[RFR] wml://security/2019/dsa-4482.wml
Bonjour, Une nouvelle annonce de sécurité vient d'être publiée. En voici une traduction. Merci d'avance pour vos relectures. Amicalement, jipege #use wml::debian::translation-check translation="699db9248969d8892802c24158bf1b6bf215a684" maintainer="Jean-Pierre Giraud" Mise à jour de sécurité Plusieurs problèmes de sécurité ont été découverts dans Thunderbird qui pourraient éventuellement avoir pour conséquence l'exécution de code arbitraire, des problèmes de script intersite et d'usurpation, la divulgation d'informations, un déni de service ou une contrefaçon de requête intersite. https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2019-11719";>CVE-2019-11719 and https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2019-11729";>CVE-2019-11729 sont seulement traités dans Stretch, Thunderbird dans Buster utilise pour tout le système la copie de NSS qui sera mis à jour séparément. Pour la distribution oldstable (Stretch), ces problèmes ont été corrigés dans la version 1:60.8.0-1~deb9u1. Pour la distribution stable (Buster), ces problèmes ont été corrigés dans la version 1:60.8.0-1~deb10u1. Nous vous recommandons de mettre à jour vos paquets thunderbird. # do not modify the following line #include "$(ENGLISHDIR)/security/2019/dsa-4482.data" # $Id: $
Re: [RFR] po://installation-guide/po/fr/{preparing,preseed,using-d-i}.po
Bonjour, suggestions. Dans la version construite de preparing.po apparait « 170MB » correspondant à « &minimum-memory-strict; » relié à « ¬ation-megabytes; » du fichier « build/entities/common.ent » : Ajout dans le fichier « installation-guide/build/entities/l10n/fr.ent » d’une ENTITY ? Amicalement. -- Jean-Paul --- using-d-i.po 2019-07-14 19:36:30.320458255 +0200 +++ - 2019-07-15 10:18:37.088624532 +0200 @@ -3341,7 +3341,7 @@ "Généralement, la seule exception est qu'on ne peut pas chiffrer la partition " "/boot car il n'existait historiquement aucun moyen de " "charger le noyau à partir d'une partition chiffrée. (GRUB est maintenant " -"capable de le faire, mais l'&d-i; ne supporte pas encore nativement le " +"capable de le faire, mais l'&d-i; ne gère pas encore nativement le " "chiffrage de /boot. Cependant, cette situation est " "documentée dans un https://cryptsetup-team.pages.debian.net/"; "cryptsetup/encrypted-boot.html\">autre document.)" --- preparing.po 2019-07-14 19:36:30.316458232 +0200 +++ - 2019-07-15 09:57:19.450253092 +0200 @@ -1118,7 +1118,7 @@ #: preparing.xml:739 #, no-c-format msgid "Meeting Minimum Hardware Requirements" -msgstr "Matériel minimum" +msgstr "Matériel minimal" #. Tag: para #: preparing.xml:740 @@ -1231,7 +1231,7 @@ #, no-c-format msgid "The minimum value assumes that swap will be enabled." msgstr "" -"La valeur minimum suppose que la partition d'échange « swap » sera activée." +"La valeur minimale suppose que la partition d'échange « swap » sera activée." #. Tag: para #: preparing.xml:794
[RFR2] po://installation-guide/po/fr/{preparing,preseed,using-d-i}.po
Bonjour, Dixit JP Guillonneau, le 15/07/2019 : >suggestions. Acceptées, mais j'ai gardé le titre « Matériel minimum ». >Dans la version construite de preparing.po apparait « 170MB » >correspondant à « &minimum-memory-strict; » relié à >« ¬ation-megabytes; » du fichier « build/entities/common.ent » : > Ajout dans le fichier >« installation-guide/build/entities/l10n/fr.ent » d’une ENTITY ? Bien vu, c'est ajouté (cf. diff joint). Comme l'entité &minimum-memory-strict; semble construite à la construction (!), j'ai inséré l'espace insécable purement français dans ¬ation-megabytes; D'autres relectures ? Baptiste commit 9a3a462e223bd4aca48f54faf6a807319532acee Author: Baptiste Jammet Date: Mon Jul 15 14:25:01 2019 +0200 (fr) translate notation-megabytes entity diff --git a/build/entities/l10n/fr.ent b/build/entities/l10n/fr.ent index acb0c6c01..48a6835fa 100644 --- a/build/entities/l10n/fr.ent +++ b/build/entities/l10n/fr.ent @@ -18,3 +18,5 @@ Entrée"> flèche du bas"> Fin"> + + pgpx95zasknsu.pgp Description: Signature digitale OpenPGP
Re: [RFR] wml://security/2019/dsa-4482.wml
Bonjour, On 7/15/19 4:36 PM, Jean-Pierre Giraud wrote: > Une nouvelle annonce de sécurité vient d'être publiée. En voici une > traduction. Merci d'avance pour vos relectures. quelques suggestions. Bien cordialement, Grégoire --- dsa-4482.wml2019-07-16 09:02:10.228351659 +0800 +++ gregoire.dsa-4482.wml 2019-07-16 09:03:13.789031293 +0800 @@ -1,8 +1,8 @@ #use wml::debian::translation-check translation="699db9248969d8892802c24158bf1b6bf215a684" maintainer="Jean-Pierre Giraud" Mise à jour de sécurité -Plusieurs problèmes de sécurité ont été découverts dans Thunderbird qui -pourraient éventuellement avoir pour conséquence l'exécution de code +Plusieurs problèmes de sécurité ont été découverts dans Thunderbird et +pourraient éventuellement avoir pour conséquences l'exécution de code arbitraire, des problèmes de script intersite et d'usurpation, la divulgation d'informations, un déni de service ou une contrefaçon de requête intersite. @@ -10,9 +10,9 @@ https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2019-11719";>CVE-2019-11719 -and https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2019-11729";>CVE-2019-11729 -sont seulement traités dans Stretch, Thunderbird dans Buster utilise pour -tout le système la copie de NSS qui sera mis à jour séparément. +et https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2019-11729";>CVE-2019-11729 +sont seulement traités dans Stretch, Thunderbird dans Buster utilise la copie globale +au système de NSS qui sera mis à jour séparément.
