Le mercredi 27 août 2008 à 13:46 +0200, Julien Patriarca a écrit :
> bon je suis de retour j'ai été out of web ces derniers temps.
> Pour la traduction y'a t il un outil à utiiser? ou bien je traduis
> simplement dans un fichier que j'appelle index.wml?
Tu traduis simplement dans un fichier texte que tu appelles index.wml.
Il y a des formulations et des paragraphes qui restent inchangés d'une
DPN à l'autres, tu peux partir d'un fichier index.wml précédent, par
exemple celui de la DPN 8 que je finis de traduire, fichier joint.
Arnaud.
#use wml::debian::projectnews::header PUBDATE="2008-08-04" SUMMARY="Lenny gelée, Debian GNU/Linux 4.0 mise à jour pour intégrer la prise en charge de matériels plus récents, Annoce du programme de la 8ème conférence annuelle Debian, Debian Days dans le monde entier"
#use wml::debian::translation-check translation="1.5" maintainer="Arnaud Bonvallet"
Nous avons le plaisir de vous présenter le huitième numéro de l'année des
« Nouvelles du Projet Debian », la lettre d'information de la communauté
Debian.
Voici quelques-uns des sujets abordés dans cette édition :
Gel de Lenny ;
Mise à jour de Debian GNU/Linux 4.0 intégrant le support de nouveaux
matériels ;
Annonce du programme de la huitième conférence annuelle Debian ;
Journées Debian autour du Monde ;
… et beaucoup plus encore.
Gel de Lenny
Marc Brockschmidt, a annoncé que Lenny, la prochaine publication
stable, a été http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2008/07/msg7.html";>gelée
comme http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2008/07/msg5.html";>prévu.
La transition automatique des nouvelles versions de paquets de la branche de
développement (Sid ou instable) vers la branche de test
(Lenny) a été stoppée et les nouvelles versions de paquets seront
validées manuellement. Sur demande, les mises à jour corrigeant des bogues de
sécurité, d'autres bogues importants, ajoutant de la documentation ou incluant
des corrections de traduction pourront être approuvées par l'équipe de
publication.
La sortie de Lenny est toujours prévue en septembre 2008.
Mise à jour de Debian GNU/Linux 4.0 intégrant la prise en charge de
nouveaux matériels
Le projet Debian http://www.debian.org/News/2008/20080726";>a publié
une mise à jour de sa version stable Debian GNU/Linux 4.0 Etch,
appelée « Etch et demi ». Bien que ses mises à jour intègrent d'habitude
principalement des corrections de sécurité et des corrections de bogues
sévères, pour la première fois le projet Debian a aussi ajouté la prise en
charge de nouveaux matériels en introduisant de nouveaux pilotes et une mise à
jour du noyau Linux et de X.org. Les nouveaux pilotes sont optionnels et les
anciens seront toujours supportés.
Les instructions détaillées de mise à jour sont disponibles respectivement
dans http://www.debian.org/News/2008/20080726";>l'annonce de publication,
dans les http://www.debian.org/releases/etch/etchnhalf";>notes de publication
de « Etch et demi » et dans le http://www.debian.org/releases/etch/debian-intaller/etchnhalf";>guide
d'installation de « Etch et demi ».
Annonce du programme de la huitième conférence annuelle Debian
Jörg Jaspert http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2008/08/msg1.html";>a
annoncé le
https://penta.debconf.org/dc8_schedule/";>programme de la huitième
conférence annuelle Debian (« DebConf »), qui se déroulera du 10 au 16 août 2008 à Mar del
Plata en Argentine. Comme d'habitude ce programme doit être considéré comme un
« travail en cours », puisque certaines sessions seront organisées
spontanément, notamment les sessions BoF (« Birds of a Father »).
Pour ceux qui ne pourront être présents, l'équipe vidéo de DebConf tentera de
mettre à disposition les flux vidéos de toutes les sessions, les personnes
intéressées pourront pointer leur lecteur multimédia (e.g. http://packages.debian.org/xine-ui";>xine ou http://packages.debian.org/totem";>totem)
aux adresses http://video.debconf.org:8000/microcine.ogv.m3u";>http://video.debconf.org:8000/microcine.ogv.m3u
et http://video.debconf.org:8000/salon_del_mar.ogv.m3u";>http://video.debconf.org:8000/salon_del_mar.ogv.m3u.
Les utilisateurs d'Amérique du Nord, d'Europe et d'Australie devront utiliser
http://video.na.debconf.org:8000, http://video.eu.debconf.org:8000 et
http://video.au.debconf.org:8000, respectivement, complétées du nom de fichier
correspondant.
Les canaux IRC qui seront utilisés pour participer aux sessions de discussion
seront annoncés séparément ; un programme à l'heure UTC est en préparation. À
la fin de la DebConf8, les vidéos des sessions seront disponibles à l'adresse
http://meetings-archive.debian.net/pub/debian-meetings/";>http://meetings-archive.debian.net/pub/debian-meetings/,
où vous trouverez aussi les vidéos des anciennes conférences.
Sur le même sujet, les organisateurs de la conférence Debian, sollicitent des
http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2008/08/msg0.html";>
propositions d'emplacements pour la di
