[RFR] wml://CD/index.wml

2018-06-26 Par sujet JP Guillonneau 
Bonjour,

cette page vient d’être modifiée.

Voici une proposition de traduction.
Le fichier en anglais est téléchargeable ici :
https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/raw/master/english/CD/index.wml
Le fichier en français est téléchargeable ici :
https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/raw/master/french/CD/index.wml

Merci d’avance pour vos relectures.

Amicalement.


--
Jean-Paul
diff --git a/english/CD/index.wml b/english/CD/index.wml
index 6a8bb63c0a8..9fbcecb7b43 100644
--- a/english/CD/index.wml
+++ b/english/CD/index.wml
@@ -1,9 +1,9 @@
-#use wml::debian::cdimage title="Debian on CDs" BARETITLE=true
+#use wml::debian::cdimage title="Debian on CDs/DVDs" BARETITLE=true
 #use wml::debian::release_info
 
-If you want to obtain Debian on CD or USB stick, see below for the
+If you want to obtain Debian on CD/DVD or USB stick, see below for the
 available options. In case of problems, please check the FAQ about Debian CDs.
+href="faq/">FAQ about Debian CDs/DVDs.
 
 
 If you simply want to install Debian and have an Internet connection on the
@@ -20,11 +20,11 @@ Install media which is a smaller download. 
   Many mirrors supply direct HTTP download links you can download with your
   browser or command line tool.
 
-  Buy finished Debian CD-ROMs. They are
-  cheap - we do not make any profit with them! If your Internet
-  connection is charged by the minute, this is your only choice. You
-  might also consider buying the CDs if you only have a modem, as
-  downloading the images via modem takes days.
+  Buy finished Debian media. They are cheap
+  - we do not make any profit with them! If your Internet connection
+  is charged by the minute, this is your only choice. You might also
+  consider buying media if you only have a slow internet connection,
+  as downloading all the images might take a very long time.
 
   Download CD/DVD images with jigdo.
   The "jigdo" scheme allows you to pick the fastest out of
@@ -45,17 +45,17 @@ Install media which is a smaller download. 
 
 
 
-Official CD releases are signed so that you can Official CD/DVD releases are signed so that you can verify they are authentic.
 
 Debian is available for different computer architectures - make
 sure you are getting images that match your computer! (Most people
-will need images for "i386", i.e. Intel systems.) Once you have
-created your own CDs, you might be interested in the artwork for covers of Debian CDs.
+will need images for amd64, i.e. 64-bit PC-compatible systems.) Once you have
+created your own discs, you might be interested in the artwork for covers of Debian discs.
 
   Latest official release
-  of the "stable" CD images:
+  of the "stable" CD/DVD images:
 .
   (Snapshots of the "testing"
   distribution are created weekly.)
--- orig_index.wml	2018-06-26 13:39:48.843245600 +0200
+++ index.wml	2018-06-26 14:14:26.150347952 +0200
@@ -1,6 +1,6 @@
-#use wml::debian::cdimage title="Debian sur CD" BARETITLE=true
+#use wml::debian::cdimage title="Debian sur CD et DVD" BARETITLE=true
 #use wml::debian::release_info
-#use wml::debian::translation-check translation="d929cc609b3551f51df040eb46f6422ce61bae2b" maintainer="Jean-Paul Guillonneau"
+#use wml::debian::translation-check translation="9dcab36202d262b6b33583d68794b995999fa269" maintainer="Jean-Paul Guillonneau"
 
 # Translators:
 # Willy Picard 2002-2004.
@@ -9,12 +9,12 @@
 # Simon Paillard 2007, 2009, 2010.
 # David Kremer 2008.
 # David Prévot 2011.
-# Jean-Paul Guillonneau 2015-2017.
+# Jean-Paul Guillonneau 2015-2018.
 
-Si vous souhaitez obtenir Debian sur CD ou sur clef USB,
+Si vous souhaitez obtenir Debian sur CD, DVD ou sur clef USB,
 veuillez consulter ci-après les options disponibles. En cas de
 problème, veuillez vérifier la
-FAQ concernant les CD Debian.
+FAQ concernant les CD et DVD de Debian.
 
