Re: [LCFC] wml://News/weekly/2008/08/index.wml
Une correction dans une balise html : ahref=http://www.debian.org/events/2008/0823-froscon;pages de l'événement/a - a href=http://www.debian.org/events/2008/0823-froscon;pages de l'événement/a Arnaud. #use wml::debian::projectnews::header PUBDATE=2008-08-04 SUMMARY=Lenny gelée, Debian GNU/Linux 4.0 mise à jour pour intégrer la prise en charge de matériels plus récents, Annoce du programme de la 8ème conférence annuelle Debian, Debian Days dans le monde entier #use wml::debian::translation-check translation=1.5 maintainer=Arnaud Bonvallet pNous avons le plaisir de vous présenter le huitième numéro de l'année des « Nouvelles du Projet Debian », la lettre d'information de la communauté Debian.br / Voici quelques-uns des sujets abordés dans cette édition :/p ul liGel de Lenny ;/li liMise à jour de Debian GNU/Linux 4.0 intégrant le support de nouveaux matériels ;/li liAnnonce du programme de la huitième conférence annuelle Debian ;/li liJournées Debian autour du Monde ;/li lihellip; et beaucoup plus encore./li /ul pstrongGel de Lenny/strong/p pMarc Brockschmidt, a annoncé que emLenny/em, la prochaine publication stable, a été a href=http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2008/07/msg7.html;gelée/a comme a href=http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2008/07/msg5.html;prévu/a. La transition automatique des nouvelles versions de paquets de la branche de développement (emSid/em ou instable) vers la branche de test (emLenny/em) a été stoppée et les nouvelles versions de paquets seront validées manuellement. Sur demande, les mises à jour corrigeant des bogues de sécurité, d'autres bogues importants, ajoutant de la documentation ou incluant des corrections de traduction pourront être approuvées par l'équipe de publication./p pLa sortie de emLenny/em est toujours prévue en septembre 2008./p pstrongMise à jour de Debian GNU/Linux 4.0 intégrant la prise en charge de nouveaux matériels/strong/p pLe projet Debian a href=http://www.debian.org/News/2008/20080726;a publié/a une mise à jour de sa version stable Debian GNU/Linux 4.0 emEtch/em, appelée « Etch et demi ». Bien que ses mises à jour intègrent d'habitude principalement des corrections de sécurité et des corrections de bogues sévères, pour la première fois le projet Debian a aussi ajouté la prise en charge de nouveaux matériels en introduisant de nouveaux pilotes et une mise à jour du noyau Linux et de X.org. Les nouveaux pilotes sont optionnels et les anciens seront toujours supportés./p pLes instructions détaillées de mise à jour sont disponibles respectivement dans a href=http://www.debian.org/News/2008/20080726;l'annonce de publication/a, dans les a href=http://www.debian.org/releases/etch/etchnhalf;notes de publication/a de « Etch et demi » et dans le a href=http://www.debian.org/releases/etch/debian-intaller/etchnhalf;guide d'installation/a de « Etch et demi ». pstrongAnnonce du programme de la huitième conférence annuelle Debian/strong/p pJouml;rg Jaspert a href=http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2008/08/msg1.html;a annoncé/a le a href=https://penta.debconf.org/dc8_schedule/;programme/a de la huitième conférence annuelle Debian (« DebConf »), qui se déroulera du 10 au 16 août 2008 à Mar del Plata en Argentine. Comme d'habitude ce programme doit être considéré comme un « travail en cours », puisque certaines sessions seront organisées spontanément, notamment les sessions BoF (« emBirds of a Father/em »). pPour ceux qui ne pourront être présents, l'équipe vidéo de DebConf tentera de mettre à disposition les flux vidéos de toutes les sessions, les personnes intéressées pourront pointer leur lecteur multimédia (e.g. a href=http://packages.debian.org/xine-ui;xine/a ou a href=http://packages.debian.org/totem;totem/a) aux adresses a href=http://video.debconf.org:8000/microcine.ogv.m3u;http://video.debconf.org:8000/microcine.ogv.m3u/a et a href=http://video.debconf.org:8000/salon_del_mar.ogv.m3u;http://video.debconf.org:8000/salon_del_mar.ogv.m3u/a. Les utilisateurs d'Amérique