberg, Jason Hennessey, Alex Ionescu et Anders Fogh ont découvert que des utilisateurs locaux pourraient utiliser l'appel système mincore() pour obtenir des informations sensibles d'autres processus qui accèdent au même fichier mappé en mémoire. https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2019-9500";>CVE-2019-9500, https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2019-9503";>CVE-2019-9503 Hugues Anguelkov a découvert un dépassement de tampon et un manque de validation d'accès dans le pilote wifi FullMAC de Broadcom (brcmfmac) qui pourraient être utilisés par un attaquant sur le même réseau wifi pour provoquer un déni de service ou l'exécution de code arbitraire. https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2019-11477";>CVE-2019-11477 Jonathan Looney a signalé qu'une séquence contrefaite pour l'occasion d'accusés de réception sélectifs («selective acknowledgement » â SACK) TCP permet un « kernel panic » déclenchable à distance. https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2019-11478";>CVE-2019-11478 Jonathan Looney a signalé qu'une séquence contrefaite pour l'occasion d'accusés de réception sélectifs (« selective acknowledgement » â SACK) TCP fragmente la file de retransmission TCP, permettant à un attaquant de provoquer une utilisation excessive de ressources. https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2019-11479";>CVE-2019-11479 Jonathan Looney a signalé qu'un attaquant pourrait forcer le noyau Linux à segmenter ses réponses en de multiples segments TCP, dont chacun contient seulement huit octets de données, augmentant de façon drastique la bande passante nécessaire pour distribuer la même quantité de données. Cette mise à jour introduit une nouvelle valeur de sysctl pour contrôler la longueur maximum de segment (« Maximum Segment Size » â MSS) minimale (net.ipv4.tcp_min_snd_mss) qui utilise par défaut la valeur de 48, auparavant codée en dur. Il est recommandé d'augmenter cette valeur à  536 sauf si vous savez que votre réseau nécessite une valeur plus basse. https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2019-11486";>CVE-2019-11486 Jann Horn de Google a signalé de nombreuses situations de compétition dans la « line discipline » Siemens R3964. Un utilisateur local pourrait les utiliser pour provoquer un impact de sécurité non indiqué. Ce module a été par conséquent désactivé. https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2019-11599";>CVE-2019-11599 Jann Horn de Google a signalé une situation de compétition dans l'implémentation de l'écriture d'image mémoire (« core dump ») qui pourrait conduire à une utilisation de mémoire après libération. Un utilisateur local pourrait cela pour lire des informations sensibles, provoquer un déni de service (corruption de mémoire), ou pour une augmentation de privilèges. https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2019-11815";>CVE-2019-11815 Une utilisation de mémoire après libération dans le protocole Reliable Datagram Sockets pourrait avoir pour conséquence un déni de service et éventuellement une augmentation de privilèges. Le module de ce protocole (rds) n'est pas chargé automatiquement sur les systèmes Debian, donc ce problème n'affecte que les systèmes où il a été chargé de façon explicite. https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2019-11833";>CVE-2019-11833 L'implémentation du système de fichiers ext4 écrit des données non initialisées de la mémoire du noyau dans de nouveaux blocs d'extension. Un utilisateur local capable d'écrire sur un système de fichiers ext4 et puis de lire l'image du système de fichiers, par exemple en utilisant un disque amovible, pourrait être capable d'utiliser cela pour obtenir des informations sensibles. https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2019-11884";>CVE-2019-11884 L'implémentation de Bluetooth HIDP ne s'assurait pas que les nouveaux noms de connexion étaient terminés p
Re: [RFR] po-debconf://byobu/fr.po 3u
Bonjour Grégoire, Le 18/06/2019 à 09:28, Grégoire Scano a écrit : > voici une première version. > > Merci d'avance pour vos relectures. RÀS pour moi. Amicalement, Thomas signature.asc Description: OpenPGP digital signature
Re: [RFR] wml://security/2019/dsa-4465.wml
