Re: [RFR] wml://users/com/{vozdegalicia,gplhost,gnutransfer}.wml
-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE- Hash: SHA256 Le 14/04/2012 18:40, Havok Novak a écrit : > Le 14/04/2012 14:50, Pierre-Louis Vignot a écrit : >> Voici les fichiers corrigés intégralement. >> >> Cordialement, >> Pierre-Louis Vignot > > Voilà, c’est corrigé. ;) LCFC ? -BEGIN PGP SIGNATURE- Version: GnuPG v1.4.12 (GNU/Linux) iQIcBAEBCAAGBQJPkq6jAAoJELgqIXr9/gny/FQP/18ATmC+MSflqsU1/wSXk5lX 5r19E23UCd5uSdqxyT74UFFbCLs8vhqNmVlHR7pkG0n+UFsWFwNbMhqeO2/UWMK5 GXjS+BqpiG5YgvRYiAlynkpgXduTTH5u5NUY7T78MwUFicF5iakHQBocGStsZUEx uIwE+HG5/QnHO28Xqz+ACioTnhwoMkKebkoAq5IfOi5M2WNFrzk+lUtJegO0k96u ouIon76CXkWwh4pwgRv59VR04ApTIuKJKKLBl9vMmiDcV+0JdEL2wRF+WQVeoiXl 1jbMmXGJk2cHi3TvXOoj08cVrehSKGzjrBFpC1xs79UcW8CvjI91WqHG+dJRqvsQ af7zyqto6VIqsyTvCWVHvYQsL1CIXyFyE+XAvJ2Q9JFU+ihxng8dEywx/omsjlqK Yjcgn7HDcU+MGvneknNMMzUGKlcKa7MrdPFHvJeW7u2eCU4anYK550d+FZRZGX0Q hZuNJfjGcSreWAmDGbyZ9RoGn6WrnH5ebWN89p+dJeXVm6AIDFVKcSp427WHpvsp KZBAcG+e3xefglVUIRMY7k4j8Kt8v1nA5silvWmqDAAGrca7ApNi2qNA2RBsJj6Z tmbTOWSwfOYMC7Ty762zUS57Zp7e69CMYUXtck4eUVEyDk5CxesatfI0NRh6mA+u YIEnh4MCXYQKzCxHM5EL =ZKxD -END PGP SIGNATURE- -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive: http://lists.debian.org/4f92aea3.7060...@tilapin.org
Re: [RFR] wml://users/com/{vozdegalicia,gplhost,gnutransfer}.wml
Le 14/04/2012 14:50, Pierre-Louis Vignot a écrit : Désolé, je n'ai pas envoyé les bons fichiers dans le mail précédent, je ne suis pas très bien réveillé ce matin... Voici les fichiers corrigés intégralement. Cordialement, Pierre-Louis Vignot Voilà, c’est corrigé. ;) --- gnutransfer.wml 2012-04-14 23:39:33.675747027 +0200 +++ gnutransfer.corrige.wml 2012-04-14 23:52:18.890126981 +0200 @@ -5,18 +5,18 @@ #use wml::debian::translation-check translation="1.2" maintainer="Pierre-Louis Vignot" -Nous fournissons des serveurs virtuels et services d'hébergement Web depuis -2005 en utilisant Debian GNU/Linux comme système d'exploitation principal. +Nous fournissons des serveurs virtuels et services d'hébergement web depuis +2005, en utilisant Debian GNU/Linux comme système d'exploitation principal. Nous possédons six serveurs puissants qui exécutent l'hyperviseur Xen -sous Debian stable pour soutenir notre offre VPS. +sous Debian stable, pour soutenir notre offre VPS. -Notre plate-forme d'hébergement partagée est également basée sur Debian comme système d'exploitation -et la plupart des meilleurs logiciels libres : Postfix, MySQL, PostgreSQL, Apache, ProFTPD, PowerDNS. +Notre plateforme d'hébergement partagé est également basée sur Debian comme système d'exploitation, +et sur la plupart des meilleurs logiciels libres : Postfix, MySQL, PostgreSQL, Apache, ProFTPD, PowerDNS. La raison pour laquelle nous utilisons Debian est sa qualité fantastique -en terme de performance, stabilité, sytème de gestion de paquets et -administration de services. Nous adorons le projet et sa philosophie. +en matière de performances, de stabilité, de gestion de paquets et +d'administration de services. Nous adorons le projet et sa philosophie. --- gplhost.wml 2012-04-15 00:26:10.648584318 +0200 +++ gplhost.corrige.wml 2012-04-15 00:31:21.992670193 +0200 @@ -7,7 +7,7 @@ #use wml::debian::translation-check translation="1.4" maintainer="Pierre-Louis Vignot" -GPLHost exploite environ 100 serveurs, qui fonctionnent (presque) tous sous Debian. +GPLHost exploite environ 100 serveurs qui fonctionnent (presque) tous sous Debian. La plupart de ces serveurs sont en service sur Xen pour fournir des serveurs virtuels aux clients de GPLHost. GPLHost est impliqué dans la maintenance de nombreux paquets Debian liés à l'hébergement. Par exemple, Xen Cloud Platform est maintenu dans Debian par Thomas Goirand, qui est à la fois un développeur Debian, @@ -15,7 +15,7 @@ -monde (actuellement) dans 10 villes : Atlanta (Ãtats-Unis), Barcelone (Espagne), -Haifa (Israël), Kuala Lumpur (Malaisie), Londres (Royaume-Uni), Seattle (Ãtats-Unis), Singapour (Singapour), +Monde (actuellement) dans 10 villes : Atlanta et Seattle (Ãtats-Unis), Barcelone (Espagne), +Haïfa (Israël), Kuala Lumpur (Malaisie), Londres (Royaume-Uni), Singapour (Singapour), Sydney (Australie), Paris (France), et à Zurich (Suisse). --- vozdegalicia.wml 2012-04-15 00:19:09.233882218 +0200 +++ vozdegalicia.corrige.wml 2012-04-15 00:26:02.484686952 +0200 @@ -9,21 +9,21 @@ Nous disposons d'environ une trentaine de serveurs qui fonctionnent avec Debian pour 800 stations de travail et environ -50 000 utilisateurs Internet par jour. Nous utilisons les +50 000 utilisateurs internet par jour. Nous utilisons les configurations standards de Debian et des logiciels comme qmail, djbdns, vsftpd, Apache et Tomcat. Nous développons des -applications et des services Internet avec cette architecture. +applications et des services internet avec cette architecture. -Debian représente la stabilité, la facilité de configuration et un investissement +Debian représente la stabilité, la facilité de configuration et l'investissement limité dans le matériel. Ce dernier point n'est pas le plus important car nous achetons du matériel neuf pour Debian, mais certains systèmes (y compris des ordinateurs portables) basés sur du matériel datant de l'année 2000 fonctionnent sans -problèmes. La performance est très importante et ce point ne concerne pas que +problème. La performance est très importante et ce point ne concerne pas que Debian mais également les logiciels que vous y installez. -Nous utilisons aussi Debian car c'est une société indépendante de distribution Linux -qui a une communauté de soutien massif. +Nous utilisons aussi Debian car c'est une société indépendante de distribution Linux, +laquelle est basée sur une communauté de soutien massif.
Re: [RFR] wml://users/com/{vozdegalicia,gplhost,gnutransfer}.wml
Désolé, je n'ai pas envoyé les bons fichiers dans le mail précédent, je ne
suis pas très bien réveillé ce matin...
Voici les fichiers corrigés intégralement.
Cordialement,
Pierre-Louis Vignot
Le 14 avril 2012 14:41, Pierre-Louis Vignot a
écrit :
> Bonjour David,
>
> Désolé d'avoir un peu tardé pour envoyer les fichiers corrigés. J'étais
> très occupé ces derniers temps!
> Voici les fichiers corrigés en prenant compte des remarques de Thomas.
