[DONE] man://e2fsprogs/e2fsprogs.po
Voilà c'est fini pour celui-là. ^^ LOU Jérémie RITMIXAY Annie # Translation of the e2fsprogs manpages into French. # # Original translations from: # Frédéric Delanoy delano...@yahoo.com, 2000, 2002. # Gérard Delafond # Thierry Vignaud tvign...@mandrakesoft.com, 1999, 2000. # Sébastien Blanchet, 2002. # Emmanuel Araman emman...@araman.org, 2002. # Ãric Piel eric.p...@tremplin-utc.net, 2005. # Nicolas François nicolas.franc...@centraliens.net, 2007. # msgid msgstr Project-Id-Version: e2fsprogs\n Report-Msgid-Bugs-To: \n POT-Creation-Date: 2009-02-23 21:39+0100\n PO-Revision-Date: 2009-04-20 13:36+0200\n Last-Translator: Nicolas François nicolas.franc...@centraliens.net\n Language-Team: French debian-l10n-french@lists.debian.org\n MIME-Version: 1.0\n Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n Content-Transfer-Encoding: 8bit # type: SH #: C/man1/chattr.1:3 C/man1/compile_et.1:7 C/man1/lsattr.1:3 #: C/man1/mk_cmds.1:4 C/man1/uuidgen.1:9 C/man3/com_err.3:5 #: C/man3/libblkid.3:9 C/man3/uuid.3:33 C/man3/uuid_clear.3:33 #: C/man3/uuid_compare.3:33 C/man3/uuid_copy.3:33 C/man3/uuid_generate.3:33 #: C/man3/uuid_generate_random.3:33 C/man3/uuid_generate_time.3:33 #: C/man3/uuid_is_null.3:33 C/man3/uuid_parse.3:33 C/man3/uuid_time.3:33 #: C/man3/uuid_unparse.3:33 C/man5/e2fsck.conf.5:6 C/man5/mke2fs.conf.5:6 #: C/man8/badblocks.8:3 C/man8/blkid.8:9 C/man8/debugfs.8:6 #: C/man8/dumpe2fs.8:6 C/man8/e2fsck.8:6 C/man8/e2fsck.static.8:6 #: C/man8/e2image.8:6 C/man8/e2label.8:6 C/man8/e2undo.8:6 C/man8/filefrag.8:3 #: C/man8/findfs.8:6 C/man8/fsck.8:6 C/man8/logsave.8:6 C/man8/mke2fs.8:6 #: C/man8/mklost+found.8:6 C/man8/resize2fs.8:6 C/man8/tune2fs.8:6 #: C/man8/uuidd.8:6 #, no-wrap msgid NAME msgstr NOM # type: SH #: C/man1/chattr.1:5 C/man1/compile_et.1:9 C/man1/lsattr.1:5 #: C/man1/mk_cmds.1:6 C/man1/uuidgen.1:11 C/man3/com_err.3:7 #: C/man3/libblkid.3:11 C/man3/uuid.3:35 C/man3/uuid_clear.3:35 #: C/man3/uuid_compare.3:35 C/man3/uuid_copy.3:35 C/man3/uuid_generate.3:35 #: C/man3/uuid_generate_random.3:35 C/man3/uuid_generate_time.3:35 #: C/man3/uuid_is_null.3:35 C/man3/uuid_parse.3:35 C/man3/uuid_time.3:35 #: C/man3/uuid_unparse.3:35 C/man8/badblocks.8:5 C/man8/blkid.8:11 #: C/man8/debugfs.8:8 C/man8/dumpe2fs.8:8 C/man8/e2fsck.8:8 #: C/man8/e2fsck.static.8:8 C/man8/e2image.8:8 C/man8/e2label.8:8 #: C/man8/e2undo.8:8 C/man8/filefrag.8:5 C/man8/findfs.8:8 C/man8/fsck.8:8 #: C/man8/logsave.8:8 C/man8/mke2fs.8:8 C/man8/mklost+found.8:9 #: C/man8/resize2fs.8:8 C/man8/tune2fs.8:8 C/man8/uuidd.8:8 #, no-wrap msgid SYNOPSIS msgstr SYNOPSIS # type: SH #: C/man1/chattr.1:18 C/man1/compile_et.1:12 C/man1/lsattr.1:13 #: C/man1/mk_cmds.1:9 C/man1/uuidgen.1:18 C/man3/com_err.3:20 #: C/man3/libblkid.3:17 C/man3/uuid.3:37 C/man3/uuid_clear.3:41 #: C/man3/uuid_compare.3:41 C/man3/uuid_copy.3:41 C/man3/uuid_generate.3:43 #: C/man3/uuid_generate_random.3:43 C/man3/uuid_generate_time.3:43 #: C/man3/uuid_is_null.3:41 C/man3/uuid_parse.3:41 C/man3/uuid_time.3:41 #: C/man3/uuid_unparse.3:43 C/man5/e2fsck.conf.5:8 C/man5/mke2fs.conf.5:8 #: C/man8/badblocks.8:48 C/man8/blkid.8:39 C/man8/debugfs.8:36 #: C/man8/dumpe2fs.8:20 C/man8/e2fsck.8:38 C/man8/e2fsck.static.8:38 #: C/man8/e2image.8:15 C/man8/e2label.8:14 C/man8/e2undo.8:14 #: C/man8/filefrag.8:13 C/man8/findfs.8:14 C/man8/fsck.8:27 #: C/man8/logsave.8:14 C/man8/mke2fs.8:137 C/man8/mklost+found.8:11 #: C/man8/resize2fs.8:25 C/man8/tune2fs.8:88 C/man8/uuidd.8:42 #, no-wrap msgid DESCRIPTION msgstr DESCRIPTION # type: SH #: C/man1/chattr.1:145 C/man1/lsattr.1:34 