Re: [RFR3] wml://consultants/{linux_ag,simone_giustetti,trustsec}.wml

2013-05-01 Par sujet JP Guillonneau 
Bonjour,

détail sur Studio Simone Giustetti :
s/professionalisme/professionnalisme/

-- 
Jean-Paul


--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org
with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive: http://lists.debian.org/20130501083304.687dd04f@thalassa

Re: [RFR3] wml://consultants/{linux_ag,simone_giustetti,trustsec}.wml

2013-05-01 Par sujet Stéphane Blondon 
Le 30 avril 2013 23:38, Thomas Vincent tho...@vinc-net.fr a écrit :
 Merci Jean-Pierre, c'est corrigé.

Une formulation qui me semble plus naturelle en pièce jointe.


-- 
Imprimez ce message en A2 et en couleur au moins 500 fois!
Brûlez des arbres!!

-- envoyé depuis ma centrale à charbon
Stéphane


linux_ag.wml.stephane.diff
Description: Binary data

[RFR3] wml://consultants/{linux_ag,simone_giustetti,trustsec}.wml

2013-04-30 Par sujet Thomas Vincent 
Bonsoir,

On 30/04/2013 23:34, jean-pierregiraud wrote:
 des suggestions sur 2 fichiers

Merci Jean-Pierre, c'est corrigé.

Amicalement,
Thomas

#use wml::debian::consultant name=trustsec IT solutions GmbH
#use wml::debian::translation-check translation=1.3 maintainer=Thomas Vincent

# Translators:
# Nicolas Bertolissio, 2005.

p
trustsec est un partenaire de développement Debian qui paye un développeur
Debian pour travailler sur le portage de Debian sur l'architecture S/390. Il
parraine également les
CD Debian gratuits pour LinuxTag depuisnbsp;2001, à la fois en temps de
travail et en argent.
/p

p
trustsec fournit de l'aide personnalisée, des conseils et des formations pour
Debian sur les architectures Intelnbsp;PC (i386), PowerPC et IBM zSeries
(S/390) ; il est spécialisé dans la sécurité réseau et le développement logiciel.
/p
#use wml::debian::consultant name=Studio Simone Giustetti
#use wml::debian::translation-check translation=1.5 maintainer=Thomas Vincent

# Translators:
# Nicolas Bertolissio, 2003-2005.
# Thomas Vincent, 2013.

p
Studio Simone Giustetti est une société spécialisée dans le conseil à haute
valeur ajoutée en technologies de l'information et de la communication. Son
principal atout provient de l'expérience, des compétences, du professionalisme
et de la passion apportés par ses employés. StudioSg fournit des solutions
basées sur des produits libres. Il propose des solutions basées sur Debian
GNU/Linux depuis 2000 et a progressivement enrichi son expertise des produits
afin de satisfaire ses clients et de suivre l'évolution de la technologie.
/p

p
Les services proposés comprennent :
/p

ul
  lil'intégration et l'administration de système Debian GNU/Linux ;/li
  lil'installation de Debian GNU/Linux, la configuration et l'administration
au quotidien ;/li
  lila configuration et la gestion de sauvegarde pour les systèmes de fichiers
et les bases de données ;/li
  lila personnalisation et le développement de paquets logiciels pour la
plateforme Debian GNU/Linux ;/li
  lile déploiement de paquets Debian./li
/ul


signature.asc
Description: OpenPGP digital signature