 
 
@@ -31,29 +31,29 @@
 
 
   Télécharger les images des CD ou DVD
-  par HTTP ou FTP.
+  par HTTP.
   Beaucoup de miroirs fournissent des liens HTTP pour un téléchargement direct,
-  obtenables avec un navigateur ou un outil en ligne de commande.
+  joignables avec un navigateur ou un outil en ligne de commande.
 
-  Acheter les CD Debian. Ils sont bon
+  Acheter un média complet de Debian. Ils sont bon
   marché nous ne faisons aucun bénéfice avec eux! Si votre
   connexion Internet est facturée à la minute, c'est votre seule
-  solution. Vous pouvez également envisager d'acheter les CD
-  si vous possédez seulement un modem, étant donné que le
-  téléchargement des images au moyen d'un modem peut prendre des
-  jours.
+  solution. Vous pouvez également envisager d'acheter un média si le débit de
+  votre connexion est faible, étant donné que le téléchargement de toutes les
+  images peut prendre énormément de temps.
 
   Télécharger les images des CD ou DVD
   avec jigdo.
   Le projet «jigdo» vous permet de sélectionner le miroir Debian le
   plus rapide parmi les 300 existants dans le

Re: [RFR] wml://CD/index.wml

2017-05-09 Par sujet jean-pierre giraud 
Bonjour,
Le 09/05/2017 à 12:18, Baptiste Jammet a écrit :
> Bonjour,
> Le 07/05/2017 09:03, JP Guillonneau a écrit :
>> une page vient d’être modifiée :
>> Merci d’avance pour vos relectures.
> Je n'aime pas trop « obtensible ».
> « obtenable » peut être ?
> http://www.cnrtl.fr/definition/obtenable
> Baptiste
RAS et je partage l'avis de Baptiste pour obtenable,
Amicalement,
jipege

Re: [RFR] wml://CD/index.wml

2017-05-09 Par sujet Baptiste Jammet 

Bonjour,

Le 07/05/2017 09:03, JP Guillonneau a écrit :


une page vient d’être modifiée :
Merci d’avance pour vos relectures.


Je n'aime pas trop « obtensible ».
« obtenable » peut être ?

http://www.cnrtl.fr/definition/obtenable

Baptiste

[RFR] wml://CD/index.wml

2017-05-07 Par sujet JP Guillonneau 
Bonjour,

une page vient d’être modifiée :
https://anonscm.debian.org/viewvc/webwml/webwml/english/CD/index.wml?r1=1.39=1.40_format=h

Voici une proposition de traduction.

Le fichier anglais est ici :
https://anonscm.debian.org/viewvc/webwml/webwml/english/CD/index.wml?revision=1.40=co

Merci d’avance pour vos relectures.

Amicalement.

--
Jean-Paul
#use wml::debian::cdimage title="Debian sur CD" BARETITLE=true
#use wml::debian::release_info
#use wml::debian::translation-check translation="1.40" maintainer="Jean-Paul Guillonneau"

# Translators:
# Willy Picard 2002-2004.
# Thomas Huriaux 2004-2006.
# Frédéric Bothamy
# Simon Paillard 2007, 2009, 2010.
# David Kremer 2008.
# David Prévot 2011.
# Jean-Paul Guillonneau 2015-2017.

Si vous souhaitez obtenir Debian sur CD ou sur clef USB,
veuillez consulter ci-après les options disponibles. En cas de
problème, veuillez vérifier la
FAQ concernant les CD Debian.



Si vous voulez juste installer Debian, et que l'ordinateur cible dispose
d'une connexion à Internet, les supports d'\
installation par le réseau sont beaucoup moins lourds à télécharger.




Sur les architectures i386 et amd64, toutes les images de CD ou DVD
peuvent être aussi https://www.debian.org/CD/faq/#write-usb;>utilisées sur des clefs USB.



  Télécharger les images des CD ou DVD
  par HTTP ou FTP.
  Beaucoup de miroirs fournissent des liens HTTP pour un téléchargement direct,
  obtensibles avec un navigateur ou un outil en ligne de commande.

  Acheter les CD Debian. Ils sont bon
  marché nous ne faisons aucun bénéfice avec eux! Si votre
  connexion Internet est facturée à la minute, c'est votre seule
  solution. Vous pouvez également envisager d'acheter les CD
  si vous possédez seulement un modem, étant donné que le
  téléchargement des images au moyen d'un modem peut prendre des
  jours.

