Re: [RFR] po-debconf://ckermit/fr.po

2009-03-01 Par sujet Jean-Luc Coulon (f5ibh) 
Un infinitif - participe passé

Jean-Luc



--- ckermit.po.orig	2009-03-01 18:12:46.849176337 +0100
+++ ckermit.po	2009-03-01 18:13:57.794424641 +0100
@@ -11,7 +11,7 @@
 Project-Id-Version: ckermit\n
 Report-Msgid-Bugs-To: cker...@packages.debian.org\n
 POT-Creation-Date: 2009-02-27 02:31+\n
-PO-Revision-Date: 2009-03-01 17:55+0100\n
+PO-Revision-Date: 2009-03-01 18:13+0100\n
 Last-Translator: Florentin Duneau fdun...@gmail.com\n
 Language-Team: French debian-l10n-french@lists.debian.org\n
 MIME-Version: 1.0\n
@@ -82,7 +82,7 @@
 msgstr 
 Veuillez indiquer le répertoire pour les connexions IKSD anonymes. Un chroot 
 sera effectué dans ce répertoire à la connexion. Ce répertoire ne sera pas 
-pas créer.
+pas créé.
 
 #. Type: string
 #. Description



pgpoGpgv5FShY.pgp
Description: PGP signature

Re: [RFR] po-debconf://ckermit/fr.po

2009-03-01 Par sujet Christian Perrier 
Quoting Florentin Duneau (fdun...@gmail.com):


 IKSD supports anonymous logins (using chroot), similar to anonymous ftp.
 msgstr 
 IKSD gère les connexions anonymes (en utilisant un chroot), de manière 
 comparable aux connexions FTP anonymes.

chroot = « environnement fermé d'exécution » Je sais, c'est pas
génial génial mais c'ets moins jargonnesque. Du coup, cela nécessite
de laisser quand même chroot pour les vrai geeks.


 #. Type: error
 #. Description
 #: ../templates:4001
 msgid dpkg-reconfigure ckermit
 msgstr « dpkg-reconfigure ckermit »

Je pense préférable de ne pas utiliser les guillements, ici...




signature.asc
Description: Digital signature

Re: [RFR] po-debconf://ckermit/fr.po

2009-03-01 Par sujet Jean Guillou 

Jean-Luc Coulon (f5ibh) a écrit :

Un infinitif - participe passé

Jean-Luc





et deux fois « pas »


14c14
 PO-Revision-Date: 2009-03-01 17:55+0100\n
---
 PO-Revision-Date: 2009-03-01 21:39+0100\n
85c85
 pas créer.
---
 créé.