>
> Cordialement,
> Pierre-Louis Vignot
>
> Le 14 avril 2012 04:19, David Prévot a écrit :
>
> -BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-
>> Hash: SHA256
>>
>> [ Bis, avec Pierre-Louis en copie ]
>>
>> Le 07/04/2012 22:52, David Prévot a écrit :
>> > Salut Pierre-Louis,
>> >
>> > Le 02/04/2012 10:41, Thomas Vincent a écrit :
>> >
>> >> - pense à bien renommer le sujet de la discussion en [RFR]
>> >> wml://users/com/{vozdegalicia,gplhost,gnutransfer}.wml pour le
>> >> robot qui suit l'avancement de chaque tâche ;
>> >
>> > D'ailleurs, pourrais-tu renvoyer les fichiers, avec prise en
>> > compte totale ou partielle des remarques de Thomas, en corrigeant
>> > le sujet comme proposé ?
>> >
>> > Amicalement
>> >
>> > David
>>
>> -BEGIN PGP SIGNATURE-
>> Version: GnuPG v1.4.12 (GNU/Linux)
>>
>> iQIcBAEBCAAGBQJPiN7DAAoJELgqIXr9/gnyvx0P/i1FrztwxFleCQ96mxhjXuby
>> uihmk8y1s9UIknTImXhicrj5pg7fzB8QtbhrXVEqU5uEShkE/MwMm6wMilTEK/wg
>> 2nNFpbPN8taLlFKDZg/NK2A7uSPdqHSJAxr5yVNGsNeguyl+iFD53mnQ/AT9L+14
>> RkvHaX/+Rk3GZGOn8WJl4CJBQ+6qlrkUpeeeKg80nPvySP2sG2zKfzSNA9/mNp2X
>> jfWRJYSpGocezmJX6aGT9pO9fWv77ysF1/FoPRZqz1i3OT75tNmYqRHGOCUxC7AD
>> zOFf9oyxPEMZZpl6WGdlZ4PsrTvQsTrGcFMl+MVt48FHFmaEKbRVvtpRFbRO0ADn
>> 3TtvzKtMJCQIKoPif+KOk0XP4uujVyfWRX4I4f82eyVWxS1W7UKtFsZu2PBwT/lZ
>> 0tJojdPYutYBxKCYYYRzvEPtc4EMPw7NsNz84r4/QmDv1qvegQCLQstMDwGlTgRn
>> csg+gJLYB9BPUbQGuKznfmTa1T+JSq8zRUkrAMbWmB1Stnea1gnq7YrYNwQdY5/R
>> l8M7Uw6620+R0zE1c4QT6naiw7w4pcgBBy/hrr4Q9p3Qa71joyvAAtE9GBmTpfyx
>> f/8k9jpVXfGcHLP/Mx/t0HB3zatBPF0LreQmIcAT1qqdyV6NsFjeYUZn1IlsyK6K
>> nmA5yhglLe0rldYAX+Qd
>> =hJGF
>> -END PGP SIGNATURE-
>>
>
>
>
> --
> Cordialement,
> Pierre-Louis Vignot
>
>
--
Cordialement,
Pierre-Louis Vignot
GNUtransfer - GNU Hosting, Argentine
http://www.gnutransfer.com/
#use wml::debian::users
#use wml::debian::translation-check translation="1.2" maintainer="Pierre-Louis Vignot"
Nous fournissons des serveurs virtuels et services d'hébergement Web depuis
2005 en utilisant Debian GNU/Linux comme système d'exploitation principal.
Nous possédons six serveurs puissants qui exécutent l'hyperviseur Xen
sous Debian stable pour soutenir notre offre VPS.
Notre plate-forme d'hébergement partagée est également basée sur Debian comme système d'exploitation
et la plupart des meilleurs logiciels libres : Postfix, MySQL, PostgreSQL, Apache, ProFTPD, PowerDNS.
La raison pour laquelle nous utilisons Debian est sa qualité fantastique
en terme de performance, stabilité, sytème de gestion de paquets et
administration de services. Nous adorons le projet et sa philosophie.