C/man1/uuidgen.1:55 #: C/man3/libblkid.3:48 C/man3/uuid.3:51 C/man3/uuid_clear.3:47 #: C/man3/uuid_compare.3:53 C/man3/uuid_copy.3:49 C/man3/uuid_generate.3:89 #: C/man3/uuid_generate_random.3:89 C/man3/uuid_generate_time.3:89 #: C/man3/uuid_is_null.3:48 C/man3/uuid_parse.3:57 C/man3/uuid_time.3:60 #: C/man3/uuid_unparse.3:65 C/man8/badblocks.8:214 C/man8/blkid.8:156 #: C/man8/debugfs.8:517 C/man8/dumpe2fs.8:75 C/man8/e2fsck.8:401 #: C/man8/e2fsck.static.8:401 C/man8/e2image.8:132 C/man8/e2label.8:42 #: C/man8/e2undo.8:34 C/man8/filefrag.8:22 C/man8/findfs.8:24 #: C/man8/fsck.8:347 C/man8/logsave.8:58 C/man8/mke2fs.8:607 #: C/man8/mklost+found.8:31 C/man8/resize2fs.8:126 C/man8/tune2fs.8:552 #: C/man8/uuidd.8:87 #, no-wrap msgid AUTHOR msgstr AUTEUR # type: SH #: C/man1/chattr.1:158 C/man1/lsattr.1:40 C/man1/uuidgen.1:58 #: C/man3/libblkid.3:56 C/man3/uuid.3:53 C/man3/uuid_clear.3:49 #: C/man3/uuid_compare.3:55 C/man3/uuid_copy.3:51 C/man3/uuid_generate.3:91 #: C/man3/uuid_generate_random.3:91 C/man3/uuid_generate_time.3:91 #: C/man3/uuid_is_null.3:50 C/man3/uuid_parse.3:59 C/man3/uuid_time.3:62 #: C/man3/uuid_unparse.3:67 C/man8/badblocks.8:219 C/man8/blkid.8:159 #: C/man8/dumpe2fs.8:79 C/man8/e2image.8:135 C/man8/e2label.8:45 #: C/man8/e2undo.8:37 C/man8/findfs.8:27 C/man8/mke2fs.8:619 #: C/man8/mklost+found.8:37 C/man8/tune2fs.8:560 C/man8/uuidd.8:91 #, no-wrap msgid AVAILABILITY msgstr DISPONIBILITà #
[LCFC] man://e2fsprogs/e2fsprogs.po
Bonjour Voici la dernière version. Il s'agit des parties uuid_generate,uuid_generate_random, uuid_unparse, uuid_generate_time, et e2undo. Remercions Nicolas François pour les aides aux nouveaux venus et a427, Shams Fantar pour les relectures et corrections ^^ LOU Jérémie RITMIXAY Annie # Translation of the e2fsprogs manpages into French. # # Original translations from: # Frédéric Delanoy delano...@yahoo.com, 2000, 2002. # Gérard Delafond # Thierry Vignaud tvign...@mandrakesoft.com, 1999, 2000. # Sébastien Blanchet, 2002. # Emmanuel Araman emman...@araman.org, 2002. # Ãric Piel eric.p...@tremplin-utc.net, 2005. # Nicolas François nicolas.franc...@centraliens.net, 2007. # msgid msgstr Project-Id-Version: e2fsprogs\n Report-Msgid-Bugs-To: \n POT-Creation-Date: 2009-02-23 21:39+0100\n PO-Revision-Date: 2009-04-20 13:36+0200\n Last-Translator: Nicolas François nicolas.franc...@centraliens.net\n Language-Team: French debian-l10n-french@lists.debian.org\n MIME-Version: 1.0\n Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n Content-Transfer-Encoding: 8bit # type: SH #: C/man1/chattr.1:3 C/man1/compile_et.1:7 C/man1/lsattr.1:3 #: C/man1/mk_cmds.1:4 C/man1/uuidgen.1:9 C/man3/com_err.3:5 #: C/man3/libblkid.3:9 C/man3/uuid.3:33 C/man3/uuid_clear.3:33 #: C/man3/uuid_compare.3:33 C/man3/uuid_copy.3:33 C/man3/uuid_generate.3:33 #: C/man3/uuid_generate_random.3:33 C/man3/uuid_generate_time.3:33 #: C/man3/uuid_is_null.3:33 C/man3/uuid_parse.3:33 C/man3/uuid_time.3:33 #: C/man3/uuid_unparse.3:33 C/man5/e2fsck.conf.5:6 C/man5/mke2fs.conf.5:6 #: C/man8/badblocks.8:3 C/man8/blkid.8:9 C/man8/debugfs.8:6 #: C/man8/dumpe2fs.8:6 C/man8/e2fsck.8:6 C/man8/e2fsck.static.8:6 #: C/man8/e2image.8:6 C/man8/e2label.8:6 C/man8/e2undo.8:6 C/man8/filefrag.8:3 #: C/man8/findfs.8:6 C/man8/fsck.8:6 C/man8/logsave.8:6 C/man8/mke2fs.8:6 #: C/man8/mklost+found.8:6 C/man8/resize2fs.8:6 C/man8/tune2fs.8:6 #: C/man8/uuidd.8:6 #, no-wrap msgid NAME msgstr NOM # type: SH #: C/man1/chattr.1:5 C/man1/compile_et.1:9 C/man1/lsattr.1:5 #: C/man1/mk_cmds.1:6 C/man1/uuidgen.1:11 C/man3/com_err.3:7 #: C/man3/libblkid.3:11 C/man3/uuid.3:35 C/man3/uuid_clear.3:35 #: C/man3/uuid_compare.3:35 C/man3/uuid_copy.3:35 C/man3/uuid_generate.3:35 #: C/man3/uuid_generate_random.3:35 C/man3/uuid_generate_time.3:35 #: C/man3/uuid_is_null.3:35 C/man3/uuid_parse.3:35 C/man3/uuid_time.3:35 #: C/man3/uuid_unparse.3:35 C/man8/badblocks.8:5 C/man8/blkid.8:11 #: C/man8/debugfs.8:8 C/man8/dumpe2fs.8:8 C/man8/e2fsck.8:8 #: C/man8/e2fsck.static.8:8 C/man8/e2image.8:8 C/man8/e2label.8:8 #: C/man8/e2undo.8:8 C/man8/filefrag.8:5 C/man8/findfs.8:8 C/man8/fsck.8:8 #: C/man8/logsave.8:8 C/man8/mke2fs.8:8 C/man8/mklost+found.8:9 #: C/man8/resize2fs.8:8 C/man8/tune2fs.8:8 C/man8/uuidd.8:8 #, no-wrap msgid SYNOPSIS msgstr SYNOPSIS # type: SH #: C/man1/chattr.1:18 C/man1/compile_et.1:12 C/man1/lsattr.1:13 #: C/man1/mk_cmds.1:9 C/man1/uuidgen.1:18 C/man3/com_err.3:20 #: C/man3/libblkid.3:17 C/man3/uuid.3:37 C/man3/uuid_clear.3:41 #: C/man3/uuid_compare.3:41 C/man3/uuid_copy.3:41 C/man3/uuid_generate.3:43 #: C/man3/uuid_generate_random.3:43 C/man3/uuid_generate_time.3:43 #: C/man3/uuid_is_null.3:41 C/man3/uuid_parse.3:41 C/man3/uuid_time.3:41 #: C/man3/uuid_unparse.3:43 C/man5/e2fsck.conf.5:8 C/man5/mke2fs.conf.5:8 #: C/man8/badblocks.8:48 C/man8/blkid.8:39 C/man8/debugfs.8:36 #: C/man8/dumpe2fs.8:20 C/man8/e2fsck.8:38 C/man8/e2fsck.static.8:38 #: C/man8/e2image.8:15 C/man8/e2label.8:14 C/man8/e2undo.8:14 #: C/man8/filefrag.8:13 C/man8/findfs.8:14 C/man8/fsck.8:27 #: C/man8/logsave.8:14 C/man8/mke2fs.8:137 C/man8/mklost+found.8:11 #: C/man8/resize2fs.8:25 C/man8/tune2fs.8:88 C/man8/uuidd.8:42 #, no-wrap msgid DESCRIPTION msgstr DESCRIPTION # type: SH #: C/man1/chattr.1:145 C/man1/lsattr.1:34 C/man1/uuidgen.1:55 #: C/man3/libblkid.3:48 C/man3/uuid.3:51 C/man3/uuid_clear.3:47 #: C/man3/uuid_compare.3:53 C/man3/uuid_copy.3:49 C/man3/uuid_generate.3:89 #: C/man3/uuid_generate_random.3:89 C/man3/uuid_generate_time.3:89 #: C/man3/uuid_is_null.3:48 C/man3/uuid_parse.3:57 C/man3/uuid_time.3:60 #: C/man3/uuid_unparse.3:65 C/man8/badblocks.8:214 C/man8/blkid.8:156 #: C/man8/debugfs.8:517 C/man8/dumpe2fs.8:75 C/man8/e2fsck.8:401 #: C/man8/e2fsck.static.8:401 C/man8/e2image.8:132 C/man8/e2label.8:42 #: C/man8/e2undo.8:34 C/man8/filefrag.8:22 C/man8/findfs.8:24 #: C/man8/fsck.8:347 C/man8/logsave.8:58 C/man8/mke2fs.8:607 #: C/man8/mklost+found.8:31 C/man8/resize2fs.8:126 C/man8/tune2fs.8:552 #: C/man8/uuidd.8:87 #, no-wrap msgid AUTHOR msgstr AUTEUR # type: SH #: C/man1/chattr.1:158 C/man1/lsattr.1:40 C/man1/uuidgen.1:58 #: C/man3/libblkid.3:56 C/man3/uuid.3:53 C/man3/uuid_clear.3:49 #: C/man3/uuid_compare.3:55 C/man3/uuid_copy.3:51 C/man3/uuid_generate.3:91 #: C/man3/uuid_generate_random.3:91 C/man3/uuid_generate_time.3:91 #: C/man3/uuid_is_null.3:50 C/man3/uuid_parse.3:59 C/man3/uuid_time.3:62 #: C/man3/uuid_unparse.3:67 C/man8/badblocks.8:219 C/man8/blkid.8:159 #:
[RFR2] man://e2fsprogs/e2fsprogs.po
ops voici le fichier, j'avais posté un 2eme message avec le fichier mais ça apparaît pas bizarrement. j'ai parfois ce genre de problème lorsque je poste des suivis de messages :l je poste un nouveau message cette fois-ci comme ça y aura pas de problème :p et c'est à a427 faut remercier pour la relecture effectivement ^^ # Translation of the e2fsprogs manpages into French. # # Original translations from: # Frédéric Delanoy delano...@yahoo.com, 2000, 2002. # Gérard Delafond # Thierry Vignaud tvign...@mandrakesoft.com, 1999, 2000. # Sébastien Blanchet, 2002. # Emmanuel Araman emman...@araman.org, 2002. # Ãric Piel eric.p...@tremplin-utc.net, 2005. # Nicolas François nicolas.franc...