du Nord, d'Europe et d'Australie devront utiliser http://video.na.debconf.org:8000, http://video.eu.debconf.org:8000 et http://video.au.debconf.org:8000, respectivement, complétées du nom de fichier correspondant./p pLes canaux IRC qui seront utilisés pour participer aux sessions de discussion seront annoncés séparément ; un programme à l'heure UTC est en préparation. À la fin de la DebConf8, les vidéos des sessions seront disponibles à l'adresse a href=http://meetings-archive.debian.net/pub/debian-meetings/;http://meetings-archive.debian.net/pub/debian-meetings//a, où vous trouverez aussi les vidéos des anciennes conférences./p pSur le même sujet, les organisateurs de la conférence Debian, sollicitent des a href=http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2008/08/msg0.html; propositions d'emplacements/a pour la dixième conférence annuelle Debian, qui se tiendra en 2010. Les équipes intéressées par l'accueil de la dixième
Re: [LCFC] wml://News/weekly/2008/08/index.wml
On Thu, Aug 28, 2008 at 02:20:31PM +0200, Arnaud BONVALLET (dobby) wrote: Une correction dans une balise html : -ahref=http://www.debian.org/events/2008/0823-froscon;pages de l'événement/a +a href=http://www.debian.org/events/2008/0823-froscon;pages de l'événement/a C'est corrigé dans le CVS. Une autre remarque : BoF avec F pour feather, pas father. Une petite traduction pour ce terme en bonus. Tu peux réenvoyer la dpn avec au moins la correction father/feather ? -- Simon Paillard Index: index.wml === RCS file: /cvs/webwml/webwml/french/News/weekly/2008/08/index.wml,v retrieving revision 1.3 diff -u -r1.3 index.wml --- index.wml 28 Aug 2008 17:43:31 - 1.3 +++ index.wml 28 Aug 2008 17:45:04 - @@ -59,7 +59,7 @@ conférence annuelle Debian (« DebConf »), qui se déroulera du 10 au 16 août 2008 à Mar del Plata en Argentine. Comme d'habitude ce programme doit être considéré comme un « travail en cours », puisque certaines sessions seront organisées -spontanément, notamment les sessions BoF (« emBirds of a Father/em »). +spontanément, notamment les sessions libres de discussion (BoF, qBirds of a Feather/q). pPour ceux qui ne pourront être présents, l'équipe vidéo de DebConf tentera de mettre à disposition les flux vidéos de toutes les sessions, les personnes intéressées pourront pointer leur lecteur multimédia (e.g. a
Re: [LCFC] wml://News/weekly/2008/08/index.wml
Le jeudi 28 août 2008 à 19:47 +0200, Simon Paillard a écrit : On Thu, Aug 28, 2008 at 02:20:31PM +0200, Arnaud BONVALLET (dobby) wrote: Une correction dans une balise html : -ahref=http://www.debian.org/events/2008/0823-froscon;pages de l'événement/a +a href=http://www.debian.org/events/2008/0823-froscon;pages de l'événement/a C'est corrigé dans le CVS. Une autre remarque : BoF avec F pour feather, pas father. Une petite traduction pour ce terme en bonus. Tu peux réenvoyer la dpn avec au moins la correction father/feather ? Ci-joint la version corrigée. Arnaud. #use wml::debian::projectnews::header PUBDATE=2008-08-04 SUMMARY=Lenny gelée, Debian GNU/Linux 4.0 mise à jour pour intégrer la prise en charge de matériels plus récents, Annoce du programme de la 8ème conférence annuelle Debian, Debian Days dans le monde entier #use wml::debian::translation-check translation=1.5 maintainer=Arnaud Bonvallet pNous avons le plaisir de vous présenter le huitième numéro de l'année des « Nouvelles du Projet Debian », la lettre d'information de la communauté Debian.br / Voici quelques-uns des sujets abordés dans cette édition :/p ul liGel de Lenny ;/li liMise à jour de Debian GNU/Linux 4.0 intégrant le support de nouveaux matériels ;/li liAnnonce du programme de la huitième conférence annuelle Debian ;/li liJournées Debian autour du Monde ;/li lihellip; et beaucoup plus encore./li /ul pstrongGel de Lenny/strong/p pMarc Brockschmidt, a annoncé que emLenny/em, la prochaine publication stable, a été a href=http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2008/07/msg7.html;gelée/a comme a href=http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2008/07/msg5.html;prévu/a. La transition automatique