Re: [RFR2] wml://News/2008/20080726.wml
Le lundi 28 juillet 2008 à 20:57 +0200, Thomas Péteul a écrit : Bonsoir, Merci à tous pour vos relectures, j'ai tout intégré. Les allègements de « mise à jour » était bienvenus. :) J'ai passé le fichier en isodino, et sparti pour un RFR2. Une relecture et quelques modifications... Il y a une phrase qui me pose problème : Cette révision de la version stable contient plusieurs mises à jour des binaires pour différentes architectures des paquets dont la version n'était pas synchronisée dans l'ensemble des architectures. Enfin, c'est surtout la version originale qui me dérange : This stable update adds several binary updates for various architectures to packages whose version was not synchronised across all architectures. Je me demande s'il ne faut pas lire to package au lieu de to packages. Ce que je traduirais par : Cette révision de la version stable contient plusieurs mises à jour des binaires pour différentes architectures pour permettre la synchronisation des versions de paquets qui ne l'étaient pas dans l'ensemble des architectures Mais bon, il est tard et je délire peut-être complètement... Dans le doute, j'ai laissé inchangé. A propos de la majuscule ou non sur le nom des distributions, j'ai pris le parti d'en mettre une à Etch, mais pas à etch et demi, même si je serai assez partisan d'en mettre une partout. Arnaud. --- 20080726.orig.wml 2008-08-02 02:09:27.0 +0200 +++ 20080726.dobby.wml 2008-08-02 04:18:06.0 +0200 @@ -3,10 +3,10 @@ #use wml::debian::news #use wml::debian::translation-check translation=1.2 maintainer=Thomas Peteul -# $Id: 20080726.wml,v 1.1 2008/07/27 10:49:49 tolimar Exp $ +# $Id: 20080726.wml,v 1.2 2008-07-28 11:11:00 peterk Exp $ define-tag release4.0/define-tag -define-tag codenameetch/define-tag +define-tag codenameEtch/define-tag define-tag revision4.0r4/define-tag define-tag dsa @@ -31,7 +31,7 @@ de corriger de nombreux problèmes de sécurité et quelques défauts sérieux dans la publication stable, pour la première fois dans l'histoire de Debian, une mise à jour de la distribution stable contient également la prise en charge de -matériels plus récents, en donnant aux utilisateurs la possibilité d'installer des +nouveaux matériels, en donnant aux utilisateurs la possibilité d'installer des pilotes plus récents./p pLes CDs et DVDs d'installation de Debian GNU/Linux 4.0 existants peuvent @@ -44,14 +44,14 @@ pCeux qui installent régulièrement les mises à jour à partir de security.debian.org n'auront pas beaucoup de paquets obsolètes et la plupart -de mises à jour de security.debian.org sont incluses dans cette mise à jour de +des mises à jour de security.debian.org sont incluses dans cette mise à jour de la distribution./p pDe nouvelles images de CD et DVD contenant les paquets mis à jour et les -media d'installation habituels, accompagnés respectivement de l'archive des +media d'installation usuels, accompagnés respectivement de l'archive des paquets, seront bientôt disponibles aux endroits habituels./p -pLa mise à niveau vers cette révision en ligne devrait être effectuée en +pLa mise à niveau en ligne vers cette révision devrait être effectuée en pointant l'outil de gestion de paquets aptitude (ou apt) (consultez la page de manuel sources.list(5)) sur l'un des nombreux miroirs FTP ou HTTP de Debian. Une liste complète des miroirs est disponible à :/p @@ -62,14 +62,13 @@ h2À propos de qetch-et-demi/q/h2 -pqEtch et demi/q répond au souhait de Debian de prendre en charge du matériel -qui nécessite des pilotes mis à jour. Ceci constitue la première fois que le -projet Debian met à jour plusieurs paquets essentiels de sa distribution -stable sans nécessité de sécurité et démontre son grand dévouement envers ses -utilisateurs./p +pqEtch et demi/q répond au souhait de Debian de prendre en charge du +matériel qui nécessite des pilotes mis à jour. Pour la première fois, le projet +Debian met à jour plusieurs paquets essentiels de sa distribution stable sans +impératif de sécurité et démontre son grand dévouement envers ses utilisateurs./p pLes composants plus récents que la première publication de -Debian GNU/Linux 4.0 (qetch/q) qui n'étaient pas encore pris en charge +Debian GNU/Linux 4.0 emEtch/em qui n'étaient pas encore pris en charge seront détectés par une routine d'installation de mises à jour qui est capable d'installer un nouveau noyau Linux (2.6.24) sur le système venant d'être installé. Cette révision inclut aussi des paquets basés sur le @@ -285,8 +284,8 @@ dsa 2008 1613libgd2 Correction de multiples vulnérabilités /table -pUne liste complète de tous les paquets acceptés et rejetés ensembles avec -des justifications est disponible sur la page de préparation de cette +pUne liste complète de tous les paquets acceptés et rejetés accompagné des +justifications est disponible sur la page de préparation de cette révision :/p div class=center @@ -297,8 +296,8 @@
[RFR2] wml://News/2008/20080726.wml
Arnaud BONVALLET (dobby) a écrit :
Bonjour,
Bonsoir,
Merci à tous pour vos relectures, j'ai tout intégré. Les allègements de
« mise à jour » était bienvenus. :)
J'ai passé le fichier en isodino, et sparti pour un RFR2.
