Re: [RFR3] po-debconf://sipml5/fr.po

2013-05-12 Par sujet Stéphane Blondon 
Le 6 mai 2013 19:16, Christian PERRIER bubu...@debian.org a écrit :
 Voici le même fichier PO, resynchronisé avec les templates relus.

Une modification que l'on fait traditionnellement.


-- 
Imprimez ce message en A2 et en couleur au moins 500 fois!
Brûlez des arbres!!

-- envoyé depuis ma centrale à charbon
Stéphane


fr.po.stephane.diff
Description: Binary data

Re: [RFR3] po-debconf://sipml5/fr.po

2013-05-06 Par sujet Christian PERRIER 
Quoting jean-pierregiraud (jean-pierregir...@neuf.fr):
 Jean-Marc,
 
 J'ai intégré tes suggestions.
 
 Et Christian, pour le moment donc, on va en rester là : les chaînes sont
 traduites
 et pourront être intégrées au moment ad-hoc


Voici le même fichier PO, resynchronisé avec les templates relus.




fr.po
Description: application/gettext


signature.asc
Description: Digital signature

Re: [RFR3] po-debconf://sipml5/fr.po

2013-05-01 Par sujet jean-pierregiraud 
Jean-Marc,

J'ai intégré tes suggestions.

Et Christian, pour le moment donc, on va en rester là : les chaînes sont
traduites
et pourront être intégrées au moment ad-hoc

Amicalement

jipege
-- 


Vous utilisez la version libre et gratuite d'OBM, développée et
supportée par Linagora.
Contribuez à la RD du produit en souscrivant à une offre entreprise.
http://pro.obm.org/ - http://www.linagora.com
# Translation of sipml5 debconf template to French
# Copyright (C) 2013 Debian French l10n team debian-l10n-french@lists.debian.org
# This file is distributed under the same license as the sipml5 package.
# Jean-Pierre Giraud jean-pierregir...@neuf.fr
#
msgid 
msgstr 
Project-Id-Version: sipml5\n
Report-Msgid-Bugs-To: sip...@packages.debian.org\n
POT-Creation-Date: 2013-02-23 21:39+0100\n
PO-Revision-Date: 2013-04-30 21:38+0200\n
Last-Translator: Jean-Pierre Giraud jean-pierregir...@neuf.fr\n
Language-Team: French debian-l10n-french@lists.debian.org\n
Language: fr\n
MIME-Version: 1.0\n
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n
Content-Transfer-Encoding: 8bit\n

#. Type: boolean
#. Description
#: ../sipml5-web-phone.templates:1001
msgid Automatically configure apache2?
msgstr Faut-il configurer apache2 automatiquement ?

#. Type: boolean
#. Description
#: ../sipml5-web-phone.templates:1001
msgid 
The package will be unavailable until a web server is configured. Automatic 
configuration can be performed for the Apache 2 web server.
msgstr 
Le paquet sera indisponible jusqu'à ce qu'un serveur web soit configuré. 
Le serveur web Apache 2 peut être configuré automatiquement.

#. Type: boolean
#. Description
#: ../sipml5-web-phone.templates:2001
msgid Reload apache2 configuration?
msgstr Faut-il recharger la configuration d'apache2 ?

#. Type: boolean
#. Description
#: ../sipml5-web-phone.templates:2001
msgid 
In order to activate the new configuration, the web server needs to reload 
its configuration. If you choose not to do this automatically, you should do 
so manually at the first opportunity.
msgstr 
Pour activer la nouvelle configuration, le serveur web doit recharger 
sa configuration. Si vous choisissez de ne pas le faire de façon automatique, 
faites-le de façon manuelle à la première occasion.