des nouvelles versions de paquets de la branche de développement (emSid/em ou instable) vers la branche de test (emLenny/em) a été stoppée et les nouvelles versions de paquets seront validées manuellement. Sur demande, les mises à jour corrigeant des bogues de sécurité, d'autres bogues importants, ajoutant de la documentation ou incluant des corrections de traduction pourront être approuvées par l'équipe de publication./p pLa sortie de emLenny/em est toujours prévue en septembre 2008./p pstrongMise à jour de Debian GNU/Linux 4.0 intégrant la prise en charge de nouveaux matériels/strong/p pLe projet Debian a href=http://www.debian.org/News/2008/20080726;a publié/a une mise à jour de sa version stable Debian GNU/Linux 4.0 emEtch/em, appelée « Etch et demi ». Bien que ses mises à jour intègrent d'habitude principalement des corrections de sécurité et des corrections de bogues sévères, pour la première fois le projet Debian a aussi ajouté la prise en charge de nouveaux matériels en introduisant de nouveaux pilotes et une mise à jour du noyau Linux et de X.org. Les nouveaux pilotes sont optionnels et les anciens seront toujours supportés./p pLes instructions détaillées de mise à jour sont disponibles respectivement dans a href=http://www.debian.org/News/2008/20080726;l'annonce de publication/a, dans les a href=http://www.debian.org/releases/etch/etchnhalf;notes de publication/a de « Etch et demi » et dans le a href=http://www.debian.org/releases/etch/debian-intaller/etchnhalf;guide d'installation/a de « Etch et demi ». pstrongAnnonce du programme de la huitième conférence annuelle Debian/strong/p pJouml;rg Jaspert a href=http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2008/08/msg1.html;a annoncé/a le a href=https://penta.debconf.org/dc8_schedule/;programme/a de la huitième conférence annuelle Debian (« DebConf »), qui se déroulera du 10 au 16 août 2008 à Mar del Plata en Argentine. Comme d'habitude ce programme doit être considéré comme un « travail en cours », puisque certaines sessions seront organisées spontanément, notamment les sessions libres de discussion (BoF, qBirds of a Feather/q). pPour ceux qui ne pourront être présents, l'équipe vidéo de DebConf tentera de mettre à disposition les flux vidéos de toutes les sessions, les personnes intéressées pourront pointer leur lecteur multimédia (e.g. a href=http://packages.debian.org/xine-ui;xine/a ou a href=http://packages.debian.org/totem;totem/a) aux adresses a href=http://video.debconf.org:8000/microcine.ogv.m3u;http://video.debconf.org:8000/microcine.ogv.m3u/a et a href=http://video.debconf.org:8000/salon_del_mar.ogv.m3u;http://video.debconf.org:8000/salon_del_mar.ogv.m3u/a. Les utilisateurs d'Amérique du Nord, d'Europe et d'Australie devront utiliser http://video.na.debconf.org:8000, http://video.eu.debconf.org:8000 et http://video.au.debconf.org:8000, respectivement, complétées du nom de fichier correspondant./p pLes canaux IRC qui seront utilisés pour participer aux sessions de discussion seront annoncés séparément ; un programme à l'heure UTC est en préparation. À la fin de la DebConf8, les vidéos des sessions seront disponibles à l'adresse a
[LCFC] wml://News/weekly/2008/08/index.wml
Bonjour, La dernière version (quelques corrections d'orthographe et de typo) pour relecture. Merci aux relecteurs. Arnaud. #use wml::debian::projectnews::header PUBDATE=2008-08-04 SUMMARY=Lenny gelée, Debian GNU/Linux 4.0 mise à jour pour intégrer la prise en charge de matériels plus récents, Annoce du programme de la 8ème conférence annuelle Debian, Debian Days dans le monde entier #use wml::debian::translation-check translation=1.5 maintainer=Arnaud Bonvallet pNous avons le plaisir de vous présenter le huitième numéro de l'année des « Nouvelles du Projet Debian », la lettre d'information de la communauté Debian.br / Voici quelques-uns des sujets abordés dans cette édition :/p ul liGel de Lenny ;/li liMise à jour de Debian GNU/Linux 4.0 intégrant le support de nouveaux matériels ;/li liAnnonce du programme de la huitième conférence annuelle Debian ;/li liJournées Debian