@centraliens.net, 2007. # msgid msgstr Project-Id-Version: e2fsprogs\n Report-Msgid-Bugs-To: \n POT-Creation-Date: 2009-02-23 21:39+0100\n PO-Revision-Date: 2009-04-20 13:36+0200\n Last-Translator: Nicolas François nicolas.franc...@centraliens.net\n Language-Team: French debian-l10n-french@lists.debian.org\n MIME-Version: 1.0\n Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n Content-Transfer-Encoding: 8bit # type: SH #: C/man1/chattr.1:3 C/man1/compile_et.1:7 C/man1/lsattr.1:3 #: C/man1/mk_cmds.1:4 C/man1/uuidgen.1:9 C/man3/com_err.3:5 #: C/man3/libblkid.3:9 C/man3/uuid.3:33 C/man3/uuid_clear.3:33 #: C/man3/uuid_compare.3:33 C/man3/uuid_copy.3:33 C/man3/uuid_generate.3:33 #: C/man3/uuid_generate_random.3:33 C/man3/uuid_generate_time.3:33 #: C/man3/uuid_is_null.3:33 C/man3/uuid_parse.3:33 C/man3/uuid_time.3:33 #: C/man3/uuid_unparse.3:33 C/man5/e2fsck.conf.5:6 C/man5/mke2fs.conf.5:6 #: C/man8/badblocks.8:3 C/man8/blkid.8:9 C/man8/debugfs.8:6 #: C/man8/dumpe2fs.8:6 C/man8/e2fsck.8:6 C/man8/e2fsck.static.8:6 #: C/man8/e2image.8:6 C/man8/e2label.8:6 C/man8/e2undo.8:6 C/man8/filefrag.8:3 #: C/man8/findfs.8:6 C/man8/fsck.8:6 C/man8/logsave.8:6 C/man8/mke2fs.8:6 #: C/man8/mklost+found.8:6 C/man8/resize2fs.8:6 C/man8/tune2fs.8:6 #: C/man8/uuidd.8:6 #, no-wrap msgid NAME msgstr NOM # type: SH #: C/man1/chattr.1:5 C/man1/compile_et.1:9 C/man1/lsattr.1:5 #: C/man1/mk_cmds.1:6 C/man1/uuidgen.1:11 C/man3/com_err.3:7 #: C/man3/libblkid.3:11 C/man3/uuid.3:35 C/man3/uuid_clear.3:35 #: C/man3/uuid_compare.3:35 C/man3/uuid_copy.3:35 C/man3/uuid_generate.3:35 #: C/man3/uuid_generate_random.3:35 C/man3/uuid_generate_time.3:35 #: C/man3/uuid_is_null.3:35 C/man3/uuid_parse.3:35 C/man3/uuid_time.3:35 #: C/man3/uuid_unparse.3:35 C/man8/badblocks.8:5 C/man8/blkid.8:11 #: C/man8/debugfs.8:8 C/man8/dumpe2fs.8:8 C/man8/e2fsck.8:8 #: C/man8/e2fsck.static.8:8 C/man8/e2image.8:8 C/man8/e2label.8:8 #: C/man8/e2undo.8:8 C/man8/filefrag.8:5 C/man8/findfs.8:8 C/man8/fsck.8:8 #: C/man8/logsave.8:8 C/man8/mke2fs.8:8 C/man8/mklost+found.8:9 #: C/man8/resize2fs.8:8 C/man8/tune2fs.8:8 C/man8/uuidd.8:8 #, no-wrap msgid SYNOPSIS msgstr SYNOPSIS # type: SH #: C/man1/chattr.1:18 C/man1/compile_et.1:12 C/man1/lsattr.1:13 #: C/man1/mk_cmds.1:9 C/man1/uuidgen.1:18 C/man3/com_err.3:20 #: C/man3/libblkid.3:17 C/man3/uuid.3:37 C/man3/uuid_clear.3:41 #: C/man3/uuid_compare.3:41 C/man3/uuid_copy.3:41 C/man3/uuid_generate.3:43 #: C/man3/uuid_generate_random.3:43 C/man3/uuid_generate_time.3:43 #: C/man3/uuid_is_null.3:41 C/man3/uuid_parse.3:41 C/man3/uuid_time.3:41 #: C/man3/uuid_unparse.3:43 C/man5/e2fsck.conf.5:8 C/man5/mke2fs.conf.5:8 #: C/man8/badblocks.8:48 C/man8/blkid.8:39 C/man8/debugfs.8:36 #: C/man8/dumpe2fs.8:20 C/man8/e2fsck.8:38 C/man8/e2fsck.static.8:38 #: C/man8/e2image.8:15 C/man8/e2label.8:14 C/man8/e2undo.8:14 #: C/man8/filefrag.8:13 C/man8/findfs.8:14 C/man8/fsck.8:27 #: C/man8/logsave.8:14 C/man8/mke2fs.8:137 C/man8/mklost+found.8:11 #: C/man8/resize2fs.8:25 C/man8/tune2fs.8:88 C/man8/uuidd.8:42 #, no-wrap msgid DESCRIPTION msgstr DESCRIPTION # type: SH #: C/man1/chattr.1:145 C/man1/lsattr.1:34 C/man1/uuidgen.1:55 #: C/man3/libblkid.3:48 C/man3/uuid.3:51 C/man3/uuid_clear.3:47 #: C/man3/uuid_compare.3:53 C/man3/uuid_copy.3:49 C/man3/uuid_generate.3:89 #: C/man3/uuid_generate_random.3:89 C/man3/uuid_generate_time.3:89 #: C/man3/uuid_is_null.3:48 C/man3/uuid_parse.3:57 C/man3/uuid_time.3:60 #: C/man3/uuid_unparse.3:65 C/man8/badblocks.8:214 C/man8/blkid.8:156 #: C/man8/debugfs.8:517 C/man8/dumpe2fs.8:75 C/man8/e2fsck.8:401 #: C/man8/e2fsck.static.8:401 C/man8/e2image.8:132 C/man8/e2label.8:42 #: C/man8/e2undo.8:34 