Bonjour,
Le 11/09/23 03:02 Jean-Philippe a écrit :
>Voici une mise à jour de page de man (on est sur la section 3 ici). Bien peu
>de choses mais je préfère oumettre.
Harmonisation de domain à intervalle et suppression d’espaces insécables.
Amicalement
--
Jean-Paul
--- ilogb.3.po.orig 2023-09-12 10:37:02.906035459 +0200
+++ ilogb.3.po 2023-09-12 10:51:00.017870601 +0200
@@ -21,7 +21,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: perkamon\n"
"POT-Creation-Date: 2023-08-27 17:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-09-11 03:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-09-12 10:51+0200\n"
"Last-Translator: Jean-Philippe MENGUAL \n"
"Language-Team: French \n"
"Language: fr\n"
@@ -131,8 +131,8 @@
"|| /* Since glibc 2.19: */ _DEFAULT_SOURCE\n"
"|| /* glibc E= 2.19: */ _BSD_SOURCE || _SVID_SOURCE\n"
msgstr ""
-"_ISOC99_SOURCE || _POSIX_C_SOURCE\\ E=\\ 200112L\n"
-"|| _XOPEN_SOURCE\\ E=\\ 500\n"
+"_ISOC99_SOURCE || _POSIX_C_SOURCE E= 200112L\n"
+"|| _XOPEN_SOURCE E= 500\n"
"|| /* Depuis la glibc 2.19 : */ _DEFAULT_SOURCE\n"
"|| /* glibc E= 2.19 : */ _BSD_SOURCE || _SVID_SOURCE\n"
@@ -151,7 +151,7 @@
"|| /* Since glibc 2.19: */ _DEFAULT_SOURCE\n"
"|| /* glibc E= 2.19: */ _BSD_SOURCE || _SVID_SOURCE\n"
msgstr ""
-"_ISOC99_SOURCE || _POSIX_C_SOURCE\\ E=\\ 200112L\n"
+"_ISOC99_SOURCE || _POSIX_C_SOURCE E= 200112L\n"
"|| /* Depuis la glibc 2.19 : */ _DEFAULT_SOURCE\n"
"|| /* glibc E= 2.19 : */ _BSD_SOURCE || _SVID_SOURCE\n"
@@ -277,7 +277,7 @@
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Domain error: I is an infinity"
-msgstr "Erreur de domaine : I est une valeur infinie"
+msgstr "Erreur d’intervalle : I est une valeur infinie"
#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-39 fedora-rawhide
@@ -429,7 +429,7 @@
"The domain error case where I is 0 or a NaN did not cause I to be "
"set or (on some architectures) raise a floating-point exception."
msgstr ""
-"Le cas de l'erreur de domaine où I vaut B<0> ou un NaN n'e positionnait "
+"Le cas de l'erreur d’intervalle où I vaut B<0> ou un NaN ne positionnait "
"pas I ou (sur certaines architectures) levait une exception de "
"virgule flottante."
@@ -440,7 +440,7 @@
"The domain error case where I is an infinity did not cause I to be "
"set or raise a floating-point exception."
msgstr ""
-"Le cas de l'erreur de domaine où I est infini ne positionnait pas "
+"Le cas de l'erreur d’intervalle où I est infini ne positionnait pas "
"I ou levait une exception de virgule flottante."
#. type: SH
