Bonsoir,
Voici le fichier mis à jour présentant les différents outils de gestion
des paquets.
Merci d'avance aux relecteurs !
Version HTML :
http://teubr.eu.org/~spaillar/debian/ddp/manuals/debian-faq/fr/debian-faq.fr.html/ch-pkgtools.fr.html
L'ensemble de la FAQ :
http://teubr.eu.org/~spaillar/debian/ddp/manuals/debian-faq/fr/debian-faq.fr.html/index.fr.html
--
Simon Paillard
Index: pkgtools.sgml
===
--- pkgtools.sgml (revision 5257)
+++ pkgtools.sgml (working copy)
@@ -1,4 +1,4 @@
-!-- Subversion revision of original English document 3549 --
+!-- Subversion revision of original English document 5009 --
chapt id=pkgtoolsOutils de gestion des paquets Debian
@@ -15,9 +15,16 @@
comme prgn/aptitude/ ou prgn/dselect/ reposent sur prgn/apt/ qui lui-même utilise prgn/dpkg/
pour la gestion des paquets sur le système.
+pConsultez le url id=http://www.debian.org/doc/manuals/apt-howto/;
+name=guide APT pour plus d'informations sur les outils de gestion des
+paquets Debian.
+Ce document est disponible dans différentes langues et formats, accessibles
+depuis la liste des manuels Debian pour les utilisateurs sous url
+id=http://www.debian.org/doc/user-manuals#apt-howto; name=la rubrique
+destinée au guide APT.
+
!-- TODO: Describe tools to automatically build from sources Debian
-packages including 'apt-get build-dep foo apt-get build foo' and
-'apt-build' --
+packages including 'apt-build' or 'pbuilder'(in pkg_basics.sgml) --
sect1 id=dpkgdpkg
@@ -75,7 +82,8 @@
(vous devriez exécuter cette commande régulièrement pour mettre à
jour vos listes de paquets)
- itemPour mettre à jour tous les paquets de votre systèmenbsp;:
+ itemPour mettre à jour tous les paquets de votre système, sans
+ installer de paquets supplémentaires ou en supprimernbsp;:
exampleapt-get upgrade/example
itemPour installer le paquet var/foo/ et toutes ses dépendancesnbsp;:
@@ -88,9 +96,15 @@
de votre systèmenbsp;:
exampleapt-get --purge remove foo/example
- itemPour mettre à jour votre système vers une nouvelle version de debian;nbsp;:
+ itemPour mettre à jour votre système entier, en permettant si
+ nécessaire l'installation de paquets supplémentaires ou la suppression
+ de paquetsnbsp;:
exampleapt-get dist-upgrade/example
-
+ (La commande ttupgrade/tt conserve les paquets dans leur version
+ actuelle si la mise à jour nécessite l'installation de paquets
+ supplémentaires pour satisfaire une nouvelle dépendance. La commande
+ ttdist-upgrade/tt est moins stricte.)
+
/list
pNotez que vous devez être authentifié en tant que root pour exécuter
@@ -169,17 +183,65 @@
pour installer le paquet varfoo/var vous pouvez lancez
ttaptitude install varfoo/var/tt.
-pNotez que prgn/aptitude/ est le gestionnaire de paquet recommandé par Debian pour installer
-un paquet et/ou mettre à jour votre système.
+pNotez que prgn/aptitude/ est le gestionnaire de paquet recommandé pour la
+gestion des paquets en console, pour l'installation de paquets comme pour la
+mise à jour du système.
+
pPour plus d'informations, lisez la page de manuel manref name=aptitude section=8
-et installez le paquet de documentation package/aptitude-doc-en/.
+et installez le paquet de documentation package/aptitude-doc/.
-sect1 id=dselectdselect
+sect1 id=synapticsynaptic
+pprgn/synaptic/ est un gestionnaire graphique de paquets, qui vous permet
+d'installer, de mettre à jour et de supprimer des paquets logiciels d'une
+manière conviviale.
+En plus des fonctionnalités offertes par aptitude, prgn/synaptic/ permet
+d'éditer la liste des dépôts de logiciels et de parcourir toute la
+documentation relative à un paquet.
+Pour plus d'informations, consulez Le url id=http://www.nongnu.org/synaptic/;
+name=site web de Synaptic.
+
+
+!-- once these are mature, add a section on them:
+ adept-manager (for KDE)
+ update-manager (for GNOME) --
+
+
+sect1 id=taskseltasksel
+
+p
+Lorsque vous désirez effectuer une tâche particulière, il peut être difficile
+de trouver les paquets appropriés à votre besoin.
+Les développeurs Debian ont défini des tt/tâches/ : une tâche est un ensemble
+de paquets Debian distincts qui sont tous destinés à la même activité.
+Les tâches peuvent être installées en utilisant le programme prgn/tasksel/ ou
+prgn/aptitude/.
+
+p
+Typiquement, l'installateur Debian installe automatiquement la tâche associée
+aux systèmes standards ainsi que la tâche d'environnement bureautique.
+L'environnement bureautique installé dépendra du support CD/DVD utilisé, il
+s'agira la plupart du temps du bureau GNOME (tâche tt/gnome-desktop/).
+
+Ainsi, en fonction de vos choix lors de l'installation, des tâches seront
+automatiquement installées sur votre système. Par exemple, la tâche
+correspondante à votre langue sera installée,