  Télécharger les images des CD ou DVD
  avec jigdo.
  Le projet «jigdo» vous permet de sélectionner le miroir Debian le
  plus rapide parmi les 300 existants dans le monde. Il permet de
  choisir facilement un miroir et de mettre à jour aisément de vieilles
  images. C'est également la seule manière de télécharger les images
  des DVD de Debian pour toutes les architectures.

  Télécharger les images des CD ou DVD
  avec BitTorrent.
  Le système pair-à-pair BitTorrent permet à de nombreux utilisateurs de
  télécharger les images de manière coopérative et simultanée avec une charge
  minimale pour nos serveurs. Les images des DVD ne sont
  disponibles que pour certaines architectures.


  Télécharger les images autonomes
  (live) par HTTP, FTP ou BitTorrent.

  Également proposées comme nouvelle alternative aux images
  traditionnelles, les images autonomes peuvent être utilisées pour
  essayer Debian d'abord, puis installer le contenu de l'image.





Les CD officiellement publiés sont signés afin de
pouvoir vérifier leur authenticité.


Debian est disponible pour diverses architectures veuillez vous
assurer d'avoir les images qui sont compatibles avec votre ordinateur!
(La plupart des gens ont besoin des images pour «i386»,
c'est-à-dire les systèmes Intel.) Une fois que vous avez créé vos propres
CD, vous pourriez être intéressé par les
illustrations pour les pochettes des CD Debian.

# Dernière version : Modification de webwml/english/template/debian/cdimage.wml
  Dernière version officielle
  des images des CD de la distribution
  «stable»:
.
  (Des instantanés de la distribution
  «testing» sont créés
  une fois par semaine.)

#  is used in releases/index.wml, sets variables
{#releases#:
#include "releases/index.wml"
:##}

Des informations à propos de problèmes d'installation connus peuvent être
trouvées à la page d'information concernant

l'installation de Debian.


--- 1.39_index.wml	2016-12-18 16:46:40.099677462 +0100
+++ index.wml	2017-05-07 08:51:36.756334329 +0200
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::cdimage title="Debian sur CD" BARETITLE=true
 #use wml::debian::release_info
-#use wml::debian::translation-check translation="1.39" maintainer="Jean-Paul Guillonneau"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.40" maintainer="Jean-Paul Guillonneau"
 
 # Translators:
 # Willy Picard 2002-2004.
@@ -9,7 +9,7 @@
 # Simon Paillard 2007, 2009, 2010.
 # David Kremer 2008.
 # David Prévot 2011.
-# Jean-Paul Guillonneau 2015.
+# Jean-Paul Guillonneau 2015-2017.
 
 Si vous souhaitez obtenir Debian sur CD ou sur clef USB,
 veuillez consulter ci-après les options disponibles. En cas de
@@ -30,6 +30,10 @@
 
 
 
+  Télécharger les images des CD ou DVD
+  par HTTP ou FTP.
+  Beaucoup de miroirs fournissent des liens HTTP pour un téléchargement direct,
+  obtensibles avec un navigateur ou un outil en ligne de commande.
 
   Acheter les CD Debian. Ils sont bon
   marché nous ne faisons aucun bénéfice avec eux! Si votre
@@ -42,7 +46,7 @@
   Télécharger les images des CD ou DVD

Re: [RFR] wml://CD/index.wml

2011-02-07 Par sujet Stéphane Blondon 
Le 5 février 2011 22:06, Romain DOUMENC rd6...@gmail.com a écrit :
 juste une petite coquille.


Je me demande s'il ne faudrait pas mettre «proposées», en considérant
qu'il s'accorde avec «les images autonomes»:

Également proposées comme nouvelle alternative aux images 
traditionnelles, les images autonomes peuvent [...]

Des avis éclairés sur la questions?


-- 
Imprimez ce message en A2 et en couleur au moins 500 fois!
Brûlez des arbres!!

