Salut,
Le 16/11/2012 17:19, Simon Paillard a écrit :
> Ayant incorporé certains patchs dans manpages 3.44, de nouvelles chaînes
> spécifiques à Debian et non traduites encore dans perkamon sont apparues.
Je n'ai relu que les nouvelles chaînes. La correction de formatage pour
la version originale est aussi proposée (pour manpages).
Amicalement
David
From 7e056786f717bdff3dc9d8c015dd8f1ecfbda07d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?David=20Pr=C3=A9vot?=
Date: Sat, 17 Nov 2012 16:07:01 -0400
Subject: [PATCH] Proofread
---
po4a-local/po/fr.po | 14 +++---
1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)
diff --git a/po4a-local/po/fr.po b/po4a-local/po/fr.po
index 9049320..bb1f4a3 100644
--- a/po4a-local/po/fr.po
+++ b/po4a-local/po/fr.po
@@ -30,7 +30,7 @@ msgid ""
"() on a file whose size exceeds I<(1EE31)-1> bytes."
msgstr ""
"I ou I se réfèrent à un fichier dont la taille, l'inÅud ou le "
-"nombre de blocs ne peut pas être représenté respectivement avec le type "
+"nombre de blocs ne peuvent pas être représentés respectivement avec le type "
"I, I ou I. Cela peut arriver par exemple quand une "
"application compilée sans l'option I<-D_FILE_OFFSET_BITS=64> sur une plate-"
"forme 32Â bits appelle B() pour un fichier dont la taille est "
@@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "29 mars 2002"
#: build/C/man7/undocumented.7:27
#, no-wrap
msgid "Debian GNU/Linux"
-msgstr "Debian GNU-Linux"
+msgstr "Debian GNU/Linux"
#. type: Plain text
#: build/C/man5/mailname.5:28
@@ -912,7 +912,7 @@ msgid ""
"On Debian GNU/Linux, the content of I is also displayed. "
"This file is generated by I at boot."
msgstr ""
-"Sur les systèmes Debian GNU-Linux, le contenu du fichier I est également affiché. Ce fichier est recréé à chaque redémarrage "
"du système par I."
@@ -934,7 +934,7 @@ msgstr "I"
#. type: Plain text
#: build/C/man5/motd.5:54
msgid "B(1), B(5) B"
-msgstr "B(1), B(5) B"
+msgstr "B(1), B(5), B(8)"
#. type: TP
#: build/C/man5/nsswitch.conf.5:259
@@ -967,10 +967,10 @@ msgid ""
msgstr ""
"Adresse Internet du serveur de noms que la bibliothèque I "
"interrogera, soit une adresse IPv4 (en notation pointée), soit une adresse "
-"IPv6 en notation séparée par deux-points (ou pointée) comme indiqué par la "
-"RFCÂ 2373. Jusqu'Ã B (actuellement 3, voir Iresolv.hE>) "
+"IPv6 en notation séparée par des deux-points (ou pointée) conformément à la "
+"RFCÂ 2373. Jusqu'Ã B (actuellement 3, consultez Iresolv.hE>) "
"serveurs de noms peuvent être mentionnés sur des lignes indépendantes. S'il "
-"y a des serveurs multiples, la bibliothèque de résolution les interrogera "
+"y a plusieurs serveurs, la bibliothèque de résolution les interrogera "
"dans l'ordre indiqué. Si aucune entrée B n'est présente, le "
"fonctionnement par défaut est d'utiliser le serveur de noms se trouvant sur "
"la machine. (L'algorithme consiste à interroger un serveur de noms, et si la "
--
1.7.10.4
From eac1c0a64b39e97a8e6517dd6764384083d7b553 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?David=20Pr=C3=A9vot?=
Date: Sat, 17 Nov 2012 16:18:07 -0400
Subject: [PATCH] motd.5: ffix
---
man5/motd.5 |2 +-
1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)
diff --git a/man5/motd.5 b/man5/motd.5
index 8083d51..2ef1aea 100644
--- a/man5/motd.5
+++ b/man5/motd.5
@@ -49,7 +49,7 @@ at boot.
.I /etc/init.d/motd
.SH "SEE ALSO"
.BR login (1),
-.BR issue (5)
+.BR issue (5),
.BR pam_motd(8)
.SH COLOPHON
This page is part of release 3.44 of the Linux
--
1.7.10.4
signature.asc
Description: OpenPGP digital signature
