Re: [RFR] wml://consultants/info.wml
Le 21/06/2022 à 16:29, Jean-Pierre Giraud a écrit : Bonjour, Ce fichier a été modifié, en voici une traduction. Je joins le diff. Le texte original est là : https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/-/blob/master/english/consultants/info.wml Il est inutile de corriger la partie après la ligne 106 qui n'est là que pour mémoire (elle n'est pas appliquée). Merci d'avance pour vos relectures. Amicalement, jipege Bonjour, Détails et suggestions Amicalement Lucien --- info.wml.orig 2022-06-21 17:17:43.078007468 +0200 +++ info.wml 2022-06-21 17:27:00.449512576 +0200 @@ -28,7 +28,7 @@ Vous devez fournir une adresse électronique valide et répondre aux courriels en quatre semaines maximum. Afin d'éviter les abus, toutes les requêtes (ajouts, suppressions ou modifications) doivent être envoyées -depuis la même adresse. Si vous voulez éviter les courriels +depuis la même adresse. Si vous voulez éviter les courriels indésirables, vous pouvez demander à ce que votre adresse électronique soit brouillée (par exemple debian -point- conseil -chez- exemple -point- com). Veuillez le mentionner explicitement dans votre @@ -40,10 +40,10 @@ nous pouvons faire un lien. Contact est prévu pour cela; Votre site web : -Si vous fournissez un lien vers un site web, ce site doit -faire mention de vos services de conseil Debian. Fournir le lien direct -plutôt que la page d'accueil n'est pas obligatoire si l'information est -accessible facilement, mais préféré. +Si vous fournissez un lien vers un site web, ce site doit faire mention de +vos services de conseil Debian. Il est préférable de fournir le lien direct +plutôt que la page d'accueil, mais ce n'est pas obligatoire si +l'information est facilement accessible. Villes, régions ou pays multiples Vous devez choisir le pays (un seul) dans lequel vous souhaitez apparaître. @@ -73,7 +73,7 @@ -Ajouts, modifications et suppression d'entrées +Ajouts, modifications et suppressions d'entrées Si vous souhaitez être ajouté à la liste des conseillers, veuillez envoyer un
[RFR] wml://consultants/info.wml
Bonjour, Ce fichier a été modifié, en voici une traduction. Je joins le diff. Le texte original est là : https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/-/blob/master/english/consultants/info.wml Il est inutile de corriger la partie après la ligne 106 qui n'est là que pour mémoire (elle n'est pas appliquée). Merci d'avance pour vos relectures. Amicalement, jipege info.wml.tar.xz Description: application/xz OpenPGP_signature Description: OpenPGP digital signature
[RFR] wml://consultants/info.wml
Bonjour, Voici une légère mise à jour de la page des conseillers. https://www.debian.org/consultants/info https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/blob/master/french/consultants/info.wml https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/blob/master/english/consultants/info.wml Merci d'avance de vos relectures. Baptiste diff --git a/french/consultants/info.wml b/french/consultants/info.wml index 12414c40e97..2b264f4216c 100644 --- a/french/consultants/info.wml +++ b/french/consultants/info.wml @@ -1,5 +1,5 @@ #use wml::debian::template title="Information pour les conseillers Debian" -#use wml::debian::translation-check translation="8c7c1ae9759fa292ec185218b009c0dafb0002ea" maintainer="David Prévot" +#use wml::debian::translation-check translation="b27d50a764c00727d11d19b785f566eff3b2fa87" maintainer="David Prévot" # Translators: # Nicolas Bertolissio, 2007. @@ -96,6 +96,9 @@ sur la page des conseillers (https://www.debian.org/consultants/;>\ https://www.debian.org/consultants/). +Les conseillers peuvent communiquer entre eux en utilisant la +https://lists.debian.org/debian-consultants/;>liste de diffusion debian-consultants. + # translators can, but don't have to, translate the rest - yet # BEGIN future version # Veuillez compléter le formulaire suivant: pgpHTq5WyJtoa.pgp Description: Signature digitale OpenPGP