-- envoyé depuis ma centrale à charbon
Stéphane


--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org
with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive: 
http://lists.debian.org/AANLkTi=VQCwzmn=quyqirwvmvt2hr-inwzbnjkr_j...@mail.gmail.com

[RFR] wml://CD/index.wml

2011-02-05 Par sujet David Prévot 
Salut,

Une nouvelle page sur le CD autonomes arrivent, la page des CD est donc
mise à jour.

Par avance merci pour vos relectures.

Amicalement

David

Index: french/CD/index.wml
===
RCS file: /cvsroot/webwml/webwml/french/CD/index.wml,v
retrieving revision 1.36
diff -u -r1.36 index.wml
--- french/CD/index.wml 31 Jan 2011 21:49:40 -  1.36
+++ french/CD/index.wml 5 Feb 2011 19:45:14 -
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::cdimage title=Debian GNU/Linux sur CD BARETITLE=true
 #use wml::debian::release_info
-#use wml::debian::translation-check translation=1.32 maintainer=David 
Prévot
+#use wml::debian::translation-check translation=1.33 maintainer=David 
Prévot
 
 # Translators:
 # Willy Picard 2002-2004.
@@ -60,6 +60,15 @@
   disponibles que pour certaines architectures et ne sont pas sur tous
   les miroirs./li
 
+li
+  a href=live/Télécharger les images autonomes
+  (qlive/q) par HTTP, FTP ou BitTorrent./a
+
+  Également proposé comme nouvelle alternative aux images
+  traditionnelles, les images autonomes peuvent être utilisées pour
+  essayer Debian d'abord, puis installer le contenu de l'image.
+/li
+
 /ul
 
 pDebian est disponible pour diverses architectures ndash;nbsp;veuillez vous
#use wml::debian::cdimage title=Debian GNU/Linux sur CD BARETITLE=true
#use wml::debian::release_info
#use wml::debian::translation-check translation=1.33 maintainer=David Prévot

# Translators:
# Willy Picard 2002-2004.
# Thomas Huriaux 2004-2006.
# Frédéric Bothamy
# Simon Paillard 2007, 2009, 2010.
# David Kremer 2008.
# David Prévot 2011.

pSi vous souhaitez obtenir Debian GNU/Linux sur CD,
veuillez consulter ci-après les options disponibles. En cas de
problème, veuillez vérifier la
a href=faq/FAQ concernant les CD Debian/a./p

div class=tip
p
Si vous voulez juste installer Debian, et que l'ordinateur cible dispose
d'une connexion à Internet, les supports d'a href=netinst/\
installation par le réseau/a sont beaucoup moins lourds à télécharger.
/p
/div

ul

  lia href=vendors/Acheter les CD Debian./a Ils sont bon
  marché ndash;nbsp;nous ne faisons aucun bénéfice avec euxnbsp;! Si votre
  connexion Internet est facturée à la minute, c'est votre seule
  solution. Vous pouvez également envisager d'acheter les CD
  si vous possédez seulement un modem, étant donné que le
  téléchargement des images au moyen d'un modem peut prendre des
  jours./li

  lia href=jigdo-cd/Télécharger les images des CD ou DVD
  avec jigdo./a
  Le projet «nbsp;jigdonbsp;» vous permet de sélectionner le miroir Debian le
  plus rapide parmi les 300 existants dans le monde. Il permet de
  choisir facilement un miroir et de mettre à jour aisément de vieilles
  images. C'est également la seule manière de télécharger les images
  des DVD de Debian pour emtoutes/em les architectures./li

  lia href=torrent-cd/Télécharger les images des CD ou DVD
  avec BitTorrent./a
  Le système pair-à-pair BitTorrent permet à de nombreux utilisateurs de
  télécharger les images de manière coopérative et simultanée avec une charge
  minimale pour nos serveurs. Les images des DVD ne sont
  disponibles que pour certaines architectures./li

  lia href=http-ftp/Télécharger les images des CD ou DVD
  par HTTP ou FTP./a
  À cause de contraintes en termes de bande passante et d'espace disque,
  seuls quelques miroirs offrent la possibilité d'un téléchargement
  direct par HTTP ou FTP. emCes sites peuvent utiliser la technique
  de «nbsp;l'étranglement de bande passantenbsp;»,/em
  les téléchargements peuvent être relativement lents. Veuillez
  utiliser a href=jigdo-cd/jigdo/a ou a href=torrent-cd/bittorrent/a
  à la place de HTTP ou de FTP. Les images des DVD ne sont
  disponibles que pour certaines architectures et ne sont pas sur tous
  les miroirs./li

li
  a href=live/Télécharger les images autonomes
  (qlive/q) par HTTP, FTP ou BitTorrent./a

