Re: [ITT] man://findutils/fr.po 729t10f9u
Quoting Jean-Baka Domelevo-Entfellner (domel...@gmail.com): Salut, Merci Sylvain, j'ai vu, la date de dernière modif est postérieure à l'ITT que tu avais postée. J'ai commencé à travailler dessus, et on trouve dans le fichier po des chaînes à traduire qui appartiennent au paquet qui contient updatedb. Or si l'on regarde l'évolution des paquets dans Debian, on a maintenant d'un côté le paquet findutils qui regroupe les commandes find et xargs, et de l'autre le paquet locate qui regroupe les commandes locate et updatedb. Ces chaînes n'ont donc plus rien à faire dans le fichier de man qui a vocation a être inclus dans le paquet findutils ? La suite de la discussion semble avoir motnré que si Du coup, où en es-tu sur cette traduction? signature.asc Description: Digital signature
Re: [ITT] man://findutils/fr.po 729t10f9u
Salut, On Sat, Mar 20, 2010 at 11:27:03AM +0100, Simon Paillard wrote: http://packages.debian.org/search?suite=sidarch=anymode=filenamesearchon=contentskeywords=updatedb locate: /usr/share/man/man1/updatedb.findutils.1.gz manpages-es-extra: /usr/share/man/es/man1/updatedb.1.gz manpages-fr-extra: /usr/share/man/fr/man1/updatedb.findutils.1.gz manpages-ja: /usr/share/man/ja/man1/updatedb.1.gz manpages-pl: /usr/share/man/pl/man1/updatedb.1.gz mlocate: /usr/share/man/man5/updatedb.conf.5.gz mlocate: /usr/share/man/man8/updatedb.8.gz Il n'y aucune collision, étant donné que les sections sont différentes, non ? Il n'y a pas de collision lors de l'installation des pages. Le problème est que man est un peut trop intelligent et a des préférences quand on lui demande d'afficher une page avec man updatedb De mémoire (j'ai retiré updatedb.findutils.1 de manpages-fr-extra depuis) si on a mlocate, la traduction de la page updatedb.findutils.1 est affichée (man/fr est prioritaire). De mémoire également, même en fournissant une man8/updatedb.8 dans manpages-fr-extra la page updatedb.findutils.1 était affichée (par ce que la section 1 est prioritaire). Une solution pourrait être d'avoir une page chapeau avec du code groff qui détecterait si mlocate est installé et afficherait la bonne page. groff étant un language de programmation complet, on doit pouvoir le faire, mais je sais pas trop comment. -- Nekral -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive: http://lists.debian.org/20100323215920.gd5...@nekral.nekral.homelinux.net
Re: [ITT] man://findutils/fr.po 729t10f9u
On Fri, Mar 19, 2010 at 10:03:30PM +0100, Nicolas François wrote: On Fri, Mar 19, 2010 at 03:07:04PM +0100, Jean-Baka Domelevo-Entfellner wrote: J'ai commencé à travailler dessus, et on trouve dans le fichier po des chaînes à traduire qui appartiennent au paquet qui contient updatedb. Or si l'on regarde l'évolution des paquets dans Debian, on a maintenant d'un côté le paquet findutils qui regroupe les commandes find et xargs, et de l'autre le paquet locate qui regroupe les commandes locate et updatedb. Ces chaînes n'ont donc plus rien à faire dans le fichier de man qui a vocation a être inclus dans le paquet findutils ? Les deux paquets binaires findutils et locate sont tous les deux produits par le même paquet source findutils. Au passage, je crois me souvenir que la page de manuel de updatedb est fournie par deux paquets différents et que ne forunissant que la traduction d'une des versions, la bonne traduction n'est pas toujours forunie aux utilisateurs. Je ne suis pas sûr d'avoir bien compris.. http://packages.debian.org/search?suite=sidarch=anymode=filenamesearchon=contentskeywords=updatedb locate: /usr/share/man/man1/updatedb.findutils.1.gz manpages-es-extra: /usr/share/man/es/man1/updatedb.1.gz manpages-fr-extra: /usr/share/man/fr/man1/updatedb.findutils.1.gz manpages-ja: /usr/share/man/ja/man1/updatedb.1.gz manpages-pl: /usr/share/man/pl/man1/updatedb.1.gz mlocate: /usr/share/man/man5/updatedb.conf.5.gz mlocate: /usr/share/man/man8/updatedb.8.gz Il n'y aucune collision, étant donné que les sections sont différentes, non ? Quelqu'un aurait une idée pour corriger ça ? -- Simon Paillard -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive: http://lists.debian.org/20100320102703.gb14...@dedibox.ebzao.info
Re: [ITT] man://findutils/fr.po 729t10f9u