Bonjour, suggestions. Amicalement. -- Jean-Paul --- dsa-4465.wml 2019-06-18 22:39:13.792403943 +0200 +++ - 2019-06-18 23:07:36.220193029 +0200 @@ -51,7 +51,7 @@ passante nécessaire pour distribuer la même quantité de données. Cette mise à jour introduit une nouvelle valeur de sysctl pour contrôler -la longueur maximum de segment (« Maximum Segment Size » â MSS) minimale +la valeur minimale de la longueur maximale de segment (« Maximum Segment Size » â MSS) (net.ipv4.tcp_min_snd_mss) qui utilise par défaut la valeur de 48, auparavant codée en dur. Il est recommandé d'augmenter cette valeur à  536 sauf si vous savez que votre réseau nécessite une valeur plus basse. @@ -59,16 +59,16 @@ https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2019-11486";>CVE-2019-11486 Jann Horn de Google a signalé de nombreuses situations de compétition -dans la « line discipline » Siemens R3964. Un utilisateur local pourrait +dans la discipline de ligne de Siemens R3964. Un utilisateur local pourrait les utiliser pour provoquer un impact de sécurité non indiqué. Ce module a été par conséquent désactivé. https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2019-11599";>CVE-2019-11599 Jann Horn de Google a signalé une situation de compétition dans -l'implémentation de l'écriture d'image mémoire (« core dump ») qui pourrait +l'implémentation de vidage d'image mémoire (« core dump ») qui pourrait conduire à une utilisation de mémoire après libération. Un utilisateur -local pourrait cela pour lire des informations sensibles, provoquer un déni +local pourrait utiliser cela pour lire des informations sensibles, provoquer un déni de service (corruption de mémoire), ou pour une augmentation de privilèges. https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2019-11815";>CVE-2019-11815
[RFR2] wml://security/2019/dsa-4465.wml
Bonjour, Le 18/06/2019 à 23:08, JP Guillonneau a écrit : > Bonjour, > > suggestions. > > Amicalement. > > -- > Jean-Paul C'est corrigé. Merci d'avance pour vos nouvelles relectures. Amicalement, jipege #use wml::debian::translation-check translation="8a5eb3970afae92528c267b43ff2cff70683b130" maintainer="Jean-Pierre Giraud" Mise à jour de sécurité Plusieurs vulnérabilités ont été découvertes dans le noyau Linux qui pourraient conduire à une augmentation de privilèges, à un déni de service ou à des fuites d'informations. https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2019-3846";>CVE-2019-3846, https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2019-10126";>CVE-2019-10126 huangwen a signalé plusieurs dépassements de tampon dans le pilote wifi de Marvell (mwifiex) qui pourraient être utilisés par un utilisateur pour provoquer un déni de service ou l'exécution de code arbitraire. https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2019-5489";>CVE-2019-5489 Daniel Gruss, Erik Kraft, Trishita Tiwari, Michael Schwarz, Ari Trachtenberg, Jason Hennessey, Alex Ionescu et Anders Fogh ont découvert que des utilisateurs locaux pourraient utiliser l'appel système mincore() pour obtenir des informations sensibles d'autres processus qui accèdent au même fichier mappé en mémoire. https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2019-9500";>CVE-2019-9500, https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2019-9503";>CVE-2019-9503 Hugues Anguelkov a découvert un dépassement de tampon et un manque de validation d'accès dans le pilote wifi FullMAC de Broadcom (brcmfmac) qui pourraient être utilisés par un attaquant sur le même réseau wifi pour provoquer un déni de service ou l'exécution de code arbitraire. https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2019-11477";>CVE-2019-11477 Jonathan Looney a signalé qu'une séquence contrefaite pour l'occasion d'accusés de réception sélectifs («selective acknowledgement » â SACK) TCP permet un « kernel panic » déclenchable à distance. https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2019-11478";>CVE-2019-11478 Jonathan Looney a signalé qu'une séquence contrefaite pour l'occasion d'accusés de réception sélectifs (« selective acknowledgement » â SACK) TCP fragmente la file de retransmission TCP, permettant à un attaquant de provoquer une utilisation excessive de ressources. https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2019-11479";>CVE-2019-11479 Jonathan Looney a signalé qu'un attaquant pourrait forcer le noyau Linux à segmenter ses réponses en de multiples segments TCP, dont chacun contient seulement huit octets de données, augmentant de façon drastique la bande passante nécessaire pour distribuer la même quantité de données. Cette mise à jour introduit une nouvelle valeur de sysctl pour contrôler la valeur minimale de la longueur maximum de segment (« Maximum Segment Size » â MSS) (net.ipv4.tcp_min_snd_mss) qui utilise par défaut la valeur de 48, auparavant codée en dur. Il est recommandé d'augmenter cette valeur à  536 sauf si vous savez que votre réseau nécessite une