autour du Monde ;/li lihellip; et beaucoup plus encore./li /ul pstrongGel de Lenny/strong/p pMarc Brockschmidt, a annoncé que emLenny/em, la prochaine publication stable, a été a href=http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2008/07/msg7.html;gelée/a comme a href=http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2008/07/msg5.html;prévu/a. La transition automatique des nouvelles versions de paquets de la branche de développement (emSid/em ou instable) vers la branche de test (emLenny/em) a été stoppée et les nouvelles versions de paquets seront validées manuellement. Sur demande, les mises à jour corrigeant des bogues de sécurité, d'autres bogues importants, ajoutant de la documentation ou incluant des corrections de traduction pourront être approuvées par l'équipe de publication./p pLa sortie de emLenny/em est toujours prévue en septembre 2008./p pstrongMise à jour de Debian GNU/Linux 4.0 intégrant la prise en charge de nouveaux matériels/strong/p pLe projet Debian a href=http://www.debian.org/News/2008/20080726;a publié/a une mise à jour de sa version stable Debian GNU/Linux 4.0 emEtch/em, appelée « Etch et demi ». Bien que ses mises à jour intègrent d'habitude principalement des corrections de sécurité et des corrections de bogues sévères, pour la première fois le projet Debian a aussi ajouté la prise en charge de nouveaux matériels en introduisant de nouveaux pilotes et une mise à jour du noyau Linux et de X.org. Les nouveaux pilotes sont optionnels et les anciens seront toujours supportés./p pLes instructions détaillées de mise à jour sont disponibles respectivement dans a href=http://www.debian.org/News/2008/20080726;l'annonce de publication/a, dans les a href=http://www.debian.org/releases/etch/etchnhalf;notes de publication/a de « Etch et demi » et dans le a href=http://www.debian.org/releases/etch/debian-intaller/etchnhalf;guide d'installation/a de « Etch et demi ». pstrongAnnonce du programme de la huitième conférence annuelle Debian/strong/p pJouml;rg Jaspert a href=http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2008/08/msg1.html;a annoncé/a le a href=https://penta.debconf.org/dc8_schedule/;programme/a de la huitième conférence annuelle Debian (« DebConf »), qui se déroulera du 10 au 16 août 2008 à Mar del Plata en Argentine. Comme d'habitude ce programme doit être considéré comme un « travail en cours », puisque certaines sessions seront organisées spontanément, notamment les sessions BoF (« emBirds of a Father/em »). pPour ceux qui ne pourront être présents, l'équipe vidéo de DebConf tentera de mettre à disposition les flux vidéos de toutes les sessions, les personnes intéressées pourront pointer leur lecteur multimédia (e.g. a href=http://packages.debian.org/xine-ui;xine/a ou a href=http://packages.debian.org/totem;totem/a) aux adresses a href=http://video.debconf.org:8000/microcine.ogv.m3u;http://video.debconf.org:8000/microcine.ogv.m3u/a et a href=http://video.debconf.org:8000/salon_del_mar.ogv.m3u;http://video.debconf.org:8000/salon_del_mar.ogv.m3u/a. Les utilisateurs d'Amérique du Nord, d'Europe et d'Australie devront utiliser http://video.na.debconf.org:8000, http://video.eu.debconf.org:8000 et http://video.au.debconf.org:8000, respectivement, complétées du nom de fichier correspondant./p pLes canaux IRC qui seront utilisés pour participer aux sessions de discussion seront annoncés séparément ; un programme à l'heure UTC est en préparation. À la fin de la DebConf8, les vidéos des sessions seront disponibles à l'adresse a href=http://meetings-archive.debian.net/pub/debian-meetings/;http://meetings-archive.debian.net/pub/debian-meetings//a, où vous trouverez aussi les vidéos des anciennes conférences./p pSur le même sujet, les organisateurs de la conférence Debian, sollicitent des a href=http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2008/08/msg0.html; propositions d'emplacements/a pour la dixième conférence annuelle Debian, qui se tiendra en 2010. Les équipes intéressées par l'accueil de la dixième DebConf doivent préparer leur proposition selon cette a
