[RFR] wml://News/2012/20120213.wml
Salut, Un appel La version originale est dans le dépôt publicity : http://anonscm.debian.org/viewvc/publicity/announcements/en/drafts/wheezy-artwork.wml?view=markup La version française la plus à jour aussi : http://anonscm.debian.org/viewvc/publicity/announcements/fr/drafts/wheezy-artwork.wml?view=markup Amicalement David define-tag pagetitleConcours de thème pour qWheezy/q : appel aux propositions/define-tag define-tag release_date2012-02-13/define-tag #use wml::debian::translation-check translation=1.1 maintainer=David Prévot #use wml::debian::news p L'apparence d'un système d'exploitation est importante. Debian ne fait pas exception. Vous avez maintenant l'opportunité d'agir sur l'apparence d'un système d'exploitation. Le projet Debian lance un appel aux contributeurs pour concevoir le graphisme de la prochaine publication du système d'exploitation universel, appelé qWheezy/q. /p p Si vous désirez participer, veuillez consulter la a href=http://wiki.debian.org/DebianDesktop/Artwork/Wheezy;\ page du wiki pour commencer/a. Vous y prendrez conscience des exigences pour proposer apparence, ainsi que la forme pour proposer votre travail à Debian. Si vous avez des questions, adressez-les à la a href=http://lists.debian.org/debian-desktop;\ liste de diffusion debian-desktop/a. /p p Merci beaucoup, tout le monde est impatient de découvrir votre travail ! /p h2à propos de Debian/h2 p Le projet Debian a été fondé en 1993 par Ian Murdock pour être un projet communautaire réellement libre. Depuis cette date, le projet Debian est devenu l'un des plus importants et des plus influents projets à code source ouvert. Des milliers de volontaires du monde entier travaillent ensemble pour créer et maintenir les logiciels Debian. Disponible en soixante-dix langues et prenant en charge un grand nombre de types d'ordinateurs, la distribution Debian est conçue pour être le qsystème d'exploitation universel/q. /p h2Contacts/h2 p Pour de plus amples informations, veuillez consulter le site Internet de Debian a href=$(HOME)/http://www.debian.org//a ou envoyez un courrier électronique à lt;pr...@debian.orggt;. /p signature.asc Description: OpenPGP digital signature
Re: [RFR] wml://News/2012/20120213.wml
On Mon, Feb 13, 2012 at 03:31:39PM -0400, David Prévot wrote: Un appel La version originale est dans le dépôt publicity : http://anonscm.debian.org/viewvc/publicity/announcements/en/drafts/wheezy-artwork.wml?view=markup La version française la plus à jour aussi : http://anonscm.debian.org/viewvc/publicity/announcements/fr/drafts/wheezy-artwork.wml?view=markup Un diff. Certaines propositions (genre un/votre système d'exploitation) sont applicables à la VO également. -- Simon Paillard Index: wheezy-artwork.wml === --- wheezy-artwork.wml (révision 3123) +++ wheezy-artwork.wml (copie de travail) @@ -6,10 +6,10 @@ p L'apparence d'un système d'exploitation est importante. -Debian ne fait pas exception. +Debian n'y fait pas exception. Vous avez maintenant l'opportunité d'agir -sur l'apparence d'un système d'exploitation. +sur l'apparence de votre système d'exploitation. Le projet Debian lance un appel aux contributeurs pour concevoir le graphisme de la prochaine publication du @@ -20,10 +20,10 @@ href=http://wiki.debian.org/DebianDesktop/Artwork/Wheezy;\ page du wiki pour commencer/a. -Vous y prendrez conscience des exigences pour proposer apparence, -ainsi que la forme pour proposer votre travail à Debian. +Vous y prendrez conscience des exigences requises pour proposer un thème graphique, +ainsi que la forme sous laquelle proposer votre travail à Debian. -Si vous avez des questions, adressez-les à la a +Si vous avez des questions, adressez-les en anglais à la a href=http://lists.debian.org/debian-desktop;\ liste de diffusion debian-desktop/a. /p
