On Thu, Aug 28, 2008 at 11:06:29PM +0200, Simon Paillard wrote:
On Thu, Aug 28, 2008 at 10:47:01PM +0200, Julien Patriarca wrote:
Voilà le fichier. Par contre quand je l'affiche dans le navigateur tous
les caractères spéciaux (accents et autres) s'affichent mal.
Je ne comprends pas pourquoi je suis parti d'un index.wml qui était déjà
bien formaté.
C'est sans doute ton éditeur de texte qui s'est fait plaisir :p
Quelqu'un peut il faire la modification et/ou m'indiquer quoi faire pour
adopter le bon formatage?
Essaie de dire à ton éditeur d'enregistrer le fichier en UTF-8 (ou mieux
latin-1 == iso 8859-15).
J'y suis enfin arrivé avec vim ... en remplaçant chaque type d'accent (c-a c-a
c-r pour sélectionner le mot sous le curseur caractère spécial compris).
Autres remarques :
- tu peux supprimer les 50 lignes vides à la fin
- formate le fichier pour qu'il évite de dépasser les 80 colonnes, c'est plus
facile à lire.
Le fichier un peu proprifié.
N'oublie pas d'ajouter les espaces insécables (au moins avec les :, après les
chiffres).
http://www.debian.org/intl/french/traduire
http://www.debian.org/intl/french/typographie
--
Simon Paillard
#use wml::debian::projectnews::header PUBDATE=2008-08-18 SUMMARY=Debian a 15 ans, la huitième conférence annuelle Debian s'est achevée, Freespire 5 sera basé sur Debian
#use wml::debian::translation-check translation=1.5 maintainer=Julien Patriarca
pNous avons le plaisir de vous présenter le neuvième numéro de l'année
des Nouvelles du projet Debian, la lettre d'information de la communauté
Debian.br /
Voici quelques-un des sujets qui seront abordés dans cette édition:
ul
liDebian a 15 ans/li
liLa huitième conférence annuelle Debian s'est achevée/li
liFreespire 5 sera basé sur Debian/li
li... et beaucoup plus encore/li
/ul
pstrongDebian a 15 ans/strong/p
pC'est le 16 août 1993 que Ian Murdock a href=http://groups.google.com/group/comp.os.linux.development/msg/a32d4e2ef3bcdcc6;dévoilait/a une nouvelle distribution Linux nommée qDebian./q
Quinze ans plus tard le projet qu'il avait initié, devient la distribution
Linux la plus répandue dans le monde, proposant plus de 20 000 paquets
maintenus par plus de 1000 volontaires, supportant plus d'architecture
matérielles que n'importe quelle autre distribution Linux, et fournissant une
base à plus d'une vingtaine de projets dérivés tels que a
href=http://www.knoppix.net;Knoppix/a, a
href=http://www.skolelinux.org;Skolelinux/a ou encore a
href=http://www.ubuntu.com/;Ubuntu/a./p
pa href=http://lists.debian.org/debian-project/2008/08/msg00132.html;Les utilisateurs/a, a href=http://blog.internetnews.com/skerner/2008/08/debian-15-is-it-still-relevant.html;les journalistes/a, et a href=http://www.michaelandkrissy.com/node/87;et les développeurs Debian/a ont félicité, parfois a href=http://www.itwire.com/content/view/20064/53/;simplement heureux/a, parfois a href=http://itmanagement.earthweb.com/features/article.php/3765826/Debian+GNU/Linux:+15+Years+Old+and+at+the+Crossroads.htm;plus studieusement/a, et célébré l'anniversaire du Projet Debian a href=http://wiki.debian.org/DebianDay2008;au travers du monde/a lors de soirées et de conférences d'un jour (pour certaines retransmises en direct sur Internet).
On a même pu assister à a href=http://www.freeandopenisland.org/wiki/index.php?title=Debian_Day_2008;une fête d'anniversaire virtuelle/a sur Second Life (un monde virtuel propulsé par a href=http://www.debian.org/users/com/lindenlab;Debian/a) durant laquelle les musiciens Blue4u Nowicka and Jaggpro McCann ont donné des concerts en première partie de la fête. En Argentine Steve McIntyre, l'actuel chef du projet Debian, a entamé la huitième conférence annuelle Debian par un discours décrivant l'état actuel du Projet Debian, et le long chemin qu'il a fallu parcourir pour en arriver là. La a href=http://meetings-archive.debian.net/pub/debian-meetings/2008/debconf8/high/490_Debian.ogg;video/a de son discours est d'ores et déjà disponible en téléchargement.
pLe Projet Debian souhaite remercier tous les utilisateurs et le développeurs
pour la confiance qu'ils ont placés dans notre distribution durant les quinze
dernières années et est impatiente de dévoiler la prochaine version de Debian
GNU/Linux 5.0 qLenny/q ainsi que de découvrir les retours enthousiastes.
pstrongFreespire 5 sera basé sur Debian/strong/p
pRécemment rachetés par Xandros, la nouvelle version de Freespire sera basée
sur Debian GNU/LinuxqLenny/q L'actuelle version de Freespire (2.0.8) est
toujours basée sur Ubuntu 7.10 (Gutsy Gibbon). qC'est grâce à un effort de
développement conjoint entre Xandros et Linspire que Freespire réintégrera ses
racines Debian GNU/Linux et les rendra compatibles avec Xandros Desktop
Pro,/q a
href=http://www.marketwatch.com/news/story/freespire-returns-debian-roots/story.aspx?guid={21713CB4-464B-4292-89EB-BE41F67FDD92}dist=hppr;a
déclaré Andreas Typaldos/a le PDG de Xandros. Freespire 5 est attendu durant
