Re: [MAJ] ddp://debian-reference/fr.po 148t1018f7546u

[Guillaume Erbs]

Nicolas François a écrit :

Bonjour Guillaume,


Bonjour Nicolas,


Es-tu intéressé par reprendre cette traduction, ou doit on chercher un
volontaire dans l'équipe de traduction debian-l10n-french@lists.debian.org ?


Je n'ai plus le temps de m'occuper de cette traduction.

J'avais demandé il y a plus de 2 ans sur debian-l10n-french s'il y avait 
des volontaires pour poursuivre le travail, sans succès. Je suis content 
de voir que le travail reprend.


Bon courage.

Guillaume


--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org

traduction du guide de référence Debian

[Guillaume Erbs]

Bonjour à tous, et meilleurs voeux en ce début d'année,

Je n'ai plus eu le temps de m'occuper de la traduction du Guide de 
Référence Debian http://www.debian.org/doc/manuals/reference/ depuis pas 
mal de temps. Je cherche donc un ou plusieurs volontaires pour prendre 
la relève de cette traduction. Je souligne que c'est un gros travail et 
que ce document évolue régulièrement.


Vous pouvez contacter le responsable du projet Osamu Aoki (osamu at 
debian point org) ou Jens Seidel (jensseidel at users point sf point 
net) pour avoir accès au CVS.


Merci.

Guillaume


--
To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED]
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]

Re: Proposition de traduction QRef

[Guillaume Erbs]

> Quelqu'un s'est-il déjà proposer à la traduction du "Quick Reference for
> Debian GNU/Linux" ??

Comme ça a déjà été répondu, je me suis proposé aussi.

Je me charge de coordonner la traduction de ce document entre les
différentes personnes intéressées, à moins que quelqu'un n'y voit
d'objection.

Guillaume

Traduction de Quick Reference for Debian GNU/Linux

[Guillaume Erbs]

Bonjour,
J'ai rapidement parcouru le document Quick Reference for Debian 
GNU/Linux cité dans les dernières Debian Weekly News, et je pense qu'il 
serait intéressant d'en avoir une traduction.

Je me propose de participer à cette traduction, et j'aimerais tout 
d'abord savoir s'il existe un effort de traduction déjà démarré pour ce 
document (j'ai parcouru les archives de debian-l10n-french mais je n'ai 
rien trouvé à ce sujet).

D'autre part, peut-être que mon aide serait plus appréciée sur d'autres 
documents plutôt que de démarrer la traduction d'un nouveau ; si c'est 
le cas, merci de me faire savoir sur quels documents je peux travailler.

Guillaume