C/man8/filefrag.8:22 C/man8/findfs.8:24 #: C/man8/fsck.8:347 C/man8/logsave.8:58 C/man8/mke2fs.8:607 #: C/man8/mklost+found.8:31 C/man8/resize2fs.8:126 C/man8/tune2fs.8:552 #: C/man8/uuidd.8:87 #, no-wrap msgid AUTHOR msgstr AUTEUR # type: SH #: C/man1/chattr.1:158 C/man1/lsattr.1:40 C/man1/uuidgen.1:58 #: C/man3/libblkid.3:56 C/man3/uuid.3:53 C/man3/uuid_clear.3:49 #: C/man3/uuid_compare.3:55 C/man3/uuid_copy.3:51 C/man3/uuid_generate.3:91 #: C/man3/uuid_generate_random.3:91 C/man3/uuid_generate_time.3:91 #: C/man3/uuid_is_null.3:50 C/man3/uuid_parse.3:59 C/man3/uuid_time.3:62 #: C/man3/uuid_unparse.3:67 C/man8/badblocks.8:219
Re: [RFR2] man://e2fsprogs/e2fsprogs.po
ops voici le fichier joint # Translation of the e2fsprogs manpages into French. # # Original translations from: # Frédéric Delanoy delano...@yahoo.com, 2000, 2002. # Gérard Delafond # Thierry Vignaud tvign...@mandrakesoft.com, 1999, 2000. # Sébastien Blanchet, 2002. # Emmanuel Araman emman...@araman.org, 2002. # Ãric Piel eric.p...@tremplin-utc.net, 2005. # Nicolas François nicolas.franc...@centraliens.net, 2007. # msgid msgstr Project-Id-Version: e2fsprogs\n Report-Msgid-Bugs-To: \n POT-Creation-Date: 2009-02-23 21:39+0100\n PO-Revision-Date: 2009-04-20 13:36+0200\n Last-Translator: Nicolas François nicolas.franc...@centraliens.net\n Language-Team: French debian-l10n-french@lists.debian.org\n MIME-Version: 1.0\n Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n Content-Transfer-Encoding: 8bit # type: SH #: C/man1/chattr.1:3 C/man1/compile_et.1:7 C/man1/lsattr.1:3 #: C/man1/mk_cmds.1:4 C/man1/uuidgen.1:9 C/man3/com_err.3:5 #: C/man3/libblkid.3:9 C/man3/uuid.3:33 C/man3/uuid_clear.3:33 #: C/man3/uuid_compare.3:33 C/man3/uuid_copy.3:33 C/man3/uuid_generate.3:33 #: C/man3/uuid_generate_random.3:33 C/man3/uuid_generate_time.3:33 #: C/man3/uuid_is_null.3:33 C/man3/uuid_parse.3:33 C/man3/uuid_time.3:33 #: C/man3/uuid_unparse.3:33 C/man5/e2fsck.conf.5:6 C/man5/mke2fs.conf.5:6 #: C/man8/badblocks.8:3 C/man8/blkid.8:9 C/man8/debugfs.8:6 #: C/man8/dumpe2fs.8:6 C/man8/e2fsck.8:6 C/man8/e2fsck.static.8:6 #: C/man8/e2image.8:6 C/man8/e2label.8:6 C/man8/e2undo.8:6 C/man8/filefrag.8:3 #: C/man8/findfs.8:6 C/man8/fsck.8:6 C/man8/logsave.8:6 C/man8/mke2fs.8:6 #: C/man8/mklost+found.8:6 C/man8/resize2fs.8:6 C/man8/tune2fs.8:6 #: C/man8/uuidd.8:6 #, no-wrap msgid NAME msgstr NOM # type: SH #: C/man1/chattr.1:5 C/man1/compile_et.1:9 C/man1/lsattr.1:5 #: C/man1/mk_cmds.1:6 C/man1/uuidgen.1:11 C/man3/com_err.3:7 #: C/man3/libblkid.3:11 C/man3/uuid.3:35 C/man3/uuid_clear.3:35 #: C/man3/uuid_compare.3:35 C/man3/uuid_copy.3:35 C/man3/uuid_generate.3:35 #: C/man3/uuid_generate_random.3:35 C/man3/uuid_generate_time.3:35 #: C/man3/uuid_is_null.3:35 C/man3/uuid_parse.3:35 C/man3/uuid_time.3:35 #: C/man3/uuid_unparse.3:35 C/man8/badblocks.8:5 C/man8/blkid.8:11 #: C/man8/debugfs.8:8 C/man8/dumpe2fs.8:8 C/man8/e2fsck.8:8 #: C/man8/e2fsck.static.8:8 C/man8/e2image.8:8 C/man8/e2label.8:8 #: C/man8/e2undo.8:8 C/man8/filefrag.8:5 C/man8/findfs.8:8 C/man8/fsck.8:8 #: C/man8/logsave.8:8 C/man8/mke2fs.8:8 C/man8/mklost+found.8:9 #: C/man8/resize2fs.8:8 C/man8/tune2fs.8:8 C/man8/uuidd.8:8 #, no-wrap msgid SYNOPSIS msgstr SYNOPSIS # type: SH #: C/man1/chattr.1:18 C/man1/compile_et.1:12 C/man1/lsattr.1:13 #: C/man1/mk_cmds.1:9 C/man1/uuidgen.1:18 C/man3/com_err.3:20 #: C/man3/libblkid.3:17 C/man3/uuid.3:37 C/man3/uuid_clear.3:41 #: C/man3/uuid_compare.3:41 C/man3/uuid_copy.3:41 C/man3/uuid_generate.3:43 #: C/man3/uuid_generate_random.3:43 C/man3/uuid_generate_time.3:43 #: C/man3/uuid_is_null.3:41 