Re: Présentation : Havok Novak

2012-04-12 Par sujet Havok Novak 
Auriez-vous un salon IRC sur lequel discuter ? Ce serait plus rapide 
pour poser des questions à propos de traductions douteuses à mon goût. :)



--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org
with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive: http://lists.debian.org/4f86ff81.7090...@gmail.com

Re: Présentation : Havok Novak

2012-04-12 Par sujet David Prévot 
-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-
Hash: SHA256

Le 12/04/2012 12:14, Havok Novak a écrit :
 Auriez-vous un salon IRC sur lequel discuter ?

#debian-l10n-fr sur OFTC, d'autres explications sont en ligne :

http://www.debian.org/international/french/

Amicalement

David

-BEGIN PGP SIGNATURE-
Version: GnuPG v1.4.12 (GNU/Linux)

iQIcBAEBCAAGBQJPhwEvAAoJELgqIXr9/gnyey4QAJw76KTig5rxBKF+avYq4tkn
jw5hiZ33Ie/aDBSGjkBJy7bjEBnxm6CZ2+F88DQsf1W92fZ1Fe5ZXUUtWiU+Eu+F
AINsT62MRCq6L52VIohhiyavChCNZsSEKFgi530JKOn30tKr/fHxlVoGiFHKOdMO
bvPUq22pNuPmHcdx/pidmwRExDyKsC0E+ZUWCdGmuzt+ZUVbVjZNOCzmujYVgOwb
Tdgdr/dHuo0btimK+qymtbteXACaWc74dUYb6jGfQS30iW011jdwgiOoj8GAAC6o
PF0eXyEXSEK1hzeztJN5nr3gTyL76hph8PP939pRAAeUQGy9WKfUqIb+ebD1YZUW
NXzIOzP5ovZDKlul6dGGpbUvM/3Yd7WwHTFIcdPo2+5x6fKd4sEXlNuSnmtuSBHb
wtH7Iejezd406ID0ALmnrqGpGUrIpeu6tG0DLZBfFd+litS7q1TqVp9SH05++Pan
2xuuBAb0zRibHJEAeyUIt6I5fiKhvo7hK4rJVXtRV+vBKRIo5c0ZBMvij7uM61ls
qMaL18nztjnD4j6ylrbMMqj5Q6zd2iYyLX0wntPke+JFEWNwlgumRTfY1HqXTfuU
JsYsi+eVjTVjCsPUwkaJUJ+xzxst6an0MSn6GTwnwVTEpl+mSaqz+nqDpkbd4XTu
04cAJ+kPDNZQ/QjVMtFb
=seha
-END PGP SIGNATURE-


-- 
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org
with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive: http://lists.debian.org/4f87012f.7080...@tilapin.org

Re: Présentation : Havok Novak

2012-04-12 Par sujet Havok Novak 
Je suis connecté, mais personne ne répond. En effet, j’aurais besoin 
d’aide pour deux petites choses, rien de bien long. ;)



--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org
with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive: http://lists.debian.org/4f8705d2.4040...@gmail.com

Re: Présentation : Havok Novak

2012-04-12 Par sujet Christian PERRIER 
Quoting Havok Novak (havok.no...@gmail.com):
 Auriez-vous un salon IRC sur lequel discuter ? Ce serait plus rapide
 pour poser des questions à propos de traductions douteuses à mon
 goût. :)

Si tu commences par nous dire qu'elles sont douteuses, on va pas être
copains..:-)

Faut faire attention avec le traducteur Debian-fr de base, ça peut
être susceptible, surtout les vieux..:-)

Bon, je blague, qu'est-ce qui est douteux, que je puisse te démontrer
que non? :-)




signature.asc
Description: Digital signature

Re: Présentation : Havok Novak

2012-04-12 Par sujet Christian PERRIER 
Quoting Havok Novak (havok.no...@gmail.com):
 Je suis connecté, mais personne ne répond. En effet, j’aurais besoin
 d’aide pour deux petites choses, rien de bien long. ;)

Bah oui, on est là tout le temps, mais on répond jamais. Moi, je vous
jure, tout se perd. Oui, mais là, par exemple, je viens d'essayer de
te causer et rien du tout...:-). C'est le problème d'IRC, surtout avec
ces gens qui utilisent screen...:-)

Mais, bon, David a déjà répondu à comment on fait un diff de diff,
en disant on fait pas, donc ça va



signature.asc
Description: Digital signature

Présentation : Havok Novak

2012-04-11 Par sujet Havok Novak 

Salut à tous !

Un bref petit message pour me présenter. Alors voilà, je suis Havok 
Novak, jeune lycéen de dix-neuf ans originaire de la région parisienne.
Passionné par l’orthotypographie, j’aimerais mettre mes compétences de 
relecture / correction au service d’une communauté que j’affectionne, la 
communauté de Debian, c’est pourquoi je « postule » aujourd’hui.


J’utilise Linux depuis bientôt quatre ans, et j’en suis très satisfait. 
Un peu d’histoire : je suis tout d’abord passé par Ubuntu (en incluant 
Xubuntu, Ubuntu Studio, Lubuntu), puis Mandriva, Fedora peu après, Linux 
Mint ensuite, et j’arrive enfin à Debian.
En effet, je n’avais jamais osé me lancer auparavant, mais un ami m’a 
convaincu, j’ai donc fait le « grand » saut, et je ne le regrette pas. ;)


Dans l’attente de votre réponse, veuillez agréer, Madame, Monsieur, 
l’expression de mes salutations distinguées.


Bien cordialement,
Havok Novak.


--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org
with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive: http://lists.debian.org/4f859a8e.9050...@gmail.com

Re: Présentation : Havok Novak

2012-04-11 Par sujet Christian PERRIER 
Quoting Havok Novak (havok.no...@gmail.com):
 Salut à tous !
 
 Un bref petit message pour me présenter. Alors voilà, je suis Havok
 Novak, jeune lycéen de dix-neuf ans originaire de la région
 parisienne.
 Passionné par l’orthotypographie, j’aimerais mettre mes compétences
 de relecture / correction au service d’une communauté que
 j’affectionne, la communauté de Debian, c’est pourquoi je « postule
 » aujourd’hui.


Eh bien, cela semble être l'endroitqui a des chances de
t'intéresser..:-)

Le fonctionnement de debian-l10n-french est simple : il suffit de
suivre comment les choses se passent, de commencer par contribuer à
des relectures (en passionné de typo er d'orthographe, tu vas sûrement
trouver des omissions de certain(e)s d'entre nous..même si nous sommes
évidemment tous des champions de la langue française..:-)

En totu état de cause, bienvenue...et n'hésite pas à demander si
quelque chose ou des méthodes de travail ne te sembles pas trop
claires, on a des personnes dans l'équip dont la pédagogie est la
grande spéialité..:-) (hint: c'est pas forcément moi, ça...).




signature.asc
Description: Digital signature