Re: [RFR] po4a://manpages-fr/{lslocks,lsblk}.8.po

2021-03-23 Par sujet bubub 
> bonjour,
détails,
amicalement,
bubu

>
> Merci d?avance pour vos relectures et commentaires.
>
> Amicalement.
>
> --
> Jean-Paul
>
--- lslocks.8.po	2021-03-20 09:29:14.0 +0100
+++ lslocks.8.relu.po	2021-03-23 08:32:36.950473643 +0100
@@ -159,7 +159,7 @@
 #: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
 #: opensuse-tumbleweed
 msgid "Ignore lock files which are inaccessible for the current user."
-msgstr "Ignorer les fichiers de verrou inaccessible à l’utilisateur actuel."
+msgstr "Ignorer les fichiers de verrou inaccessibles à l’utilisateur actuel."
 
 #. type: TP
 #: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
@@ -344,7 +344,7 @@
 "with B(2) and B(3)) or OFDLCK (created with fcntl(2)."
 msgstr ""
 "Le type de verrou ; il peut être FLOCK (créé avec B(2)), POSIX (créé "
-"avec B(2) et B(3)) ou OFDLCK (créé avec B(2)."
+"avec B(2) et B(3)) ou OFDLCK (créé avec B(2))."
 
 #. type: IP
 #: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/{lslocks,lsblk}.8.po

2021-03-23 Par sujet bubub 
> bonjour,
suggestions,
un doute sur la traduction ln 634

It is possible to use the option I<--tree> to force tree-like "
"output and than the tree branches are sorted by the I

Il est possible d’utiliser l’option "
"B<--tree> pour imposer une sortie arborescente et alors les branches de "
"l’arborescence sont triées selon la I."

than/ pas then ...

Ca donnerait peut-être (c'est là que j'ai pas beaucoup d'idées) «...
plutôt que l'arborescence ne soit triée par I »
>
amicalement,
bubu
>>
> Merci d?avance pour vos relectures et commentaires.
>
> Amicalement.
>
> --
> Jean-Paul
>


lsblk.8.po-bubu-diff
Description: Binary data

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/{lslocks,lsblk}.8.po

2021-03-22 Par sujet daniel . malgorn 
On 22/03/2021 14:45, JP Guillonneau wrote:
> Bonjour,
> 
> voici des propositions de mise à jour, leur diff et leur page de manuel
> construite pour archlinux, debian-unstable, fedora-rawhide, 
> mageia-cauldron et opensuse-tumbleweed
> 
>  
> Merci d’avance pour vos relectures et commentaires.
> 
> Amicalement.
> 
> --
> Jean-Paul
> 
Bonsoir JP,

1 seule amicale remarque dans le lslocks.8.po-jp.diff :

--Ligne 68: .les fichiers de verrou inaccessibleS

[RFR] po4a://manpages-fr/{lslocks,lsblk}.8.po

2021-03-22 Par sujet JP Guillonneau 
Bonjour,

voici des propositions de mise à jour, leur diff et leur page de manuel
construite pour archlinux, debian-unstable, fedora-rawhide, 
mageia-cauldron et opensuse-tumbleweed

 
Merci d’avance pour vos relectures et commentaires.

Amicalement.

--
Jean-Paul


lsblk.xz
Description: application/xz


lslocks.xz
Description: application/xz