# From: miguel.si...@lavoz.es
Département des systèmes, La Voie de la Galice, A Coruña, Espagne
http://www.lavozdegalicia.es/
#use wml::debian::users
#use wml::debian::translation-check translation="1.3" maintainer="Pierre-Louis Vignot"
Nous disposons d'environ une trentaine de serveurs qui fonctionnent avec Debian
pour 800 stations de travail et environ
50 000 utilisateurs Internet par jour. Nous utilisons les
configurations standards de Debian et des logiciels comme qmail, djbdns, vsftpd, Apache et Tomcat. Nous développons des
applications et des services Internet avec cette architecture.
Debian représente la stabilité, la facilité de configuration et un investissement
limité dans le matériel. Ce dernier point n'est pas le plus important car nous
achetons du matériel neuf pour Debian, mais certains systèmes (y compris des
ordinateurs portables) basés sur du matériel datant de l'année 2000 fonctionnent sans
problèmes. La performance est très importante et ce point ne concerne pas que
Debian mais également les logiciels que vous y installez.
Nous utilisons aussi Debian car c'est une société indépendante de distribution Linux
qui a une communauté de soutien massif.
# From: "Thomas Goirand"
GPLHost LLC, États-Unis; GPLHost UK LTD; GPLHost, Singapour
http://www.gplhost.com/
#use wml::debian::users
#use wml::debian::translation-check translation="1.4" maintainer="Pierre-Louis Vignot"
GPLHost exploite environ 100 serveurs, qui fonctionnent (presqu
[RFR] wml://users/com/{vozdegalicia,gplhost,gnutransfer}.wml
Bonjour David,
Désolé d'avoir un peu tardé pour envoyer les fichiers corrigés. J'étais
très occupé ces derniers temps!
Voici les fichiers corrigés en prenant compte des remarques de Thomas.
Cordialement,
Pierre-Louis Vignot
Le 14 avril 2012 04:19, David Prévot a écrit :
> -BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-
> Hash: SHA256
>
> [ Bis, avec Pierre-Louis en copie ]
>
> Le 07/04/2012 22:52, David Prévot a écrit :
> > Salut Pierre-Louis,
> >
> > Le 02/04/2012 10:41, Thomas Vincent a écrit :
> >
> >> - pense à bien renommer le sujet de la discussion en [RFR]
> >> wml://users/com/{vozdegalicia,gplhost,gnutransfer}.wml pour le
> >> robot qui suit l'avancement de chaque tâche ;
> >
> > D'ailleurs, pourrais-tu renvoyer les fichiers, avec prise en
> > compte totale ou partielle des remarques de Thomas, en corrigeant
> > le sujet comme proposé ?
> >
> > Amicalement
> >
> > David
>
> -BEGIN PGP SIGNATURE-
> Version: GnuPG v1.4.12 (GNU/Linux)
>
> iQIcBAEBCAAGBQJPiN7DAAoJELgqIXr9/gnyvx0P/i1FrztwxFleCQ96mxhjXuby
> uihmk8y1s9UIknTImXhicrj5pg7fzB8QtbhrXVEqU5uEShkE/MwMm6wMilTEK/wg
> 2nNFpbPN8taLlFKDZg/NK2A7uSPdqHSJAxr5yVNGsNeguyl+iFD53mnQ/AT9L+14
> RkvHaX/+Rk3GZGOn8WJl4CJBQ+6qlrkUpeeeKg80nPvySP2sG2zKfzSNA9/mNp2X
> jfWRJYSpGocezmJX6aGT9pO9fWv77ysF1/FoPRZqz1i3OT75tNmYqRHGOCUxC7AD
> zOFf9oyxPEMZZpl6WGdlZ4PsrTvQsTrGcFMl+MVt48FHFmaEKbRVvtpRFbRO0ADn
> 3TtvzKtMJCQIKoPif+KOk0XP4uujVyfWRX4I4f82eyVWxS1W7UKtFsZu2PBwT/lZ
> 0tJojdPYutYBxKCYYYRzvEPtc4EMPw7NsNz84r4/QmDv1qvegQCLQstMDwGlTgRn
> csg+gJLYB9BPUbQGuKznfmTa1T+JSq8zRUkrAMbWmB1Stnea1gnq7YrYNwQdY5/R
> l8M7Uw6620+R0zE1c4QT6naiw7w4pcgBBy/hrr4Q9p3Qa71joyvAAtE9GBmTpfyx
> f/8k9jpVXfGcHLP/Mx/t0HB3zatBPF0LreQmIcAT1qqdyV6NsFjeYUZn1IlsyK6K
> nmA5yhglLe0rldYAX+Qd
> =hJGF
> -END PGP SIGNATURE-
>
--
Cordialement,
Pierre-Louis Vignot
GNUtransfer - GNU Hosting, Argentine
http://www.gnutransfer.com/
#use wml::debian::users
#use wml::debian::translation-check translation="1.2" maintainer="Pierre-Louis Vignot"
Nous fournissons des serveurs virtuels et services d'hébergement Web depuis
2005 en utilisant Debian GNU / Linux comme système d'exploitation principal.
