Re: [RFR] wml://security/2014/dsa-303{3,4}.wml

2014-09-27 Par sujet JP Guillonneau 
Bonjour,

passage non traduit.


Amicalement.

-- 
Jean-Paul
--- 0007.dsa-3034.wml	2014-09-28 04:45:02.075138848 +0200
+++ -	2014-09-28 04:49:27.861340084 +0200
@@ -13,8 +13,8 @@
 
 pPour la distribution stable (Wheezy), ce problème a été corrigé dans la version 24.8.1esr-1~deb7u1./p
 
-pFor the testing distribution (Jessie) et unstable distribution (Sid),
-Iceweasel uses the system NSS bibliothèque, handled dans DSA 3033-1./p
+pPour les distributions testing (Jessie) et unstable (Sid), Iceweasel utilise la
+bibliothèque NSS du système, traitée par l'annonce de sécurité DSA 3033-1./p
 
 pNous vous recommandons de mettre à jour vos paquets iceweasel./p
 /define-tag

[RFR] wml://security/2014/dsa-303{3,4}.wml

2014-09-25 Par sujet Thomas Vincent 
Bonjour,

Deux annonces de sécurité (très ressemblantes) viennent d'être publiées.
Merci d'avance pour vos relectures.

Amicalement,
Thomas
#use wml::debian::translation-check translation=1.1 maintainer=Thomas Vincent
define-tag descriptionMise à jour de sécurité/define-tag
define-tag moreinfo
pAntoine Delignat-Lavaud de l'Inria a découvert un problème dans la façon
dont NSS (la bibliothèque de service de sécurité réseau de Mozilla) traitait
les données ASN.1 utilisées dans les signatures, ce qui la rend vulnérable à
une attaque par contrefaçon de signature./p

pUn attaquant pourrait créer des données ASN.1 pour contrefaire des
certificats RSA avec une chaîne de certification valide vers une autorité
de certification de confiance./p

pPour la distribution stable (Wheezy), ce problème a été corrigé dans la version 2:3.14.5-1+deb7u2./p

pPour la distribution testing (Jessie), ce problème a été corrigé dans la version 2:3.17.1./p

pPour la distribution unstable (Sid), ce problème a été corrigé dans la version 2:3.17.1./p

pNous vous recommandons de mettre à jour vos paquets nss./p
/define-tag

# do not modify the following line
#include $(ENGLISHDIR)/security/2014/dsa-3033.data
# $Id: dsa-3033.wml,v 1.1 2014/09/25 12:54:46 tvincent-guest Exp $
#use wml::debian::translation-check translation=1.1 maintainer=Thomas Vincent
define-tag descriptionMise à jour de sécurité/define-tag
define-tag moreinfo
pAntoine Delignat-Lavaud de l'Inria a découvert un problème dans la façon
dont NSS (la bibliothèque de service de sécurité réseau de Mozilla, embarquée
dans le paquet Iceweasel de Wheezy) traitait les données ASN.1 utilisées dans
les signatures, ce qui la rend vulnérable à une attaque par contrefaçon
de signature./p

pUn attaquant pourrait créer des données ASN.1 pour contrefaire des
certificats RSA avec une chaîne de certification valide vers une autorité
de certification de confiance./p

pPour la distribution stable (Wheezy), ce problème a été corrigé dans la version 24.8.1esr-1~deb7u1./p

pFor the testing distribution (Jessie) et unstable distribution (Sid),
Iceweasel uses the system NSS bibliothèque, handled dans DSA 3033-1./p

pNous vous recommandons de mettre à jour vos paquets iceweasel./p
/define-tag

# do not modify the following line
#include $(ENGLISHDIR)/security/2014/dsa-3034.data
# $Id: dsa-3034.wml,v 1.1 2014/09/25 12:54:46 tvincent-guest Exp $


signature.asc
Description: OpenPGP digital signature