Re: [rfr] wml://consultants/info.wml
Bonjour, en lisant la page consacrée à l'information pour les conseillers Debian, j'ai relevé deux fautes de frappe (du moins il me semble). Je joins donc à ce message le fichier généré avec la commande diff. Ceci étant mon premier message, j'espère ne pas avoir fait d'erreur déjà en remontant un message vieux de plus d'un an, et ensuite dans la façon de procéder aux modifications. Cordialement, Robin. --- info.wml 2007-05-29 18:56:51.0 +0200 +++ info.modif.wml 2008-08-14 10:13:07.0 +0200 @@ -4,7 +4,7 @@ h2Charte des pages des conseillers Debian/h2 p -Si vous souhaitez être listé en tant que conseiller que le site de Debian, +Si vous souhaitez être listé en tant que conseiller sur le site de Debian, veuillez noter les règles suivantesnbsp;: /p @@ -20,7 +20,7 @@ /li liRègles pour les développeurs Debianbr / Vous n'êtes pas autorisés à utiliser votre adresse officielle @debian.org -pour le liste des conseillers.br / +pour la liste des conseillers.br / Si vous souhaitez fournir une adresse internet, vous ne pouvez pas utiliser de domaine officiel *.debian.org.br / Ceci est en conformité avec les a href=$(HOME)/devel/dmuprègles d'usage
Re: [rfr] wml://consultants/info.wml
Bonjour, Le jeudi 14 août 2008, Robin Ségalas écrivit : Bonjour, en lisant la page consacrée à l'information pour les conseillers Debian, j'ai relevé deux fautes de frappe (du moins il me semble). Je joins donc à ce message le fichier généré avec la commande diff. Merci, c'est corrigé. La page sera reconstruite dans 6 heures au plus. Ceci étant mon premier message, j'espère ne pas avoir fait d'erreur déjà en remontant un message vieux de plus d'un an, et ensuite dans la façon de procéder aux modifications. C'est bien ici qu'il faut signaler ces erreurs. Cordialement -- .~.Nicolas Bertolissio /V\[EMAIL PROTECTED] // \\ /( )\ ^`~'^ Debian GNU/Linux -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
[rfr] wml://consultants/info.wml
-- .~.Nicolas Bertolissio /V\[EMAIL PROTECTED] // \\ /( )\ ^`~'^ Debian GNU-Linux #use wml::debian::template title=Information pour les conseillers Debian #use wml::debian::translation-check translation=1.10 maintainer=Nicolas Bertolissio h2Charte des pages des conseillers Debian/h2 p Si vous souhaitez être listé en tant que conseiller que le site de Debian, veuillez noter les règles suivantesnbsp;: /p ul liInformations de contact obligatoiresbr / Vous devez fournir une adresse électronique valide et répondre aux courriels en quatre semaines maximumnbsp;; /li liVilles, régions ou pays multiplesbr / Vous devez choisir le pays (un seul) dans lequel vous souhaitez apparaître. Les villes, régions ou pays supplémentaires doivent être indiqués soit dans les informations complémentaires soit sur votre propre sitenbsp;; /li liRègles pour les développeurs Debianbr / Vous n'êtes pas autorisés à utiliser votre adresse officielle @debian.org pour le liste des conseillers.br / Si vous souhaitez fournir une adresse internet, vous ne pouvez pas utiliser de domaine officiel *.debian.org.br / Ceci est en conformité avec les a href=$(HOME)/devel/dmuprègles d'usage des machines de Debian/a. /li /ul p Si les critères ci-dessus ne sont plus remplit à un moment donné, le conseiller reçoit un message d'avertissement lui indiquant qu'il est sur le point d'être supprimé de la liste, à moins qu'il ne remplisse à nouveau tous les critères. Il y a