On Thu, Feb 26, 2009 at 07:42:12PM +0100, Stéphane Blondon wrote:
Le 26 février 2009 09:10, Simon Paillard a écrit :
Merci d'avance.
Les en-têtes ont été oubliées:
Oubli réparé !
--
Simon Paillard
# Translation of netselect debconf screen to French
# Copyright (C) 2005-2009 Debian French l10n team
debian-l10n-french@lists.debian.org
# This file is distributed under the same license as the netselect package.
#
msgid
msgstr
Project-Id-Version: netselect 0.3.ds1-9\n
Report-Msgid-Bugs-To: netsel...@packages.debian.org\n
POT-Creation-Date: 2009-02-26 07:37+0100\n
PO-Revision-Date: 2009-02-28 23:51+0100\n
Last-Translator: Simon Paillard simon.paill...@resel.enst-bretagne.fr\n
Language-Team: French debian-l10n-french@lists.debian.org\n
MIME-Version: 1.0\n
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n
Content-Transfer-Encoding: 8bit\n
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
msgid Should netselect be installed setuid root?
msgstr Faut-il ex�cuter netselect avec les privil�ges du superutilisateur�?
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
msgid
Netselect can be installed with the set-user-id bit set, so that it will run
with the permissions of the \root\ user. Since netselect needs these
permissions to work properly, unprivileged users cannot run it unless it is
installed this way.
msgstr
Netselect peut �tre install� avec le bit ��setuid�� positionn� et ainsi
s'ex�cuter avec les privil�ges du superutilisateur. �tant donn� que ces
privil�ges sont n�cessaires au fonctionnement correct de netselect, les
utilisateurs non privil�gi�s ne peuvent pas l'utiliser si le bit ��setuid��
n'est pas positionn�.
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
msgid
Enabling this feature may be a security risk. If in doubt, it is suggested
to leave it disabled.
msgstr
Activer cette fonctionnalit� peut constituer un risque de s�curit�. En cas
de doute, il est conseill� de la laisser d�sactiv�e.