--
Olaf'
define-tag pagetitleDebian GNU/Linux 4.0 mise à jour et prise en charge de matériels récents ajoutée/define-tag
define-tag release_date26-07-2008/define-tag
#use wml::debian::news
#use wml::debian::translation-check translation=1.2 maintainer=Thomas Peteul
# $Id: 20080726.wml,v 1.1 2008/07/27 10:49:49 tolimar Exp $
define-tag release4.0/define-tag
define-tag codenameetch/define-tag
define-tag revision4.0r4/define-tag
define-tag dsa
trtd align=centera href=$(HOME)/security/%0/dsa-%1DSA-%1/a/td
td align=center:
my @p = ();
for my $p (split (/,\s*/, %2)) {
push (@p, sprintf ('a href=http://packages.debian.org/src:%s;%s/a', $p, $p));
}
print join (, , @p);
:/tdtd align=left%3/td/tr
/define-tag
define-tag correction
trtda href=http://packages.debian.org/src:%0;%0/a/td td%1/td/tr
/define-tag
define-tag srcpkga href=http://packages.debian.org/src:%0;%0/a/define-tag
pLe projet Debian est heureux de vous annoncer la quatrième mise à jour de
sa distribution stable Debian GNU/Linux 4.0 (nom de code codename). En plus
de corriger de nombreux problèmes de sécurité et quelques défauts sérieux dans
la publication stable, pour la première fois dans l'histoire de Debian, une
mise à jour de la distribution stable contient également la prise en charge de
matériels plus récents, en donnant aux utilisateurs la possibilité d'installer des
pilotes plus récents./p
pLes CDs et DVDs d'installation de Debian GNU/Linux 4.0 existants peuvent
continuer à être utilisés pour installer cette nouvelle version. Après
l'installation, une mise à niveau via un miroir Debian à jour entraînera la
mise à jour de tout paquet obsolète. Cependant, les utilisateurs de
l'installation à l'aide de network-console sont fortement encouragés à mettre
à jour leurs media ; consulter la partie « Installateur Debian » de cette
annonce pour plus d'informations./p
pCeux qui installent régulièrement les mises à jour à partir de
security.debian.org n'auront pas beaucoup de paquets obsolètes et la plupart
de mises à jour de security.debian.org sont incluses dans cette mise à jour de
la distribution./p
pDe nouvelles images de CD et DVD contenant les paquets mis à jour et les
media d'installation habituels, accompagnés respectivement de l'archive des
paquets, seront bientôt disponibles aux endroits habituels./p
pLa mise à niveau vers cette révision en ligne devrait être effectuée en
pointant l'outil de gestion de paquets aptitude (ou apt) (consultez la page de
manuel sources.list(5)) sur l'un des nombreux miroirs FTP ou HTTP de Debian.
Une liste complète des miroirs est disponible à :/p
div class=center
a href=$(HOME)/mirror/listhttp://www.debian.org/mirror/list/a
/div
h2À propos de qetch-et-demi/q/h2
pqEtch et demi/q répond au souhait de Debian de prendre en charge du matériel
qui nécessite des pilotes mis à jour. Ceci constitue la première fois que le
projet Debian met à jour plusieurs paquets essentiels de sa distribution
stable sans nécessité de sécurité et démontre son grand dévouement envers ses
utilisateurs./p
pLes composants plus récents que la première publication de
Debian GNU/Linux 4.0 (qetch/q) qui n'étaient pas encore pris en charge
seront détectés par une routine d'installation de mises à jour qui est capable
d'installer un nouveau noyau Linux (2.6.24) sur le système venant d'être
installé. Cette révision inclut aussi des paquets basés sur le
noyau Linux 2.6.24. L'installation de ces paquets additionnels n'est pas
obligatoire et ne se déclenchera pas par défaut. Le noyau en 2.6.18 existant
continuera à être le noyau par défaut de la publication emEtch/em./p
pUne version plus récente de X.org, le système de fenêtre X, contient
également de nouveaux pilotes pour la prise en charge, par exemple, des
GPUs des cartes de la série Geforce 8, intel 965GM, 965GME, G33, Q35, ou Q33.
Les équipements Dual-head sont également pris en charge de façon rudimentaire./p
pCes paquets ont été mis à jour ou nouvellement introduits avec qetch-et-demi/q :/p
table border=0
trthPaquet/ththRaison/th/tr
correction linux-2.6.24 Mis à jour pour le nouveau noyau dans etch-et-demi
correction linux-kbuild-2.6.24 Mis à jour pour le nouveau noyau dans etch-et-demi
correction linux-latest-2.6-etchnhalf Nouveau noyau pour etch-et-demi
correction xserver-xorg-video-nv Augmentation de la quantité de matériel pris en charge
correction xserver-xorg-video-intel Augmentation de la quantité de matériel pris en charge
correction aboot Corrige le build alpha, ajoute la prise en charge des noyaux plus récents que 2.6.23
correction b43-fwcutter Corrige le fichier mal encodé es.po
correction debconf Rend debconf-apt-progress compatible avec l'installateur Lenny
correction
