Re: [LCFC] po4a://shadow/man/po/fr.po

[Baptiste Jammet]

Bonjour, 

Dixit MENGUAL Jean-Philippe, le 12/01/2019 :
>Pour ces cas là, j'envoie quoi comme rapport de bug? J'utilise le même 
>script que pour les po des debconf?

https://www.debian.org/international/french/po4a
Tu indiques que c'est la traduction de la documentation, et que le
fichier peut être placé dans l'arborescence du paquet à man/po/fr.po
(c'est là qu'on remarque que le sujet du fil contient l'arborescence !)

N.B. Pour parcourir rapidement l'arborescence d'un paquet source,
j'utilise https://sources.debian.org/

Baptiste


pgpKtQRi0x0w3.pgp
Description: Signature digitale OpenPGP

Re: [LCFC] po4a://shadow/man/po/fr.po

[MENGUAL Jean-Philippe]

Logo Hypra  JEAN-PHILIPPE MENGUAL
DIRECTEUR TECHNIQUE ET QUALITÉ
102, rue des poissonniers, 75018, Paris
Tel : +331 84 73 06 61  Mob : +336 76 34 93 37

jpmeng...@hypra.fr 
www.hypra.fr 
Facebook Hypra  Twitter Hypra
 Linkedin Jean-Philippe




Le 03/01/2019 à 21:37, MENGUAL Jean-Philippe a écrit :



Logo Hypra JEAN-PHILIPPE MENGUAL
DIRECTEUR TECHNIQUE ET QUALITÉ
102, rue des poissonniers, 75018, Paris
Tel : +331 84 73 06 61  Mob : +336 76 34 93 37

jpmeng...@hypra.fr 
www.hypra.fr 
Facebook Hypra  Twitter Hypra
 Linkedin Jean-Philippe




Le 03/01/2019 à 14:21, JP Guillonneau a écrit :

Bonjour,

suggestions.
Attention le diff indique que quelques chaînes anglaises ont été
modifiées !
(peut être dû à msgcat ?)

Amicalement.

--
Jean-Paul



Bonjour,

Merci pour vos retours et explications. Ca m'apprend aussi des réflexes
et des choses (j'ignorais que "surchargé" était le terme consacré, je le
trouve peu clair moi. Mais s'il est consacré, pas de souci pour moi. Par
contre a priori (mais vos retours m'intéressent), je pensais laisser
UIDs quand on parle de plusieurs UIDs.

Je vais passer ce fichier, plus court que les autres, en LCFC, mais
laisser une quinzaine de jours de LCFC. J'espère que ça suffira.

Je vous mets le diff entre la VO et les deux post-relectures, et la
version à jour.

Merci à ceux qui veulent faire un dernier retour.

Amicalement,




Hello,

Pour ces cas là, j'envoie quoi comme rapport de bug? J'utilise le même 
script que pour les po des debconf?


Merci de votre aide.

Cordialement,