Nous possédons six serveurs puissants qui exécutent le Xen
hyperviseur stable de Debian pour soutenir notre offre VPS.
Notre plate-forme d'hébergement partagée est également basée sur Debian comme système d'exploitation
et la plupart des meilleurs logiciels libres: Postfix, MySQL, PostgreSQL, Apache, ProFTPD, PowerDNS.
La raison pour laquelle l'utilisation de Debian est une qualité fantastique est
en terme de performance, stabilité, management des sytèmes de paquets et
des services d'administration. Nous adorons le projet et sa philosophie.
# From: "Thomas Goirand"
GPLHost LLC, États-Unis; GPLHost UK LTD; GPLHost, Singapour
http://www.gplhost.com/
#use wml::debian::users
#use wml::debian::translation-check translation="1.3" maintainer="Pierre-Louis Vignot"
GPLHost exploite environ 100 serveurs, qui fonctionnent (presque) tous sous Debian.
La plupart de ces serveurs sont en service sur Xen pour fournir des serveurs virtuels
aux clients de GPLHost. GPLHost est impliqué dans la maintenance de nombreux paquets Debian liés à l'hébergement.
Par exemple, Xen Cloud Platform est maintenu dans Debian par Thomas Goirand, qui est à la fois un développeur Debian,
le PDG et fondateur de l'entreprise.
Ces serveurs dédiés, virtuels ou d'hébergement partagé sont répartis dans le
monde (actuellement) dans 10 villes: Atlanta (nous), Barcelone (ES),
Haifa (IL), Kuala Lumpur (ma), Londres (Royaume-Uni), Seattle (nous), Singapour (SG),
Sydney (UA), Paris (fr), et à Zurich (CH).
# From: miguel.si...@lavoz.es
La Voz de Galicia, Espagne
http://www.lavozdegalicia.es/
#use wml::debian::users
#use wml::debian::translation-check translation="1.3" maintainer="Pierre-Louis Vignot"
Nous disposons d'environ une trentaine de serveurs qui fonctionnent avec Debian
(Woody et Sarge) pour 800 stations de travail et environ
50 000 utilisateurs Internet par jour. Nous utilisons les
configurations standards de Debian et des logiciels comme qmail, djbdns, vsftpd, Apache et Tomcat. Nous développons des
applications et des services internet avec cette architecture.
Debian représente la stabilité, la facilité de configuration et un investissement
limité dans le matériel. Ce dernier point n'est pas le plus important car nous
achetons du matériel neuf pour Debian, mais certains systèmes (y compris des
ordinateurs portables) basés sur du matériel datant de l'année 2000 fonctionnent sans
problèmes. La performance est très importante et ce point ne concerne pas que
Debian mais également les logiciels que vous y installez.
Nous utilisons aussi Debian car c'est une société indépendante de distribution Linux
qui a une communauté de soutien massif.
