Re: [LCFC] wml://News/2013/20130404.wml
-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE- Hash: SHA256 Salut, Le 04/04/2013 18:41, Stéphane Blondon a écrit : > Le 4 avril 2013 19:02, Thomas Vincent a écrit : >> > Merci d'avance pour vos dernières relectures. > Juste une suggestion. > -soutien de son travail ». Plus de détails sur les services déplacés vers > +soutien de son travail ». Des détails supplémentaires sur les services > déplacés vers Si c’est pour traduire « details », j’utilise souvent quelque chose comme « Des précisions supplémentaires […] ». Amicalement David -BEGIN PGP SIGNATURE- Version: GnuPG v1.4.12 (GNU/Linux) iQIcBAEBCAAGBQJRXgWGAAoJELgqIXr9/gnyaKQP/Rr1XE8moR2YxDccVcRSyGTn R6OjPSsTdMnaWQInRHJ4NOK1dCXXllxvw2j4ex5EV5bN6uIGf17tc6IS5bBpxPiP XMYFBypwg19aS6W47ff33PXwp3l33urgyEEd8voRSdr98iyFRakj/sD5sAKmYyiB OY/Y2ai0tJWpXqqLumS2n7KYtKfGofzXV9lWaIkngFvlkR7wd+DeP9Pbka55JXEx uTCl7mzPtxw2dd4YpiwSmDGlgTXX0rrm+deeXjm6Piz2XTqAjUOm0yl6jhyghuCb eUczy2jHKtiLM6/I6pE24ekvvI+ZVveJQbrrJ1ahweruEU1liLYTs0H+Dp9X6nDZ bJc7971MQdPBWBZOF4zcXuTCCACl3gHGaJyWCLGn3b2JSW9ddsa0g/YXS3uC9QwI Uu0FvKipQ8+lPDcO4XehYuBuCKNIqBB6x8zbRTduQsPdpZiYGjp0xSCDpBMI5u4D DytpYJUY5MWIf5Xwia35MwJ8xQ8y9X96VpL8jz0+6b+IUxeoZOP+93ktsTUPi+QC zHhvD8cWp2o5x2vpju5MMn5lwZQuCv8J9P80U7Por5QrI+lTPVW2P/hECZYoXeg7 izOzIJ2/6vy0rbha9qoZ+Jm7BwZA5l5J7/U2RwD0eFhoQlGWRkaRDrudg2GqJ8Qw uwVxnPT1p7eX8Q/cEoPP =bP1X -END PGP SIGNATURE- -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive: http://lists.debian.org/515e0586.8050...@tilapin.org
Re: [LCFC] wml://News/2013/20130404.wml
On Fri, Apr 05, 2013 at 11:47:34AM +0200, Cédric Boutillier wrote: Excusez-moi, j'aurais dû envoyer le patch au lieu du fichier complet... 10c10 < pour les services de son infrastructure centrale qui seront hébergés --- > pour les services de son infrastructure centrale, qui seront hébergées signature.asc Description: Digital signature
Re: [LCFC] wml://News/2013/20130404.wml
Bonjour, Une autre suggestion, complémentaire à celle de Stéphane. Il me semblait que ce devait être les machines qui étaient hébergées. Amicalement, Cédric Projet Debian http://www.debian.org/ Un don de Bytemark améliore la fiabilité de l'infrastructure centrale de Debian pr...@debian.org 4 avril 2013http://www.debian.org/News/2013/20130404 Plus tôt dans la semaine, Debian a commencé à déployer des machines pour les services de son infrastructure centrale, qui seront hébergées dans un nouveau centre de données à York, au Royaume-Uni. Le matériel, généreusement donné et hébergé par Bytemark Hosting [1] consiste en un HP BladeSystem entièrement équipé (contenant 16 serveurs lames) et plusieurs HP Modular Storage Arrays (fournissant environ 57 To). 1 : http://bytemark.co.uk « Les serveurs de Bytemark s'appuient sur Debian depuis le jour où nous avons lancé la société en 2002 et cela a toujours été une véritable affaire. Nous avons essayé de rendre la pareille en soutenant les rassemblements annuels pour DebConf et en publiant Symbiosis (nos propres paquets simplifiant la gestion de Debian pour les tâches d'hébergement) », a expliqué Matthew Bloch, cofondateur de Bytemark. « Bien que nous ne puissions pas compenser les efforts bénévoles des milliers de participants du projet, nous sommes heureux de fournir une part si importante de l'infrastructure de Debian. Le succès de Debian continuera à stimuler celui de Bytemark ». « Cet important don en matériel et hébergement va permettre à l'équipe d'administration système de Debian (DSA) [2] de répartir les services principaux de Debian sur un plus grand nombre de lieux géographiques et, en particulier, d'améliorer la tolérance aux pannes et la disponibilité des services utilisés par les utilisateurs finaux », a dit Luca Filipozzi, membre de l'équipe DSA. « En plus de cela, le matériel de stockage de ce don va considérablement réduire les risques liés au stockage auxquels Debian fait actuellement face. Notre intention est de déplacer plusieurs services très consommateurs de ressources de stockage chez Bytemark », a-t-il continué. « Ce n'est que par les dons de temps, de matériels et d'argent que le projet Debian, réalisé à 100 % par des bénévoles, est capable de gérer l'infrastructure critique nécessaire au soutien de son travail ». Plus de détails sur les services déplacés vers ce nouvel équipement seront bientôt donnés sur la liste de diffusion debian-infrastructure-announce [3]. 