une période de grâce de quatre semaines. /p p Certaines (ou toutes les) informations des conseillers peuvent être supprimées s'ils ne se conforment plus à cette charte, ou à la discrétion des responsables de la liste. /p h2Ajouts, modifications et suppression d'entrées/h2 p Si vous souhaitez être ajouté à la liste des conseillers, veuillez envoyer un courriel contenant toutes les informations suivantes en anglais à a href=mailto:[EMAIL PROTECTED][EMAIL PROTECTED]/anbsp;: /p ul liiName/i (nom)/li liiCompany/i (entreprise)/li liiAddress/i (adresse)/li liiPhone/i (téléphone)/li liiFax/i (télécopie)/li liiE-mail/i (adresse électronique)/li liiURL/i (adresse du site)/li liiRates/i (tarifs)/li liiAdditional information/i (informations complémentaires), si nécessaire/li /ul p Les demandes de mises à jour des informations des conseillers doivent être envoyées à a href=mailto:[EMAIL PROTECTED][EMAIL PROTECTED]/a. Veuillez de préférence envoyer votre courriel à partir de l'adresse indiquée sur la pages des conseillers (a href=http://www.debian.org/consultants/;\ http://www.debian.org/consultants//a). /p p Toutes les informations fournies seront affichées dans les listes des conseillers. En particulier l'adresse électronique sera également affichée dans la liste et sera disponible pour tous les utilisateurs. Si vous souhaitez que votre adresse électronique soit brouillée, veuillez l'indiquer explicitement lors de votre demande. /p # translators can, but don't have to, translate the rest - yet # BEGIN future version # Veuillez compléter le formulaire suivantnbsp;: # /p # # form method=post action=http://cgi.debian.org/cgi-bin/submit_consultant.pl; # # p # input type=radio name=submissiontype value=new checked # Demande d'ajout à la liste des conseillers # br / # input type=radio name=submissiontype value=update # Mise à jour de la liste des conseillers existants # br / # input type=radio name=submissiontype value=remove # Suppression de la liste des conseillers existants # /p # # pNomnbsp;:br / # input type=text name=name size=50/p # # pEntreprisenbsp;:br / # input type=text name=company size=50/p # # pAdressesnbp;:br / # textarea name=comment cols=35 rows=4/textarea/p # # pTéléphonenbsp;:br / # input type=text name=phone size=50/p # # pTélécopienbsp;:br / # input type=text name=fax size=50/p # # pAdresse électroniquenbsp;:br / # input type=text name=email size=50/p # # pAdresse du sitenbsp;:br / # input type=text name=url size=50/p # # pTarifsnbsp;:br / # textarea name=comment cols=35 rows=4/textarea/p # # pInformations complémentaires, si nécessaire (emen anglais/em)nbsp;:br / # textarea name=comment cols=40 rows=7/textarea/p # # /form # # p # Si vous n'arrivez pas à soumettre le formulaires ci-dessus pour quelque # raison que ce soit, Veuillez envoyer un courriel emen anglais/em à # END future version signature.asc Description: Digital signature
Re: [rfr] wml://consultants/info.wml
Deux détails. -- Stephane. --- info.wml 2007-05-28 20:15:53.0 +0200 +++ modif.info.wml 2007-05-28 20:19:18.0 +0200 @@ -29,7 +29,7 @@ /ul p -Si les critères ci-dessus ne sont plus remplit à un moment donné, le conseiller +Si les critères ci-dessus ne sont plus remplis à un moment donné, le conseiller reçoit un message d'avertissement lui indiquant qu'il est sur le point d'être supprimé de la liste, à moins qu'il ne remplisse à nouveau tous les critères. Il y a une période de grâce de quatre semaines. @@ -127,5 +127,5 @@ # # p # Si vous n'arrivez pas à soumettre le formulaires ci-dessus pour quelque -# raison que ce soit, Veuillez envoyer un courriel emen anglais/em à +# raison que ce soit, veuillez envoyer un courriel emen anglais/em à # END future version