- Jean-Baka Domelevo-Entfellner domel...@gmail.com a écrit : Euh, j'ai pris le fichier à partir du svn indiqué (svn://svn.debian.org/pkg-manpages-fr/manpages-fr-extra/trunk/findutils/po4a/po/fr.po), Je m'étonne que le nombre de chînes à toucher ait décru, s'il avait augmenté je n'aurais rien dit mais là je me demande si j'ai le bon fichier ? Bonjour, je crois me souvenir que j'avais bien avancé dessus, et sauvegardé ou j'en étais, en espérant finir et proposer à la liste après. Vérifie la date de cette mise à jour par rapport à mon ITT, cela pourra confirmer ou pas.. -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive: http://lists.debian.org/1246272192.9895951268999760130.javamail.r...@spooler6-g27.priv.proxad.net
Re: [ITT] man://findutils/fr.po 729t10f9u
Salut, Merci Sylvain, j'ai vu, la date de dernière modif est postérieure à l'ITT que tu avais postée. J'ai commencé à travailler dessus, et on trouve dans le fichier po des chaînes à traduire qui appartiennent au paquet qui contient updatedb. Or si l'on regarde l'évolution des paquets dans Debian, on a maintenant d'un côté le paquet findutils qui regroupe les commandes find et xargs, et de l'autre le paquet locate qui regroupe les commandes locate et updatedb. Ces chaînes n'ont donc plus rien à faire dans le fichier de man qui a vocation a être inclus dans le paquet findutils ? voir http://packages.debian.org/search?keywords=findutils JB -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive: http://lists.debian.org/78d503861003190707n3542effcwaeaf52d26d834...@mail.gmail.com
Re: [ITT] man://findutils/fr.po 729t10f9u
On Fri, Mar 19, 2010 at 03:07:04PM +0100, Jean-Baka Domelevo-Entfellner wrote: Merci Sylvain, j'ai vu, la date de dernière modif est postérieure à l'ITT que tu avais postée. J'ai commencé à travailler dessus, et on trouve dans le fichier po des chaînes à traduire qui appartiennent au paquet qui contient updatedb. Or si l'on regarde l'évolution des paquets dans Debian, on a maintenant d'un côté le paquet findutils qui regroupe les commandes find et xargs, et de l'autre le paquet locate qui regroupe les commandes locate et updatedb. Ces chaînes n'ont donc plus rien à faire dans le fichier de man qui a vocation a être inclus dans le paquet findutils ? Les deux paquets binaires findutils et locate sont tous les deux produits par le même paquet source findutils. Au passage, je crois me souvenir que la page de manuel de updatedb est fournie par deux paquets différents et que ne forunissant que la traduction d'une des versions, la bonne traduction n'est pas toujours forunie aux utilisateurs. Quelqu'un aurait une idée pour corriger ça ? Bon weekend, -- Nekral -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive: http://lists.debian.org/20100319210330.gb19...@nekral.nekral.homelinux.net
Re: [ITT] man://findutils/fr.po 729t10f9u
Quoting sylvain.cherr...@free.fr (sylvain.cherr...@free.fr): Bonjour la liste, Je m'en charge d'ici peu. (1er septembre...:-)) Penses-tu pouvoir te charger de cette mise à jour, finalement? signature.asc Description: Digital signature
Re: [ITT] man://findutils/fr.po 729t10f9u
Christian PERRIER bubu...@debian.org écrivait : Quoting sylvain.cherr...@free.fr (sylvain.cherr...@free.fr): Bonjour la liste, Je m'en charge d'ici peu. (1er septembre...:-)) Penses-tu pouvoir te charger de cette mise à jour, finalement? Sylvain a signalé qu'il ne faisait plus de traduction. message du 3 janvier sur la liste. a+ -- Philippe Batailler -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive: http://lists.debian.org/20100318151553.ga2...@free.fr
[ITT] man://findutils/fr.po 729t10f9u
On Thu, Mar 18, 2010 at 5:09 PM, Jean-Baka Domelevo-Entfellner domel...@gmail.com wrote: je prends. Euh, j'ai pris le fichier à partir du svn indiqué (svn://svn.debian.org/pkg-manpages-fr/manpages-fr-extra/trunk/findutils/po4a/po/fr.po), j'ai donc récupéré la révision 2102, mais au lieu des 10f9u indiqués dans le mail de Nicolas (déjà ancien, il remonte au premier septembre dernier), j'ai 4f1u... Je m'étonne que le nombre de chînes à toucher ait décru, s'il avait augmenté je n'aurais rien dit mais là je me demande si j'ai le bon fichier ? Merci, Jean-Baka -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive: http://lists.debian.org/78d503861003180924p3e3eccer86f2137943fe...@mail.gmail.com
[ITT] man://findutils/fr.po 729t10f9u
Bonjour la liste, Je m'en charge d'ici peu. -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