2 : http://dsa.debian.org 3 : http://lists.debian.org/debian-infrastructure-announce À propos de Bytemark Bytemark [4] est « la solution d'hébergement préférée des passionnés d'informatique » au Royaume-Uni depuis 2002. Il a une tradition de développer ses propres technologies, telles que BigV, une nouvelle plateforme d'hébergement dans le nuage en ligne de commande, et Symbiosis, un ensemble de paquets pour faciliter l'hébergement sur Debian. L'entreprise héberge des dizaines de milliers de domaines dans le monde entier, et parraine l'hébergement de centaines de projets de logiciel libre, dont Debian, LibreOffice et XBMC. 4 : http://bytemark.co.uk À propos de Debian -- Le projet Debian a été fondé en 1993 par Ian Murdock pour être un projet communautaire réellement libre. Depuis, le projet a grandi pour devenir l'un des plus gros et plus influents projets à code source ouvert. Des milliers de volontaires du monde entier travaillent ensemble pour créer et maintenir les logiciels Debian. Traduite dans plus de soixante-dix langues et gérant un grand nombre de types d'ordinateurs, Debian se nomme elle-même le « système d'exploitation universel ». Contacts Pour de plus amples informations, veuillez consulter le site Internet de Debian http://www.debian.org/ ou envoyez un courrier électronique à . signature.asc Description: Digital signature
Re: [LCFC] wml://News/2013/20130404.wml
Le 4 avril 2013 19:02, Thomas Vincent a écrit : > Merci d'avance pour vos dernières relectures. Juste une suggestion. -- Imprimez ce message en A2 et en couleur au moins 500 fois! Brûlez des arbres!! -- envoyé depuis ma centrale à charbon Stéphane 20130404.txt.stephane.diff Description: Binary data
[LCFC] wml://News/2013/20130404.wml
Bonjour, Voici la version texte de l'annonce qui sera envoyée demain. Merci d'avance pour vos dernières relectures. Amicalement, Thomas Projet Debian http://www.debian.org/ Un don de Bytemark améliore la fiabilité de l'infrastructure centrale de Debian pr...@debian.org 4 avril 2013http://www.debian.org/News/2013/20130404 Plus tôt dans la semaine, Debian a commencé à déployer des machines pour les services de son infrastructure centrale qui seront hébergés dans un nouveau centre de données à York, au Royaume-Uni. Le matériel, généreusement donné et hébergé par Bytemark Hosting [1] consiste en un HP BladeSystem entièrement équipé (contenant 16 serveurs lames) et plusieurs HP Modular Storage Arrays (fournissant environ 57 To). 1 : http://bytemark.co.uk « Les serveurs de Bytemark s'appuient sur Debian depuis le jour où nous avons lancé la société en 2002 et cela a toujours été une véritable affaire. Nous avons essayé de rendre la pareille en soutenant les rassemblements annuels pour DebConf et en publiant Symbiosis (nos propres paquets simplifiant la gestion de Debian pour les tâches d'hébergement) », a expliqué Matthew Bloch, cofondateur de Bytemark. « Bien que nous ne puissions pas compenser les efforts bénévoles des milliers de participants du projet, nous sommes heureux de fournir une part si importante de l'infrastructure de Debian. Le succès de Debian continuera à stimuler celui de Bytemark ». « Cet important don en matériel et hébergement va permettre à l'équipe d'administration système de Debian (DSA) [2] de répartir les services principaux de Debian sur un plus grand nombre de lieux géographiques et, en particulier, d'améliorer la tolérance aux pannes et la disponibilité des services utilisés par les utilisateurs finaux », a dit Luca Filipozzi, membre de l'équipe DSA. « En plus de cela, le matériel de stockage de ce don va considérablement réduire les risques liés au stockage auxquels Debian fait actuellement face. Notre intention est de déplacer plusieurs services très consommateurs de ressources de stockage chez Bytemark », a-t-il continué. « Ce n'est que par les dons de temps, de matériels et d'argent que le projet Debian, réalisé à 100 % par des bénévoles, est capable de gérer l'infrastructure critique nécessaire au soutien de son travail ». Plus de détails sur les services déplacés vers ce nouvel équipement seront bientôt donnés sur la liste de diffusion debian-infrastructure-announce [3]. 2 : http://dsa.debian.org 3 : http://lists.debian.org/debian-infrastructure-announce à propos de Bytemark Bytemark [4] est « la solution d'hébergement préférée des passionnés d'informatique » au Royaume-Uni depuis 2002. Il a une tradition de développer ses propres technologies, telles que BigV, une nouvelle plateforme d'hébergement dans le nuage en ligne de commande, et Symbiosis, un ensemble de paquets pour faciliter l'hébergement sur Debian. L'entreprise héberge des dizaines de milliers de domaines dans le monde entier, et parraine l'hébergement de centaines de projets de logiciel libre, dont Debian, LibreOffice et XBMC. 4 : http://bytemark.co.uk à propos de Debian -- Le projet Debian a été fondé en 1993 par Ian Murdock pour être un projet communautaire réellement libre. Depuis, le projet a grandi pour devenir l'un des plus gros et plus influents projets à code source ouvert. Des milliers de volontaires du monde entier travaillent ensemble pour créer et maintenir les logiciels Debian. Traduite dans plus de soixante-dix langues et gérant un grand nombre de types d'ordinateurs, Debian se nomme elle-même le « système d'exploitation universel ». Contacts Pour de plus amples informations, veuillez consulter le site Internet de Debian http://www.debian.org/ ou envoyez un courrier électronique à . signature.asc Description: OpenPGP digital signature
