Bonjour,
Le 19/04/2020 à 14:17, Jean-Philippe MENGUAL a écrit :
>
> Jean-Philippe MENGUAL
> Debian Developer non uploading
> Community team member
> Accessibility team member
> debian-l10n-french team member
> President of Debian France non-profit organization
>
> Le 19/04/2020 à 10:03, Jean-Pierre Giraud a écrit :
>> Bonjour,
>>
>> Le 15/04/2020 à 12:16, Jean-Philippe MENGUAL a écrit :
>>>
>>>
>>> Jean-Philippe MENGUAL
>>> Debian Developer non uploading
>>> Community team member
>>> Accessibility team member
>>> debian-l10n-french team member
>>> President of Debian France non-profit organization
>>> Le 14/04/2020 à 08:27, JP Guillonneau a écrit :
Bonjour,
suggestions (principalement des mises en évidence).
Amicalement.
--
Jean-Paul
>>> Merci, c'est vraiment un point noir pour moi la mise en forme.
>>>
>>> Amicalement,
>> Suggestions.
>> Amicalement,
>> jipege
>
> Merci bien, voici la version sans doute finale.
>
> Amicalement,
En relisant le fichier vdir qui est quasi identique à celui-ci, j'ai
retrouvé une erreur mineure.
Amicalement,
jipege
--- /home/jpg1/Documents/traductions/l10n/m_q/manpage-de_fr_man1/ls/vdef/ls.1.po 2020-04-19 14:15:29.0 +0200
+++ /home/jpg1/Documents/traductions/l10n/m_q/manpage-de_fr_man1/ls/vdef/ls.1_jpg.po 2020-04-21 00:55:43.600326226 +0200
@@ -1,16 +1,16 @@
# French translation of manpages
# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package.
# Copyright © of this file:
# Jean-Luc Coulon (f5ibh)
# Nicolas François , 2008-2010.
# Bastien Scher , 2011-2013.
# David Prévot , 2012-2014.
-# Jean-Philippe MENGUAL , 2020
+# Jean-Philippe MENGUAL , 2020.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: coreutils manpages\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-04 20:32+02:00\n"
"PO-Revision-Date: 2020-04-14 08:25+0200\n"
"Last-Translator: Jean-Philippe MENGUAL \n"
"Language-Team: French \n"
"Language: fr\n"
@@ -271,17 +271,17 @@
msgstr "B<--format>=I<\\,MODE\\/>"
#. type: Plain text
#: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
msgid ""
"across B<-x>, commas B<-m>, horizontal B<-x>, long B<-l>, single-column "
"B<-1>, verbose B<-l>, vertical B<-C>"
msgstr ""
-"afficher selon un I parmi B<-x>, I (B<-m>), I "
+"afficher selon le I I B<-x>, I (B<-m>), I "
"(B<-x>), I (B<-l>), I (B<-1>), I (B<-l>) ou "
"I (B<-C>)"
#. type: TP
#: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "B<--full-time>"
msgstr "B<--full-time>"