valeur plus basse. https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2019-11486";>CVE-2019-11486 Jann Horn de Google a signalé de nombreuses situations de compétition dans la discipline de ligne de Siemens R3964. Un utilisateur local pourrait les utiliser pour provoquer un impact de sécurité non indiqué. Ce module a été par conséquent désactivé. https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2019-11599";>CVE-2019-11599 Jann Horn de Google a signalé une situation de compétition dans l'implémentation de vidage d'image mémoire (« core dump ») qui pourrait conduire à une utilisation de mémoire après libération. Un utilisateur local pourrait utiliser cela pour lire des informations sensibles, provoquer un déni de service (corruption de mémoire), ou pour une augmentation de privilèges. https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2019-11815";>CVE-2019-11815 Une utilisation de mémoire après libération dans le protocole Reliable Datagram Sockets pourrait avoir pour conséquence un déni de service et éventuellement une augmentation de privilèges. Le module de ce protocole (rds) n'est pas chargé automatiquement sur les systèmes Debian, donc ce problème n'affecte que les systèmes où il a été chargé de façon explicite. https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2019-11833";>CVE-2019-11833 L'implémentation du système de fichiers ext4 écrit des données non initialisées de la mémoire du noyau dans de nouveaux blocs d'extension. Un utilisateur local capable d'écrire sur un système de fichiers ext4 et puis de lire l'image du système de fichiers, par exemple en utilisant un disque amovible, pourrait être capable d'utiliser cela pour obtenir des informations sensibles. https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2019-11884";>CVE-2019-11884 L'implémentation de Bluetooth H
[LCFC] wml://security/2019/dsa-4458.wml
Bonjour, Le 08/06/2019 à 17:13, Jean-Pierre Giraud a écrit : > Bonjour, > Une nouvelle annonce de sécurité vient d'être publiée. En voici une > traduction. Merci d'avance pour vos relectures. Passage en LCFC. Texte inchangé depuis le RFR. Merci d'avance pour vos ultimes relectures. Amicalement, jipege
[DONE] wml://security/2019/dsa-4455.wml
Bonjour, Le 12/06/2019 à 11:51, Jean-Pierre Giraud a écrit : > Bonjour, > > Le 07/06/2019 à 00:33, Jean-Pierre Giraud a écrit : >> Bonjour, >> Le 07/06/2019 à 00:21, JP Guillonneau a écrit : >>> Bonjour, >>> >>> s/millieu/milieu/. >>> >>> Amicalement. >>> >>> -- >>> Jean-Paul >> Corrigé. Merci d'avance pour vos nouvelles relectures. > Passage en LCFC. Texte inchangé depuis le RFR2. Merci d'avance pour vos Terminé. Merci à Jean-Paul pour ses relectures. Amicalement, jipege
[LCFC] wml://security/2019/dsa-44{59,60,61}.wml
Bonjour, Le 12/06/2019 à 11:45, Jean-Pierre Giraud a écrit : > Bonjour, > trois nouvelles annonces de sécurité viennent d'être publiées. > Merci d'avance pour vos relectures. Passage en LCFC. Textes inchangés depuis le RFR. Merci d'avance pour vos ultimes relectures. Amicalement, jipege
[BTS#930705] po-debconf://publicfile-installer/fr.po 1f,2u
Bonjour, Le 10/06/2019 à 23:14, Jean-Pierre Giraud a écrit : > Le 05/06/2019 à 00:30, Jean-Pierre Giraud a écrit : > > Le 01/06/2019 à 01:12, Jean-Pierre Giraud a écrit : >>> Bonjour, >>> >>> le fichier debconf de ce paquet a été mis à jour. Je vais m'en occuper. >>> >> Voici une proposition de traduction. Merci d'avance pour vos relectures. > Passage en LCFC. Texte inchangé depuis le RFR. Merci d'avance pour vos Terminé. Amicalement, jipege
[BTS#930706] po-debconf://open-infrastructure-container-tools/fr.po 6u
Bonjour, Le 12/06/2019 à 11:48, Jean-Pierre Giraud a écrit : > Le 07/06/2019 à 00:37, Jean-Pierre Giraud a écrit : >> Le 05/06/2019 à 10:53, Baptiste Jammet a écrit : >>> Bonjour, >>> >>> Dixit Jean-Pierre Giraud, le 04/06/2019 : Voici une proposition de traduction. Merci d'avance pour vos relectures. >>> Dans apt, il me semble que « hook » est traduit, par « accroche » >>> je crois. >>> >>> Baptiste >> Corrections de Jean-Paul et de Baptiste intégrées. Merci d'avance pour > Passage en LCFC. Texte inchangé depuis le RFR2. Merci d'avance pour vos Terminé. Merci à Jean-Paul et à Baptiste pour leurs relectures. Amicalement, jipege
[DONE] wml://security/2019/dsa-445{6,7}.wml
Bonjour, Le 13/06/2019 à 22:38, Jean-Pierre Giraud a écrit : > Bonjour, > Le 08/06/2019 à 00:22, Jean-Pierre Giraud a écrit : >> Bonjour, >> deux nouvelles annonces de sécurité viennent d'être publiées. > Passage en LCFC. Textes inchangés depuis le RFR. Merci d'avance pour vos Terminé. Amicalement, jipege