C/man3/uuid_parse.3:41 C/man3/uuid_time.3:41 #: C/man3/uuid_unparse.3:43 C/man5/e2fsck.conf.5:8 C/man5/mke2fs.conf.5:8 #: C/man8/badblocks.8:48 C/man8/blkid.8:39 C/man8/debugfs.8:36 #: C/man8/dumpe2fs.8:20 C/man8/e2fsck.8:38 C/man8/e2fsck.static.8:38 #: C/man8/e2image.8:15 C/man8/e2label.8:14 C/man8/e2undo.8:14 #: C/man8/filefrag.8:13 C/man8/findfs.8:14 C/man8/fsck.8:27 #: C/man8/logsave.8:14 C/man8/mke2fs.8:137 C/man8/mklost+found.8:11 #: C/man8/resize2fs.8:25 C/man8/tune2fs.8:88 C/man8/uuidd.8:42 #, no-wrap msgid DESCRIPTION msgstr DESCRIPTION # type: SH #: C/man1/chattr.1:145 C/man1/lsattr.1:34 C/man1/uuidgen.1:55 #: C/man3/libblkid.3:48 C/man3/uuid.3:51 C/man3/uuid_clear.3:47 #: C/man3/uuid_compare.3:53 C/man3/uuid_copy.3:49 C/man3/uuid_generate.3:89 #: C/man3/uuid_generate_random.3:89 C/man3/uuid_generate_time.3:89 #: C/man3/uuid_is_null.3:48 C/man3/uuid_parse.3:57 C/man3/uuid_time.3:60 #: C/man3/uuid_unparse.3:65 C/man8/badblocks.8:214 C/man8/blkid.8:156 #: C/man8/debugfs.8:517 C/man8/dumpe2fs.8:75 C/man8/e2fsck.8:401 #: C/man8/e2fsck.static.8:401 C/man8/e2image.8:132 C/man8/e2label.8:42 #: C/man8/e2undo.8:34 C/man8/filefrag.8:22 C/man8/findfs.8:24 #: C/man8/fsck.8:347 C/man8/logsave.8:58 C/man8/mke2fs.8:607 #: C/man8/mklost+found.8:31 C/man8/resize2fs.8:126 C/man8/tune2fs.8:552 #: C/man8/uuidd.8:87 #, no-wrap msgid AUTHOR msgstr AUTEUR # type: SH #: C/man1/chattr.1:158 C/man1/lsattr.1:40 C/man1/uuidgen.1:58 #: C/man3/libblkid.3:56 C/man3/uuid.3:53 C/man3/uuid_clear.3:49 #: C/man3/uuid_compare.3:55 C/man3/uuid_copy.3:51 C/man3/uuid_generate.3:91 #: C/man3/uuid_generate_random.3:91 C/man3/uuid_generate_time.3:91 #: C/man3/uuid_is_null.3:50 C/man3/uuid_parse.3:59 C/man3/uuid_time.3:62 #: C/man3/uuid_unparse.3:67 C/man8/badblocks.8:219 C/man8/blkid.8:159 #: C/man8/dumpe2fs.8:79 C/man8/e2image.8:135 C/man8/e2label.8:45 #: C/man8/e2undo.8:37 C/man8/findfs.8:27 C/man8/mke2fs.8:619 #: C/man8/mklost+found.8:37 C/man8/tune2fs.8:560 C/man8/uuidd.8:91 #, no-wrap msgid AVAILABILITY msgstr DISPONIBILITà # type: SH #: C/man1/chattr.1:162
[RFR2] man://e2fsprogs/e2fsprogs.po
Après la relecture par Adrien voici la nouvelle version, il s'agit des parties uuid_generate,uuid_generate_random, uuid_unparse, uuid_generate_time, et e2undo. A propos je ne sais toujours pas comment corriger des problèmes de caractère ascii, le cas où j'avais des caractères bizarres, sur mon ordinateur tout avait apparu normal :/ -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
[RFR] man://e2fsprogs/e2fsprogs.po
Bonjour, Voilà nous avons notre première version de traduction, cependant nous avons quelques doutes sur certains passages, merci de bien vouloir nous corriger. Question 1 Dans le passage : Be2undo will replay the undo log Iundo_log for an ext2/ext3/ext4 filesystem found on Idevice. Nous avons traduit replay par actualiser mais nous ne sommes pas sûrs que ce soit dans ce sens là. Question 2 Dans le passage : The case of the hex digits returned by Buuid_unparse may be upper or lower case, and is dependent on the system-dependent local default. Est-ce que system-dependent local default correspond à une valeur ou variable particulière du système? Nous avons traduit par elle dépend par défaut du système local mais nous pensons qu'il y a une meilleure traduction que celle-ci. Merci de faire la relecture. LOU RITMIXAY hs...@yahoo.fr annie.ritmi...@gmail.com # Translation of the e2fsprogs manpages into French. # # Original translations from: # Frédéric Delanoy delano...@yahoo.com, 2000, 2002. # Gérard Delafond # Thierry Vignaud tvign...