  Également proposé comme nouvelle alternative aux images
  traditionnelles, les images autonomes peuvent être utilisées pour
  essayer Debian d'abord, puis installer le contenu de l'image.
/li

/ul

pDebian est disponible pour diverses architectures ndash;nbsp;veuillez vous
assurer d'avoir les images qui sont compatibles avec votre ordinateurnbsp;!
(La plupart des gens ont besoin des images pour «nbsp;i386nbsp;»,
c'est-à-dire les systèmes Intel.) Une fois que vous avez créé vos propres
CD, vous pourriez être intéressé par les
a href=artwork/graphiques pour les pochettes des CD Debian/a./p

# Dernière version : Modification de webwml/english/template/debian/cdimage.wml
  div class=cdflash id=latestDernière version officielle
  des images des CD de la distribution
  «nbsp;stablenbsp;»nbsp;:
strongcurrent-cd-release/strong.
  brsmall(Des instantanés de la distribution
  «nbsp;testingnbsp;» sont créés
  une fois par semaine.)/small/div

#

Re: [RFR] wml://CD/index.wml

2011-02-05 Par sujet Romain DOUMENC 
Bonsoir à tous,

juste une petite coquille.

Amicalement
--- index.wml	2011-02-05 21:53:18.471933315 +0100
+++ newcd	2011-02-05 21:55:47.931933394 +0100
@@ -64,7 +64,7 @@
   a href=live/Télécharger les images autonomes
   (qlive/q) par HTTP, FTP ou BitTorrent./a
 
-  Également proposé comme nouvelle alternative aux images
+  Également proposée comme nouvelle alternative aux images
   traditionnelles, les images autonomes peuvent être utilisées pour
   essayer Debian d'abord, puis installer le contenu de l'image.
 /li

[RFR] wml://CD/index.wml

2011-01-29 Par sujet David Prévot 
Salut,

Une petite mise à jour de la page d'accueil des CD en préparant la mise
à jour du site pour Squeeze. Par avance merci pour vos relectures.

Amicalement

David

Index: french/CD/index.wml
===
RCS file: /cvsroot/webwml/webwml/french/CD/index.wml,v
retrieving revision 1.33
diff -u -r1.33 index.wml
--- french/CD/index.wml 1 Sep 2010 19:21:13 -   1.33
+++ french/CD/index.wml 29 Jan 2011 22:31:01 -
@@ -1,22 +1,29 @@
 #use wml::debian::cdimage title=Debian GNU/Linux sur CD BARETITLE=true
 #use wml::debian::release_info
-#use wml::debian::translation-check translation=1.30 maintainer=Frédéric 
Bothamy
-# Initial translation: Willy Picard
-# Previous translation by Thomas Huriaux
+#use wml::debian::translation-check translation=1.32 maintainer=David 
Prévot
+
+# Translators:
+# Willy Picard 2002-2004.
+# Thomas Huriaux 2004-2006.
+# Frédéric Bothamy
+# Simon Paillard 2007, 2009, 2010.
+# David Kremer 2008.
+# David Prévot 2011.
 
 pSi vous souhaitez obtenir Debian GNU/Linux sur CD,
 veuillez consulter ci-après les options disponibles. En cas de
 problème, veuillez vérifier la
 a href=faq/FAQ concernant les CD Debian/a./p
 
-ul
+div class=tip
+p
+Si vous voulez juste installer Debian, et que l'ordinateur cible dispose
+d'une connexion à Internet, les supports d'a href=netinst/\
+installation par le réseau/a sont beaucoup moins lourds à télécharger.
+/p
+/div
 
