[rfr] wml://www.debian.org/users/edu/valenciarobotics.wml

2005-09-12 Thread Nicolas Bertolissio
-- 
# From: Ignacio García Fernández <[EMAIL PROTECTED]>

Institut de robotique, université de Valence, Espagne
http://robotica.uv.es/

#use wml::debian::users
#use wml::debian::translation-check translation="1.2" maintainer="Nicolas Bertolissio"


À l'université de Valence (Espagne), Debian Etch est utilisées comme
plate-forme de développement pour les stations de travail du http://robotica.uv.es/LSYM";>laboratoire de simulation et de modélisation
LSYM de l'institut de robotique. Il y a aussi un serveur de fichiers, un
suiveur de problèmes et un dépôt subversion sur une machine qui utilise Debian
Sarge. La raison d'utiliser Debian était principalement sa grande stabilité et
sa gestion de la sécurité, ainsi que son système de gestion des paquets.



Re: [rfr] wml://www.debian.org/users/edu/valenciarobotics.wml

2005-09-12 Thread Jean-Luc Coulon (f5ibh)

Le 12.09.2005 21:48:20, Nicolas Bertolissio a écrit :

--




# From: Ignacio García Fernández <[EMAIL PROTECTED]>

Institut de robotique, université de Valence,
Espagne
http://robotica.uv.es/

#use wml::debian::users
#use wml::debian::translation-check translation="1.2"
maintainer="Nicolas Bertolissio"


À l'université de Valence (Espagne), Debian Etch est utilisées comme
plate-forme de développement pour les stations de travail du 

plateforme ?
Je crois qu'on avait un jour « décidé » de ça ?


href="http://robotica.uv.es/LSYM";>laboratoire de simulation et de
modélisation
LSYM de l'institut de robotique. Il y a aussi un serveur de
fichiers, un
suiveur de problèmes et un dépôt subversion sur une machine qui

Je n'aime pas trop le « suiveur » : « système de suivi » ?


utilise Debian
Sarge. La raison d'utiliser Debian était principalement sa grande
stabilité et
sa gestion de la sécurité, ainsi que son système de gestion des
paquets.




Jean-Luc


pgpaS2Wd5TnOt.pgp
Description: PGP signature


Re: [rfr] wml://www.debian.org/users/edu/valenciarobotics.wml

2005-09-12 Thread bernard Gisbert
Bonsoir,
Une relecture
Cordialement
Bernard
--- valenciarobotics.wml	2005-09-12 23:41:19.269269704 +0200
+++ valenciarobotics.relu.wml	2005-09-12 23:46:02.641190624 +0200
@@ -7,7 +7,7 @@
 #use wml::debian::translation-check translation="1.2" maintainer="Nicolas Bertolissio"
 
 
-À l'université de Valence (Espagne), Debian Etch est utilisées comme
+À l'université de Valence (Espagne), Debian Etch est utilisée comme
 plate-forme de développement pour les stations de travail du http://robotica.uv.es/LSYM";>laboratoire de simulation et de modélisation
 LSYM de l'institut de robotique. Il y a aussi un serveur de fichiers, un