@mandrakesoft.com, 1999, 2000. # Sébastien Blanchet, 2002. # Emmanuel Araman emman...@araman.org, 2002. # Ãric Piel eric.p...@tremplin-utc.net, 2005. # Nicolas François nicolas.franc...@centraliens.net, 2007. # msgid msgstr Project-Id-Version: e2fsprogs\n Report-Msgid-Bugs-To: \n POT-Creation-Date: 2009-02-23 21:39+0100\n PO-Revision-Date: 2009-04-19 20:40+0200\n Last-Translator: Nicolas François nicolas.franc...@centraliens.net\n Language-Team: French debian-l10n-french@lists.debian.org\n MIME-Version: 1.0\n Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n Content-Transfer-Encoding: 8bit # type: SH #: C/man1/chattr.1:3 C/man1/compile_et.1:7 C/man1/lsattr.1:3 #: C/man1/mk_cmds.1:4 C/man1/uuidgen.1:9 C/man3/com_err.3:5 #: C/man3/libblkid.3:9 C/man3/uuid.3:33 C/man3/uuid_clear.3:33 #: C/man3/uuid_compare.3:33 C/man3/uuid_copy.3:33 C/man3/uuid_generate.3:33 #: C/man3/uuid_generate_random.3:33 C/man3/uuid_generate_time.3:33 #: C/man3/uuid_is_null.3:33 C/man3/uuid_parse.3:33 C/man3/uuid_time.3:33 #: C/man3/uuid_unparse.3:33 C/man5/e2fsck.conf.5:6 C/man5/mke2fs.conf.5:6 #: C/man8/badblocks.8:3 C/man8/blkid.8:9 C/man8/debugfs.8:6 #: C/man8/dumpe2fs.8:6 C/man8/e2fsck.8:6 C/man8/e2fsck.static.8:6 #: C/man8/e2image.8:6 C/man8/e2label.8:6 C/man8/e2undo.8:6 C/man8/filefrag.8:3 #: C/man8/findfs.8:6 C/man8/fsck.8:6 C/man8/logsave.8:6 C/man8/mke2fs.8:6 #: C/man8/mklost+found.8:6 C/man8/resize2fs.8:6 C/man8/tune2fs.8:6 #: C/man8/uuidd.8:6 #, no-wrap msgid NAME msgstr NOM # type: SH #: C/man1/chattr.1:5 C/man1/compile_et.1:9 C/man1/lsattr.1:5 #: C/man1/mk_cmds.1:6 C/man1/uuidgen.1:11 C/man3/com_err.3:7 #: C/man3/libblkid.3:11 C/man3/uuid.3:35 C/man3/uuid_clear.3:35 #: C/man3/uuid_compare.3:35 C/man3/uuid_copy.3:35 C/man3/uuid_generate.3:35 #: C/man3/uuid_generate_random.3:35 C/man3/uuid_generate_time.3:35 #: C/man3/uuid_is_null.3:35 C/man3/uuid_parse.3:35 C/man3/uuid_time.3:35 #: C/man3/uuid_unparse.3:35 C/man8/badblocks.8:5 C/man8/blkid.8:11 #: C/man8/debugfs.8:8 C/man8/dumpe2fs.8:8 C/man8/e2fsck.8:8 #: C/man8/e2fsck.static.8:8 C/man8/e2image.8:8 C/man8/e2label.8:8 #: C/man8/e2undo.8:8 C/man8/filefrag.8:5 C/man8/findfs.8:8 C/man8/fsck.8:8 #: C/man8/logsave.8:8 C/man8/mke2fs.8:8 C/man8/mklost+found.8:9 #: C/man8/resize2fs.8:8 C/man8/tune2fs.8:8 C/man8/uuidd.8:8 #, no-wrap msgid SYNOPSIS msgstr SYNOPSIS # type: SH #: C/man1/chattr.1:18 C/man1/compile_et.1:12 C/man1/lsattr.1:13 #: C/man1/mk_cmds.1:9 C/man1/uuidgen.1:18 C/man3/com_err.3:20 #: C/man3/libblkid.3:17 C/man3/uuid.3:37 C/man3/uuid_clear.3:41 #: C/man3/uuid_compare.3:41 C/man3/uuid_copy.3:41 C/man3/uuid_generate.3:43 #: C/man3/uuid_generate_random.3:43 C/man3/uuid_generate_time.3:43 #: C/man3/uuid_is_null.3:41 C/man3/uuid_parse.3:41 C/man3/uuid_time.3:41 #: C/man3/uuid_unparse.3:43 C/man5/e2fsck.conf.5:8 C/man5/mke2fs.conf.5:8 #: C/man8/badblocks.8:48 C/man8/blkid.8:39 C/man8/debugfs.8:36 #: C/man8/dumpe2fs.8:20 C/man8/e2fsck.8:38 C/man8/e2fsck.static.8:38 #: C/man8/e2image.8:15 C/man8/e2label.8:14 C/man8/e2undo.8:14 #: C/man8/filefrag.8:13 C/man8/findfs.8:14 C/man8/fsck.8:27 #: C/man8/logsave.8:14 C/man8/mke2fs.8:137 C/man8/mklost+found.8:11 #: C/man8/resize2fs.8:25 C/man8/tune2fs.8:88 C/man8/uuidd.8:42 #, no-wrap msgid DESCRIPTION msgstr DESCRIPTION # type: SH #: C/man1/chattr.1:145 C/man1/lsattr.1:34 C/man1/uuidgen.1:55 #: C/man3/libblkid.3:48 C/man3/uuid.3:51 C/man3/uuid_clear.3:47 #: C/man3/uuid_compare.3:53 C/man3/uuid_copy.3:49 C/man3/uuid_generate.3:89 #: C/man3/uuid_generate_random.3:89 C/man3/uuid_generate_time.3:89 #: C/man3/uuid_is_null.3:48 C/man3/uuid_parse.3:57 C/man3/uuid_time.3:60 #: C/man3/uuid_unparse.3:65 C/man8/badblocks.8:214 C/man8/blkid.8:156 #: C/man8/debugfs.8:517 C/man8/dumpe2fs.8:75 C/man8/e2fsck.8:401 #: C/man8/e2fsck.static.8:401 C/man8/e2image.8:132 C/man8/e2label.8:42 #: C/man8/e2undo.8:34 C/man8/filefrag.8:22 C/man8/findfs.8:24 #: C/man8/fsck.8:347