-  lia href=netinst/Télécharger une image minimale amorçable
-  sur CD/a.
-  Êtes-vous sûr d'avoir réellement besoin des CD completsnbsp;?
-  Vous pouvez télécharger seulement le système d'installation de base
-  ndash;nbsp;il téléchargera si nécessaire le reste de la distribution
-  durant l'installation./li
+ul
 
   lia href=vendors/Acheter les CD Debian./a Ils sont bon
   marché ndash;nbsp;nous ne faisons aucun bénéfice avec euxnbsp;! Si 
votre
#use wml::debian::cdimage title=Debian GNU/Linux sur CD BARETITLE=true
#use wml::debian::release_info
#use wml::debian::translation-check translation=1.32 maintainer=David Prévot

# Translators:
# Willy Picard 2002-2004.
# Thomas Huriaux 2004-2006.
# Frédéric Bothamy
# Simon Paillard 2007, 2009, 2010.
# David Kremer 2008.
# David Prévot 2011.

pSi vous souhaitez obtenir Debian GNU/Linux sur CD,
veuillez consulter ci-après les options disponibles. En cas de
problème, veuillez vérifier la
a href=faq/FAQ concernant les CD Debian/a./p

div class=tip
p
Si vous voulez juste installer Debian, et que l'ordinateur cible dispose
d'une connexion à Internet, les supports d'a href=netinst/\
installation par le réseau/a sont beaucoup moins lourds à télécharger.
/p
/div

ul

  lia href=vendors/Acheter les CD Debian./a Ils sont bon
  marché ndash;nbsp;nous ne faisons aucun bénéfice avec euxnbsp;! Si votre
  connexion Internet est facturée à la minute, c'est votre seule
  solution. Vous pouvez également envisager d'acheter les disques
  compacts si vous possédez seulement un modem, étant donné que le
  téléchargement des images au moyen d'un modem peut prendre des
  jours./li

  lia href=jigdo-cd/Télécharger les images des CD ou DVD
  avec jigdo./a
  Le projet «nbsp;jigdonbsp;» vous permet de sélectionner le miroir Debian le
  plus rapide parmi les 300 existants dans le monde. Il permet de
  choisir facilement un miroir et de mettre à jour aisément de vieilles
  images. C'est également la seule manière de télécharger les images
  des DVD de Debian pour emtoutes/em les architectures./li

  lia href=torrent-cd/Télécharger les images des CD ou DVD
  avec BitTorrent./a
  Le système pair-à-pair BitTorrent permet à de nombreux utilisateurs de
  télécharger les images de manière coopérative et simultanée avec une charge
  minimale pour nos serveurs. Les images des DVD ne sont
  disponibles que pour certaines architectures./li

  lia href=http-ftp/Télécharger les images des CD ou DVD
  par HTTP ou FTP./a
  À cause de contraintes en termes de bande passante et d'espace disque,
  seuls quelques miroirs offrent la possibilité d'un téléchargement
  direct par HTTP ou FTP. emCes sites peuvent utiliser la technique
  de «nbsp;l'étranglement de bande passantenbsp;»,/em
  les téléchargements peuvent être relativement lents. Veuillez
  utiliser a href=jigdo-cd/jigdo/a ou a href=torrent-cd/bittorrent/a
  à la place de HTTP ou de FTP. Les images des DVD ne sont
  disponibles que pour certaines architectures et ne sont pas sur tous
  les miroirs./li

/ul

pDebian est disponible pour diverses architectures ndash;nbsp;veuillez vous
assurer d'avoir les images qui sont compatibles avec votre ordinateurnbsp;!
(La plupart des gens ont besoin des images pour «nbsp;i386nbsp;»,
i.e. les systèmes Intel.) Une fois que vous avez créé vos propres
CD, vous pourriez être intéressé par les
a href=artwork/graphiques pour les pochettes des CD Debian/a./p

# Dernière version : Modification de

Re: [RFR] wml://CD/index.wml

2011-01-29 Par sujet Simon Paillard 
On Sat, Jan 29, 2011 at 06:38:21PM -0400, David Prévot wrote:
 Une petite mise à jour de la page d'accueil des CD en préparant la mise
 à jour du site pour Squeeze. Par avance merci pour vos relectures.
 

Peut-être remplacer l'occurrence de « disque compact » par CD ?

-- 
Simon Paillard


-- 
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org
with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive: http://lists.debian.org/20110129231719.gb7...@glenfiddich.ikibiki.org