[ITT] man://bash/bash.po
Bonjour, Voici la deuxième man page que nous souhaitons traduire en attendant la relecture de man://e2fsprogs/e2fsprogs.po Encore un grand merci à Nekral (Nicolas François) pour nous avoir aidés! LOU RITMIXAY hs...@yahoo.fr annie.ritmi...@gmail.com -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
[QUESTIONS] nouveaux venus
Bonjour : Nous sommes 2 étudiants de l'université paris 7 Denis-Diderot M.LOU Jérémie et Mlle.RITMIXAY Annie. Dans le cadre d'un devoir proposé par notre professeur de Logiciel Libre, nous avons à faire à apprendre à contribuer dans le monde des logiciels libres pendant les vacances de Pâque, et nous avons choisir pour ce fait de traduire une man page moyennement longue de debian pour commencer. Après avoir lu les différentes pages du site, j'ai quelques question avant de commencer, je vous prie de bien vouloir nous répondre. 1: les mans pages sont récupérés sur SVN c'est bien ça ? 2: comment savoir si une page existe déjà en version français ? est ce qu'on vérifie manuellement si une man page est dans la base de données en anglais et non en français ? où il y a un endroit pour savoir les mans pages qui ne sont pas encore traduites (que j'ai pas trouvé) ? si possible me donner un exemple ça sera très sympathique de votre part. 3: après avoir traduit en français la page je le met directement en fichier joints et envoyer dans la mailing list ? où je dois mettre sur un serveur ftp ou demander et faire une mise à jour directement de SVN ? 4: comme les mans pages sont en sgml, un simple éditeur suffira-t-il ou il faudra un éditeur spécifique comme pour les .po ? (cette question est optionnelle je chercherai aussi en même temps sur internet ^^ ) Je vous remercie d'avance. LOU RITMIXAY hs...@yahoo.fr , annie.ritmi...@gmail.com -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Re: Re: [QUESTIONS] nouveaux venus
Bonjour : Tout d'abord, je vous remercie d'avoir répondu (et aussi rapidement !). Notre professeur nous a demandé de contribuer dans le but de nous familiariser avec le monde des Logiciel Libre, donc les différentes domaines n'ont pas d'importance, le but c'est de participer ^-^ . Une man page de taille d'une 50aines de lignes serait parfait, ou plus ça ne nous dérange pas, la chose qui me gène le plus est de trouver une page qui n'est pas encore traduite, et de le faire bien avec les formats qui vous vont. Nous sommes assez nombreux à faire ce genre de devoir, certains sont orientés vers des distributions de linux différentes ( ubuntu etc ...) et d'autres des travaux différents ( pas seulement des traductions ), donc je pense que le professeur ne s'amusera pas à contacter tout le monde ^.^ Si vous pouvez nous donner un ou des mans pages, ça sera vraiment très sympa de votre part, sinon ce n'est pas très grave non plus, le but c'est de participer ^^, je pense que au bout de plusieurs essai je trouverai bien une solution, de trouver des mans pages à traduire et le faire bien :) Merci de votre aide. LOU RITMIXAYhs...@yahoo.fr -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
[ITT] man://e2fsprogs/e2fsprogs.po
Voilà grâce à la précieuse aide portée par M.Nicolas François, nous s'occuperons de cette man page dès possible ^^ LOU RITMIXAY hs...@yahoo.fr -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
